SOVÓNの語源
sovón (-oáne), s. n. –
1. Văl. –
2. (
Trans.,
Bucov.) Giulgiu. –
Var. săvon, zovon, zăvon. Origine îndoielnică. Din
ngr. σάβανον „giulgiu” (Cihac, II, 713),
cf. alb.,
bg.,
rus. sávan pare dificilă fonetic. Ar putea fi contaminat cu
zăbun, mai ales că Scriban dă diferite sensuri cu înțelesul de „îmbrăcăminte”. –
Der. (în)sovoni, vb. (a se voala, a se acoperi cu un văl).
«SOVÓN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
sovónの使いかたを見つけましょう。
sovónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Facsimile of the Original Manuscript of the Book of Common ...
A *ak,筑 w ?"名の" " *茨・サの 11 "容 y " varáca *斧 adó zó ?o% ésfr 愛""み"殲* * ra ル fe6 、 rtterf%, aw&#a sovón+o 産 a o ィ* 6 oa 労祭/姪急ゆ awatóv ちぶ砲斧” ; #錦 rzó 杏"兜 vève " at ○五?セ aho ...
2
Aristophanous Komodiai endeka, on ai men ennea meta ... - Pagina 815
... sovón Пеэатёщ. Paw. H9; 1u Эва}. l Eid( KelfrúMd. 'y' Аупэвои Tapyn-ñ'o- -' Stv,- n ' Ед ...
Aristophanes, Edouard Biset de Charlais, Aemilius Portus,
1607
3
Plato: quae extant - Volumul 3 - Pagina 278
... sovón haec eilt, utens ac pro n externo »quodam rim, s vero Si a detrahens. Forte vero non ita,fed asiae Удиви, id ей, utpote quae divina cognofcar, prae ceteris omnibus agor/mu id eil , divina cognofcentem vocavit. Neque ab re erit, ...
Plato, Marsilio Ficino, Christoph Wilhelm Mitscherlich,
1782
4
Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen ...
... sovón АР1 Kor 1,8.* (0) ůcónvsuoroç, ov (Ps.Phoky1.129 т; Seonveûotou 00tpinç Äóyog èotiv dolorog. P1ut., mor.904 F. Vett. Val.330,19. Ps.-Callisth.1,25,2. Or. Sib. 5,308.406. TestAbr A20 5.103,22 uugícuaot 0.) von Gott eingegeben ...
Walter Bauer, Kurt Aland, Barbara Aland,
1988
5
Boletin - Ediţiile 61-70 - Pagina 15
Labores (le Santa Catalina ysu relación con el sovón de Ilumiallzmna. ...... .. Prqvección vertical de la lumbrera. Yauricocha ' del socavótl defRumiallatlzi Proyeción vertical y horizontal de las galerías del Carmen y Yauricocha y del soczwón ...
Peru. Cuerpo de Ingenieros de Minas,
1908
6
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 713
Závón, zovón, sovón, s., voile, poêle, drap mortuaire; - wi- zàvoncsc, U vb., voiler, envelopper dans le drap mortuaire ; - oa- ßavov drap mortuaire, chemise mortuaire, ooßavojva) mettre la chemise mortuaire ; vsl. russe savanu sabanum , alb.
7
Schriften - Volumele 3-5 - Pagina 226
44 sovón 116 apanác 124 Spängier (bair. ) 98 Sparherd (dt. ) 146, 158 sparhert (ung. ) 158 spat S 92 epazieren (dt. ) 180 Speis (dt., bair. -österr. ) 104 Spengler (schwäb. , steir. , dt.) 98, 122 sperone (it. ) 180 speziale (it. ) 124 Spiegel (dt. ) ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Institut für Romanische Sprachen und Kultur, Werner Bahner, Werner Krauss,
1966
8
Estudios acerca de las lenguas huarani (auca), shimigae y ... - Pagina 5
En tales posiciones, el fonema se manifiesta, sea mediante una oclusiva sovón (sin la nasalización o el carácter implosivo) o por una fricativa sonora. La oclusiva sonora velar es por lo regular fricativa si está en una posición átona ya a ...
Summer Institute of Linguistics,
1959
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 570
anek, dobromysï (Origanum vulgare) sovîrváritá, sovirvárífe rz. i. lit. dziurawiec (cztero- boczny) (Hypericum quadrangulum) sovón, sovoáne rz. nij. 1. strój welon 2. cment. calun 3. /. toi. pogardl. fataiaszki spadasín, spadasíni rz.
10
Diccionari català-valenciá-balear: omvemtaro ;exocpgrafoc ...
Qui aquest xant vol sovón cantar, Llull Him . 303. Mon ris, mon xant e ma ventura. Marti Oarcia (Cancón. Univ. 218). Solas déport plazer e xan, id. ibid. 220 || Я. Cant d'ocell, i per ext., veu о crit de qualsevol animal (Cardona, Solsona, Pallare, ...
Antoni Maria Alcover,
1969