アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sœur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSŒURの発音

sœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SŒURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSŒURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sœur

兄弟

Fratrie

兄弟姉妹は、家族関係の異なる人です。 彼らは、ほとんどが同じカップルの子供であり、共通の親を持つ子供の延長です。 彼らはまた、養子縁組の人を指します。 これらの人々はすべて、兄弟とも呼ばれます。 家族の構成要素の1つである兄弟は、そのメンバーの間に築かれた感情的なつながりから生じる概念です。 Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

フランス語辞典でのsœurの定義

辞書の姉妹の定義は、自分の両親の他の子供との親の関係において考慮される女性の人である。

La définition de sœur dans le dictionnaire est personne de sexe féminin considérée dans son lien parental avec les autres enfants de ses propres parents.

フランス語辞典で«sœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SŒURと韻を踏むフランス語の単語


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
belle-sœur
belle-sœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
consœur
consœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
demi-chœur
demi-chœur
demi-sœur
demi-sœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

SŒURのように始まるフランス語の単語

so
sodique
sodium
sodomie
sodomique
sodomiser
sodomisme
sodomiste
sodomite
sodomitique
sœurette
sofa
sofalesque
soffite
sofi
software
sogdien
soi
soi-disant
soie

SŒURのように終わるフランス語の単語

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

フランス語の同義語辞典にあるsœurの類義語と反意語

同義語

«sœur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SŒURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sœurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsœurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sœur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

妹妹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hermana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sister
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شقيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сестра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irmã
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোন
260百万人のスピーカー

フランス語

sœur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kakak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwester
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

姉妹
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자매의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Dhik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहीण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sorella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siostra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сестра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

syster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søster
5百万人のスピーカー

sœurの使用傾向

傾向

用語«SŒUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«sœur»の使用頻度を示しています。
sœurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sœur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SŒUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sœur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sœur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sœurに関するニュースでの使用例

例え

«SŒUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsœurの使いかたを見つけましょう。sœurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma belle-sœur: et quatre autres nouvelles
Cet ouvrage est une mosaïque de clichés instantanés rapportés par l'auteur d'une Afrique urbaine en pleine mutation socioculturelle.
Jules C. Agboton, 2012
2
L'Homme-sœur
L’Homme-sœur raconte l’histoire d’un amour incestueux : celui qu’éprouve Cooper – le personnage principal – pour sa sœur.
Patrick Lapeyre, 2011
3
Mon amour, ma soeur: L'imaginaire de l'inceste frère-sœur ...
Faire de l'inceste frère-sœur, matière à fiction et fiction littéraire, s'inscrit dans un imaginaire existant depuis l'antiquité et dont les écrivains du 19ème siècle se sont emparés pour y imprimer leur propre univers.
Houria Bouchenafa, 2005
4
Almanach du Journal de l'Oise pour l'année 1865
Formene , M11' Morlay. Moliens, Mlu Deslandes , tœur Anaslasie. Feuquières, Mlle Monchaut, sœur deb Providence. Granrlvilüers, M'1« Tellur , sœur de la Sainte-Famille. Sarcus, Mlle Passeur , sœur de la Providence. Sommereux , M,le  ...
5
La petite sœur de Tom
Quand Maman revient de l’hôpital, Tom est content d’avoir une petite soeur, Inès.
Marie-Aline Bawin, 2012
6
Annales
CDOO\IGIG'CMPCÆ>IÔ Sœur Charlotte de ,la Trinité, supérieure, Belle. de Har_rouis. . . Sœur Perrine de Saint—François, vicaire, Belle Belon. . Sœur Yvonne de Saint-Gabriel, Delle de la Touche. Sœur Renée de Saint-Antoine, Delle ...
Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure, 1866
7
Sydbée, sœur de Jeshua
« Je suis née à Bethléem, en Judée, où Joseph et Marie, mes parents, s’étaient rendus sur ordre d’Hérode, afin de se faire recenser. » Aux côtés de Sydbée, soeur jumelle de Jeshua, partagez la vie de celui qui fut annoncé ...
8
Journal du Marquis de Dangeau
Sœur Louise-Anastasie du Mesnil, prieure, envoyée à Blois, auxUrsulines,etla sœur Françoise-Agnès deSainte- Marthe dans la même ville, à la Visitation. Sœur , sous-prieure, à Rouen, et sœur Euphrasie Robert aux Ur- sulines, à Mantes; ...
Philippe de Courcillon Dangeau, Montaiglon, 1858
9
La Demi-sœur du héros
Mathieu –Nous couchons dans le même lit, nous nous caressons mais nous n' avons pas franchi la barrière sexuelle. Quentin –Vous pensez donc qu'un frère et sa sœur peuvent coucher ensemble après leurs dix-huit ans ? Mathieu – Oui.
Guillaume Gest
10
Petite sœur
Quelle histoire cette rencontre !
Philippe Wolfrom, 2012

用語«SŒUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsœurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 questions autour de Kepler-452b, la sœur de la Terre
Si Kepler-452b contient peut-être de l'eau liquide, rien ne dit que la vie y existe. Seuls des télescopes plus puissants pourront nous en ... «Europe1, 7月 15»
2
Florent Manaudou parle de sa relation avec sa sœur Laure et de la …
Depuis son triomphe en 50m nage libre aux Jeux Olympiques de Londres en 2012, il a quelque peu éclipsé des bassins sa grande sœur, qui ... «Closer, 7月 15»
3
Une promotion pour la sœur de Kim Jong-un
Kim Yo-jong, la petite sœur de Kim Jong-un, a été promue à la tête de l'idolâtrie du Département de propagande et d'agitation du régime ... «Paris Match, 7月 15»
4
Barack Obama rencontre sa demi-sœur au Kenya
Une demi-sœur du président, Auma, était présente sur le tarmac de l'aéroport international de Nairobi pour l'accueillir à sa descente d'avion ... «Le Soir, 7月 15»
5
A la découverte de la grande sœur de la Terre
La Terre s'est découverte il y a peu une grande sœur située à 1 400 années-lumière du Système solaire. Elle est une fois et demie plus grosse que notre ... «TF1, 7月 15»
6
Cameroun - Diocèse de Bafoussam: La sœur Adèle Gatsi Tsagué …
«J'ai choisi comme épouse, la petite sœur de cette dernière et depuis notre union, elle nous a toujours cherché beaucoup de problèmes qui ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
7
OUGANDA : La belle-sœur de Museveni, taupe de Mbabazi ?
Jovia Saleh, épouse du général Salim Saleh, le frère du président Yoweri Museveni, est soupçonnée par les services de sécurité d'être une ... «Africa Intelligence, 7月 15»
8
Lettre d'amour à ma grande sœur qui m'a tant aidée à grandir
Mais je me dis que si t'as jamais vraiment dit à ta grande sœur combien tu l'appréciais, tu peux lui envoyer le lien de cet article accompagné ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Rendez-vous médiation: rupture entre frères et sœur
Deux frères contestent la part d'héritage de leur sœur, avantagée par un legs de leur mère. Comme le testament est légal, un avocat leur ... «Notre Temps, 7月 15»
10
Sonia Rykiel raffole de Lottie, la petite sœur de Kate Moss
La relève de Kate Moss est en marche. Sa sœur, Lottie, qui a signé l'an dernier chez Storm Models (la première agence de mannequins de son ... «Grazia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sœur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z