アプリをダウンロードする
educalingo
șopotí

"șopotí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȘOPOTÍの語源

șopot.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘOPOTÍの発音

șopotí


ルーマニア語でȘOPOTÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのșopotíの定義

ウイスキーvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 sopotésc、imperf。 3 sgsopoteá; cong。pres。、3 sgおよびpl。 şopoteáscă


ȘOPOTÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a ropotí · cimpotí · cipotí · clipotí · hropotí · jopotí · polpotí · ropotí · topotí · tropotí · zopotí · țipotí · țâpotí

ȘOPOTÍのように始まるルーマニア語の単語

șopârtíc · șopeácă · șopeltiví · șopínă · șopîrlă · șoplắu · șopócă · șopoí · șopór · șópot · șopoteálă · șopotíre · șopotitór · șoprareáță · șopréică · șopréț · șopricáție · șoprón · șopronáș · șoproneáță

ȘOPOTÍのように終わるルーマニア語の単語

a bobotí · a chicotí · a chiotí · a clocotí · a cotí · a cârcotí · a forfotí · a hohotí · a mihotí · a nesocotí · a ocrotí · a picotí · a pirotí · a robotí · a rotí · a se bobotí · a se cotí · a se rotí · a se socotí · a socotí

ルーマニア語の同義語辞典にあるșopotíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘOPOTÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șopotí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«șopotí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘOPOTÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șopotíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșopotíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șopotí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

susurros
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

whispers
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाते
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

همسات
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шепчет
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurros
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দিচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

chuchotements
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ささやき
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dhewasa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கிசுகிசுவை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दबल्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

fısıldıyor
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sussurri
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szepty
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шепоче
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

șopotí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυροι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

viskar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hvisker
5百万人のスピーカー

șopotíの使用傾向

傾向

用語«ȘOPOTÍ»の使用傾向

șopotíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«șopotí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、șopotíに関するニュースでの使用例

例え

«ȘOPOTÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșopotíの使いかたを見つけましょう。șopotíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. rărite melrferâ cu tulpina dreaptă, cu frunze ovale sau ascu- £f ^"T ^a'bastre rar' roz- dosită î^medk£ na populară (Veron/ca archidea); 2. plantă erbacee cu • CU i» WfiSWfl (0,n/t) (fluteo 6u- nfc şopotH murmură.EM. [ V. şopoti ] tă; ^Tv.topW^' ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Opere II/2
... se trece la discutareacelor mai importante lucruri din gospodărie: cel maideseamă bun pământesc, o bucătăreasă cinstită, căreia săi poţi lăsa mânăliberă la piaţă, şi o cameristă îndemânatică, întratât de pricepută încât sopoţi folosi la orice.
Soren Kierkegaard, 2013
3
P - Z. - Pagina 605
ET. siehe sopa. sopotí etc. siehe sopti etc. soprón Pl. -proáne S. п. (1643 VARL. CAZ.2 1, 1 50b) Schuppen M., {de träsurä) (Wagen-) Remise F. (Fläcä- ul) dejugä boii, îi dä sub un sopron, cä viscolea amarnic (BOGD. POV. 28). GR. MUNT.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 27
G. Ibrăileanu („V. r" XXI, 1929, 5-6, 265) observă că „a şopoti e mai soliloc decît a şopti..." în cazul de faţă dacă şoptit ar fi avut rolul gramatical de apoziţie (o determinare a rugăciunii), desigur că această formă ar fi fost justificată. Dar aşa ea are ...
Grigore Scorpan, 1977
5
Publicistică - Pagina 59
Iar în colţ o babă va şopoti încet: Să crezi că-i Ionu lui Hârtibaciu ....... Petre, asta-i mângăierea mea ...... Prietinul meu era zdrobit. Şi-a isprăvit cuvântul și graiul i se curma de sughiţuri. Plângea şi lacrămile lui îmi cădeau pe mână. N-am zis ...
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001
6
Opere - Volumul 5 - Pagina 406
Lovinescu : Ea zîmbindu-şi trist se uită şi şopteşte cu căldură, Dar a şopoti e mai soliloc decît a şopti, şi fata vorbea singură. Eminescu imaginează pe fată spunînd (şi-n Convorbiri, şi-n manuscris) : Singurică-n cămăruţă, braţe albe eu întlnz.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
7
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 446
0,0015 — 4781 166 şopoti vb. 0,0015 - 4782 166 şopoliud, -ă adj. 0,0015 — 4783 166 şopotit s. n. 0,0015 — 4784 166 şoptitor, -oare adj. 0,0015 — i 4785 166 şotie s. f. 0,0015 — i 4786 166 şovăitor, -oare adj. 0,0015 l 4787 166 ştergar s. n. ...
Luiza Seche, 1974
8
Poeți de la Sămănătorul - Pagina 121
-arome, ar şopoti din frunză, Ca omul prins de visuri vrăjite de noroc, Cînd raza aurorei începe să-i pătrunză Şi soarele-şi iveşte cununa lui de foc. învioraţi atuncea de boarea dimineţii, Uimiţi de-atîta viaţă, de-atît senin, în cor ...
Petru Homoceanul, 1978
9
Sburătorul: revista și cenaclul [condus de E. Lovinescu] - Pagina 367
... o schiţează, din cîteva linii pe autoarea Crinilor roşii E. Lovinescu. [...] Rămasă printre noi, şi-a fixat locul pe divan, după bibliotecă, pentru a asculta, a visa, a şopoti, în voie, la adăpost. Deşi hotărîte prin bună înţelegere dinainte, lecturile sale ...
Gheorghe Gheorghiță, 1976
10
Trenul de noapte: povestiri - Pagina 136
Strînso pînza anti- misului şi şopoti rugăciunea cuvenită a stării a treia, surprinzîndu-şi la un moment dat o anume nerăbdare bucuroasă, alta decît aceea de a termina repede slujba. Aştepta ceva parcă mai apropiat decît finalul liturghiei si ...
Ioan Groșan, 1989
参照
« EDUCALINGO. Șopotí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sopoti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA