アプリをダウンロードする
educalingo
șoptí

"șoptí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȘOPTÍの語源

sl. šĩpŭtati, bg. șeptja.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘOPTÍの発音

șoptí


ルーマニア語でȘOPTÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのșoptíの定義

ささやきvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ささやき、不潔。 3 sgのささやき; cong。pres。、3 sgおよびpl。 囁き


ȘOPTÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a proptí · a se proptí · a se șoptí · juptí · pieptí · proptí · prăhuptí

ȘOPTÍのように始まるルーマニア語の単語

șopoteálă · șopotí · șopotíre · șopotitór · șoprareáță · șopréică · șopréț · șopricáție · șoprón · șopronáș · șoproneáță · șópru · șopruléț · șoprúț · șoptána · șopteálă · șoptíre · șoptít · șoptitór · șoptós

ȘOPTÍのように終わるルーマニア語の単語

a adăpostí · a agestí · a amintí · a ațintí · a bobotí · a boltí · a chicotí · a chiftí · a chiotí · a chití · a cinstí · a ciocârtí · a cití · a ciuntí · a clevetí · a clintí · a clocotí · a clătí · a cârcotí · a cârtí

ルーマニア語の同義語辞典にあるșoptíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘOPTÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șoptí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«șoptí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘOPTÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șoptíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșoptíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șoptí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

花落
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Whispering
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

breathe
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шепот
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Whispering
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bernafas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

atmen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ウィスパリング
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

속삭이는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nefes almak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Whispering
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szeptanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Шепіт
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

șoptí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνέω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

asemhaal
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Whispering
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Whispering
5百万人のスピーカー

șoptíの使用傾向

傾向

用語«ȘOPTÍ»の使用傾向

șoptíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«șoptí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、șoptíに関するニュースでの使用例

例え

«ȘOPTÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșoptíの使いかたを見つけましょう。șoptíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delirul - Volumul 2
Didino, parcă amfipe altă lume, parcă amfiînbasme, şopti Ştefan.Didina, careîl ţineade mână, rămase şi ea vrăjită. Hai, Ştefane, şopti fata. După cetrecură de grădina mică, intrară în livada şi în via lui Aristide. Pomii erau poleiţi cuun strat gros ...
Stefan Dumitrescu, 2013
2
Americanul:
Uite ce joc, se apropie el, ferindu-i o şuviţă de pe frunte şi coborându-şi apăsat degetul pe obrazul ei până în dreptul buzelor. Jocul dragostei... şopti şi o trase spre el. Mmm, ce parfum frumos ai... îi rosti la ureche. Miriţo, vin' mai aproape şi tu!
Cezar Giosan, 2015
3
Anotimpurile
Deci lucrezi sub acoperire, şopti Marcel, încercînd să înţeleagă despre cine altcineva ar fi putut să vorbească oracolul. Blondul se destinse, înţelegînd că explicaţiile sale îşi făcuseră efectul. Îşi recăpătă treptat aerul jovial ce-l caracteriza.
Bogdan-Tudor, 2011
4
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Care e vodă? – Şopti Huruzuma, care stătea mai deoparte cu Iovănuţ, apucându-l strâns de mână. Pe Iovănuţ îl trecu, pe sub sutană, un fior din creştet până-n tălpi. Aşa ceva nu mai simţise niciodată. – Uite ăla! şopti el emoţionat. Episodul 12 ...
Ioan Groşan, 2012
5
Epic. Legende fantasy - Pagina 181
O altă voce preluă cuvintele care-i alcătuiau numele, apoi șopti: — Cea care Alege. Ea se întoarse, tremurând, să-i privească în faţă. Stăteau în întuneric, amândoi; siluete neclare, cu feţele imposibil de deslușit. Miroseau a obiecte vechi, ...
John Joseph Adams, 2014
6
Dealul Care Nu Se Mai Termina - Pagina iv
Opreştete, Alex, şopti tânăra femeie, blândă. Olena Mihaide îl privea pierdută, cu o expresie neobişnuită de milă. Întoarcete şi pune mâna pe zăbala calului. Bărbatul se îndreptă de spate, trezit de glasul autoritar al femeii. Nu înţelegea parcă ...
Stefan Dumitrescu, 2013
7
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 533
A şopti. Ea zlmbind şi Irist se uită, şopoleşle bltnd din gură : „Zburător cu negre plete, vin la noapte de mă fură". O.I 79/27 [V. I]. ŞOPOTfND, -A adj. Care şopoteşte, şopotitor. Xoaplea vine-ncetişor Cu-a ei umbre suspintnde, Cu-a ei silfe şo- ...
Tudor Vianu, 1968
8
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Bine, bine, m-ai convins! şopti el, potolindu-se din râs. Sigur că îţi voi povesti, numai, te rog, linişteşte-te, nu mai bate din picioare ca un iepuraş! Dacă insişti prea mult, vei semăna curând cu un cerşetor, şopti apăsat Bătrânul. Să fii plăcut e ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
9
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Daria însă era prea încântată de noua lor companie pentruanu spunechiar nimic. —Mulţumim că ne însoţeşti, frumuşico! îi şopti fetiţa Zânişoarei. Eu credcă Zânelepăsări sunt cele mai frumoase şi cele mai talentate creaturi dinCelălaltTărâm!
Sînziana Popescu, 2015
10
Lupul roșu
Iubito, șopti Anne Snapphane. Nu te-a luat vântul pe sus astăzi? Fetița se lăsă pe spate și luă o atitudine teatrală. — A trebuit să mă lege, spuse ea. Apoi am zburat ca un zmeu tot drumul până la Lidingö. Anne râse, fetița se smulse din ...
Liza Marklund, 2015
参照
« EDUCALINGO. Șoptí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sopti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA