アプリをダウンロードする
educalingo
soră

"soră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSORĂの発音

soră


ルーマニア語でSORĂはどんな意味ですか?

女性の場合の兄弟または姉妹は、親または両親を共有する人であり、それらは次に生物学的または養子的であり得る。 遺伝的な観点から、良い兄弟、すなわち同じ親から生物学的に由来する兄弟は同じDNAを99.99%で共有し、一卵性双生児は同じDNAを有する。 また、兄弟という言葉は生物学的なものではなく、宗教的または道徳的な関係を指すことができます。 いくつかの教会、宗派、または宗教団体、ほとんどの場合キリスト教徒、修道士は兄弟と呼ばれています。

ルーマニア語辞典でのsorăの定義

SOR、姉妹、s。1.同じ親または同じ父親または母親の子供と関連して考慮されている女性。 &#X25ca。 良い姉妹=兄弟と両親が共通する姉妹。 (Reg。)Bark sister =再婚した親戚のうちの1人の既婚の娘。他の夫の子供または子供との関係で考えられています。 ミルク看護師=その女性との関係で同じ女性から別の子供を吸った少女。 &#X25ca。 Loc。 ADJ。 死の妹=偉大な、強い、非常に大きな。 &#X25ca。 化合物:サンシスター=ヒマワリ; 妹 - 姉妹=楕円形の葉、黄色の金色または青紫色の花、カプセル(Melampyrum)を持つ2本の草本の名前。 2.(Fam。To vocal)誰かが親密さ、友情、または愛の兆候として女の子または女性に対処する言葉。 親愛なります。 図3は、 同志、友人。 &#のX2666。 国、言語など 同じ起源の、別のものとの、親和性と共通の特徴を伴う。 4.女性修道院における宗教的階層の最低度。 この程度の女性。 5.養護施設。 [Var。(Pop。)Sister、Sor。F.]– 緯度。 soror、-oris。

SORĂと韻を踏むルーマニア語の単語

ancoră · anáforă · batjócoră · bólboră · diásporă · dârdoră · dấldoră · dấrdoră · metáforă · mácioră · mármoră · plétoră · pseudometáforă · pájoră · páoră · ámforă · áncoră · ánforă · șímboră · șógoră

SORĂのように始まるルーマニア語の単語

sora-soárelui · sóra-soárelui · soráb · sorabíst · sorabístică · során · sorár · soráriu · sorasamfíra · soráștină · sóră · sóră-mea · sóră-șéfă · sorb · sorbáncă · sorbăcăí · sorbăcăiálă · sorbăcăít · sorbăríe · sorbeálă

SORĂのように終わるルーマニア語の単語

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

ルーマニア語の同義語辞典にあるsorăの類義語と反意語

同義語

«soră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsorăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«soră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

妹妹
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hermana
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sister
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شقيقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сестра
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

irmã
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বোন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sœur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kakak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schwester
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

자매의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Dhik
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

em gái
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சகோதரி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बहीण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sorella
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

siostra
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сестра
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

soră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

suster
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

syster
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

søster
5百万人のスピーカー

sorăの使用傾向

傾向

用語«SORĂ»の使用傾向

sorăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sorăに関するニュースでの使用例

例え

«SORĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsorăの使いかたを見つけましょう。sorăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strada
... plăcea atelierul că era întunecos şi mirosea a clei şi trebuia să schimb mereu pânza că se rupea când decupam cu bomfaierul în lemn şi acasă am ajuns primul şi a venit şi soră-mea şi maică-mea şi ne-am aşezat la masă şi maică-mea ne-a ...
Adrian Chivu, 2012
2
Cele mai bune surori
Nu. numai. soră. — Trezeștete și joacăte cu mine! mă smiorcăiam eu, scuturândo pe sora mea. Dar ea nu se ridica din patul dublu, ci continua să sforăie ușor. Așa că am pișcato – doar un pic. — Au! a tresărit ea. De ce faci așa? — Pentru ...
Colleen Sell, 2013
3
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 13. Da,. părinte–soră. Dna B., fostă cercetătoare în chimie, a cunoscut oschimbare rapidă de personalitate, devenind „amuzantă“ (glumeaţă, predispusă la bancuri şi la jocuri de cuvinte), impulsivă şi „superficială“. („Simţi că nui pasă ...
Oliver Sacks, 2012
4
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Această soră a fost fiica maicii Agafia şi soră a părintelui Cleopa. Sora aceasta încă de mică a plecat la Mănăstirea Agapia Veche şi, după câţiva ani de ascultare, a căzut în boală, după care a trebuit să meargă şi la sanatoriu, şi în ultimul timp ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
5
Cercul secret
Cassie visase dintotdeauna să aibă o soră, să aibă pe cineva în care să aibă încredere și cu care să împartă secretele, cineva care săi rămână mereu alături, indiferent de situație. Cassie și Diana își promiseseră una celeilalte să fie ca ...
L.J. Smith, ‎Aubrey Clark, 2013
6
Mantisa (Romanian edition)
... cu interes clinic, o pleoapă. Deodată uşa se deschide. În cadrul uşii apare o soră în vîrstă, în mod evident o persoană severă, care nuşi pierde vremea cu fleacuri. E ceva în înfăţişarea ei – aerul de neînchipuită suficienţă al celui ce crede că ...
John Fowles, 2014
7
Marea Dragoste
Bine că venişi maică, mia spus bătrâna ridicânduse, că uite te aştepta sora dumitale. Şi ieri tea aşteptat, şi eram amândouă tare îngrijorate. Iam spus să te caute pe dealuri, cai stat mai mult pe dealuri de când ai venit la mine. Olena rămăsese ...
Stefan Dumitrescu, 2012
8
Iosif și frații săi
În al doilea rând, însă, Sarai era o soră a lui Lot, pe care Avraam îl socotea ca un nepot al lui şi se obişnuise săi spună frate; astfel, putea vedea în orice caz în Sarai o nepoată, şi, prin extindere, so numească soră, în sensul mai larg ce se ...
Thomas Mann, 2013
9
Opera poetica
Semne verzi subt şovăiri solare ieşi, soră, să vezi pe ogor. Popi negri vestind sub pământuri soarele cufluieregreierii umblă pânănpragulsicrielor şiacolo mor. Peaici, afarăde oraş, şi ieri amfost să iscodim învierile în faţa porţilor. Îndrăzneşte ...
Lucian Blaga, 2013
10
Gențiane
Am aflat că, din cauza mea, o soră vrea să plece, și asta ma impresionat. Mai ales că, după părerea unanimă, e cea mai pricepută soră, cea mai corectă. Am vrut să te cunosc. Eu în viața mea am făcut numai bine, sau cel puțin așa cred.
Cella Serghi, 2014

用語«SORĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liderul Kim Jong-Un și-a concediat propria soră înainte de Marea …
Coreea de Nord. Liderul de la Phenian, Kim Jong-Un și-ar fi concediat propria soră după ce era să fie lovit cu o chitară, din greșeală, de către unul dintre fani. «Realitatea, 10月 15»
2
Sunt soră și frate, dar s-au îndrăgostit. Ce au făcut apoi a îngrozit …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Doi tineri, fate și soră, și-au ucis părinții, după care le-au incinerat trupurile. Cei doi aveau o relație romantică, ... «Realitatea, 10月 15»
3
Uite ce soră sexy are Vincenzo Castellano în Italia
Rossaria Castellano este sora mai mică a lui Vincenzo, fostul soț al Antoniei. Tânăra italiancă este cea care-i ține loc de mamă micuței Maya, fiica Antoniei și ... «Libertatea, 7月 15»
4
Descoperire astronomică de excepţie: Planeta Jupiter are o soră
O planetă 'geamănă' a lui Jupiter care gravitează în jurul unei stele 'gemene' cu Soarele, HIP 11915, de care o desparte o distanță egală cu aceea dintre ... «Realitatea, 7月 15»
5
A primit o bătaie soră cu moartea de la o tânăra pe care voia să o …
... aplicat mai multe proceduri și i-a dat o bătaie soră cu moartea. Incidentul a fost surprins de camerele de supraveghere din restaurant. Bărbatul a fost arestat. «Libertatea, 4月 15»
6
"Piesă pentru frate şi soră" în care toţi avem câte un rol, la TNB
Sunteţi aşteptaţi să descoperiţi sortimentele teatrale oferite de Tennessee Williams în cea mai sinceră operă a sa - Piesă pentru frate şi soră, care va avea ultima ... «Cotidianul, 12月 14»
7
Nicole Cherry ARE O SORĂ MAI MARE! Zici că-s GEMENE! FOTO
Recent, Nicole Cherry a publicat o fotografie pe o reţea de socializare, în care le-o prezintă fanilor pe sora sa mai mare. Chiar dacă aceasta nu locuieşte în ... «Libertatea, 12月 14»
8
Simbioza autodistructivă: Tennessee Williams şi a lui piesă …
Piesă pentru frate şi soră este o piesă grea, aproape ermetică şi în care primează nu acţiunea, ci ideea. Ideea unei simbioze între frate şi soră care duce relaţia ... «Liternet, 12月 14»
9
Premiera in cadrul programului 9G la TNB: "Piesa pentru frate si …
Premiera spectacolului Piesă pentru frate şi soră, de Tennessee Williams va avea loc sâmbătă, 29 noiembrie, ora 20.00, la Sala Mică a Teatrului Naţional „I.L. ... «HotNews, 11月 14»
10
"Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, are premiera la …
Spectacolul "Piesă pentru frate şi soră", de Tennessee Williams, va avea premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti marţi, 11 noiembrie. Din distribuţie fac parte ... «Gândul, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Soră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA