アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brautschleier"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRAUTSCHLEIERの発音

Brautschleier  Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAUTSCHLEIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAUTSCHLEIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brautschleier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Brautschleier

ブライダルベール

Brautschleier

Brautschleierは、結婚の状態に入る人または神の象徴的な識別機能です。 彼はすでに紀元前3千年前から知られています。 メソポタミアでは、女性と神の両方のために、例えば、イナンナは、覆われた/覆われた人の姓を産んだ。 ギルガメシュの手紙では、ギルガメシュの説明は、ブリュミュラーの初期の存在を指摘しています。彼は、花嫁の顔だけでなく、友人も隠していました。 アッスリヤでは、第二千年紀の終わりに、 Tukulti-apil-EšarraI.の治世では、法的に定義された女性のタイプに関して兄弟に関する法律の最初の規則を定義することができます。 中央アッシリアのコレクションからは、妃と結婚したいと思っていた男が、5〜6人の証人の前に花嫁にベールをかけなければならず、「彼女は私の妻です。 キリスト教では、4世紀からBrautschleierが使われてきました。 Der Brautschleier ist das symbolische Kennzeichnungsmerkmal einer in den Stand der Ehe eintretenden Person beziehungsweise Gottheit. Er ist bereits für das frühe dritte Jahrtausend v. Chr. in Mesopotamien sowohl für Frauen als auch für Gottheiten belegt, beispielsweise trug Inanna den Beinamen die Verschleierte/die Verhüllte. Im Gilgamesch-Epos verweist die Erklärung Gilgameschs auf die frühe Existenz des Brautschleiers: Da verhüllte er den Freund so wie das Antlitz einer Braut. In Assyrien sind Ende des zweiten Jahrtausends v. Chr. in der Regierungszeit des Tukulti-apil-Ešarra I. erstmals Gesetzesregeln hinsichtlich des Brautschleiers bezüglich eines rechtlich definierten Frauentypus konkret fassbar. Der mittelassyrischen Rechtssammlung ist zu entnehmen, dass ein Mann, der eine Konkubine heiraten wollte, der Braut vor 5 bis 6 Zeugen einen Schleier anlegen und die Worte sprechen musste: Sie ist meine Frau. Im Christentum wird der Brautschleier seit dem 4. Jahrhundert verwendet.

ドイツ語辞典でのBrautschleierの定義

花嫁のベール©スタイルP - Fotolia.com©スタイルP - Fotolia.com。 Schleier der Braut © StyleP - Fotolia.com© StyleP - Fotolia.com.
ドイツ語辞典で«Brautschleier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAUTSCHLEIERと韻を踏むドイツ語の単語


Drehleier
Dre̲hleier
Dreier
Dre̲i̲er
Dunstschleier
Dụnstschleier [ˈdʊnstʃla͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Friktionsschleier
Friktio̲nsschleier
Geleier
Gele̲i̲er
Grauschleier
Gra̲u̲schleier [ˈɡra͜uʃla͜iɐ]
Halbschleier
Hạlbschleier
Meier
Me̲i̲er
Nebelschleier
Ne̲belschleier [ˈneːbl̩ʃla͜iɐ]
Radleier
Ra̲dleier
Rauchschleier
Ra̲u̲chschleier
Schleier
Schle̲i̲er 
Trauerschleier
Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ]
Tränenschleier
Trä̲nenschleier [ˈtrɛːnənʃla͜iɐ]
Tüllschleier
Tụ̈llschleier
Witwenschleier
Wịtwenschleier [ˈvɪtvn̩ʃla͜iɐ]
Wolkenschleier
Wọlkenschleier [ˈvɔlkn̩ʃla͜iɐ]
Zweier
Zwe̲i̲er

BRAUTSCHLEIERのように始まるドイツ語の単語

Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
Brautleute
bräutlich
Brautmesse
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis
Brautschau
Brautschmuck
Brautstaat
Brautstand
Brautstrauß
Brautunterricht
Brautvater
Brautwerber
Brautwerbung

BRAUTSCHLEIERのように終わるドイツ語の単語

Abschlussfeier
Befreier
Biedermeier
Einweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Eucharistiefeier
Familienfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Geier
Hochzeitsfeier
Leier
Marktschreier
Passeier
Schlaumeier
Schreier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Weihnachtsfeier

ドイツ語の同義語辞典にあるBrautschleierの類義語と反意語

同義語

«Brautschleier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAUTSCHLEIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brautschleierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrautschleierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brautschleier»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

velo de novia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bridal veil
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुल्हन घूंघट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحجاب زفافي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фата
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

véu de noiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাম্পত্য অবগুণ্ঠন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voile de mariée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tudung pengantin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brautschleier
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブライダルベール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신부의 베일
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kudung pengantin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che cô dâu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருமண முக்காடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विवाह पडदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duvak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

velo da sposa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

welon
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фата
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sovon
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νυφικό πέπλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bruid sluier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brudslöja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brudeslør
5百万人のスピーカー

Brautschleierの使用傾向

傾向

用語«BRAUTSCHLEIER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Brautschleier»の使用頻度を示しています。
Brautschleierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brautschleier»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAUTSCHLEIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brautschleier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brautschleier»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brautschleierに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRAUTSCHLEIER»の引用

Brautschleierという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Thakur
Die Traurigkeit ist der Brautschleier meiner Seele. Er wartet auf die Stille der Nacht, daß sie ihn lüfte.

«BRAUTSCHLEIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrautschleierの使いかたを見つけましょう。Brautschleierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hochzeitsbräuche: Das etwas andere Sachbuch zur Hochzeit
In Bezug auf den christlichen Glauben symbolisiert der Brautschleier die Jungfräulichkeit derBraut.Daherwares vor langer Zeitschwangeren Frauengar nicht gestattet miteinem Brautschleier vorden Traualtar zu treten. Eine weitereBedeutung ...
Peter Brauers, 2009
2
Träume deuten - aber richtig: die wichtigsten Symbole und ...
BRAUTSCHLEIER Ein Brautschleier deutet in die Zukunft, die noch verhüllt ist, er kann anzeigen, dass Wünsche sich erfüllen werden, auch wenn man das im Augenblick noch nicht erkennt. Wenn Sie ihn im Traum sehen oder tragen, werden ...
Renate Koch, 2008
3
Das große Buch der: Traumdeutung
Brautschleier. -. Der Brautschleier deutet in die Zukunft, die noch verhüllt ist, er kann anzeigen, dass Wünsche sich erfüllen werden, auch wenn man das im Augenblick noch nicht erkennt, - sehen oder tragen: Hoffnungen werden sich erfüllen.
René Dick, 2011
4
Pflügen - Signatur
Abwehrmittel erscheint, ist der durchwegs weiße Brautschleier auf deutschem Boden das, Sinnbild der Reinheit und Jungfräulichkeit. Diesen Gedanken hat seit je auch die Kirche betont. In ältester Zeit kam die Braut schon verschleiert zum ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
5
Der Sommer deiner Angst: Thriller
»Und siehat außerdem noch von einem Brautschleier geträumt, der irgendetwas mit Janie zu tun hatte.« »Von einem Brautschleier«, wiederholte Margo nachdenklich. »Kleine Mädchen verkleiden sich gern als Braut. Könntedas irgendetwas ...
Mary Jane Clark, 2010
6
Immer wieder Brasilien
Aus einer Höhe von 86 Metern donnert das Wasser, weiße Gischt versprühend, in die Tiefe, was ohne viel Fantasie an einen „Brautschleier“ erinnert. Durch einen dicht bewaldeten Canyon gelan— gen wir nach einer halben Stunde ...
Burgl Lichtenstein, 2013
7
Die Bedeutung der roten Farbe im Kultus der Griechen und ...
Dieser rote Brautschleier ist in das Zeremonial der römisch-katholischen Kirche übergegangen; bei Ambrosius lesen wir: Utinam possem revocare nuptwas, utinam possem flammeumx nuptiale pio integritatis mutare velamdne 2. Und noch ...
Eva Wunderlich, 1925
8
Die Braut im Schnee
Später hat sich herausgestellt, dassesein Brautschleier war. Und nun sieh dir das an! Und rate, was es ist.» Marthaler starrte auf das schmutzige Gewebe, das Sabato vor seinen Augenindie Höhe hielt. «Ein Brautschleier», sagte er.
Jan Seghers, 2009
9
1997
Es muß sich um den Brautschleier handeln, der mehrfach an Grabdenkmälern bezeugt ist49. Natürlich ist die Darstellung nicht situativ zu lesen, denn die Anakalypsis gilt nicht der Mutter, sondern als entscheidender Hochzeitsritus dem  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
10
Zeremonie: Jugendweihe, Krönung britischer Monarchen, ...
Juni 1953 gekront, allerdings hat sie den Thron bereits am 6. Februar 1952, dem Todestag ihres Vaters Georg VI., bestiegen. Die Zeremonie wird vom Erzbischof von Canterbury durchgefuhrt, dem Primas der ganzen Kirche von England.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012

用語«BRAUTSCHLEIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrautschleierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politikerinterviews: Sommer im Koma
... stand darauf: Liveberichterstattung von Royal Weddings immer in voller Länge ("Ihr Brautschleier ist aus Mopsfellmousseline, der Knauf seines Zepters diente ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Alles in Ihrem exklusiven Brautshop --Vbridal
Bei Vbridal stehen von Tausende Brautkleider, Brautjungfern- und Brautmutterkleider bis zu anderen Brautmoden wie z.B. Brautschleier und Kopfschmuck zur ... «MotorZeitung.de, 3月 16»
3
Madonna: Peinlicher Kostümpatzer
Gefangen im XXL-Brautschleier. Bei ihrer Show in Bangkok konnte sich die Musikerin nicht aus ihrem XXL-Brautschleier befreien. «bigFM, 2月 16»
4
Bolschoi-Theater: Sex in der Kulisse
... regelmäßig in die Gazetten. "Die Königin des Spagats hat sich am Strand der Malediven oben ohne und mit einem weißen Brautschleier fotografieren lassen. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
5
Brautschleier mit 14
Brautschleier mit 14. Immer mehr Mädchen werden in Afrika zwangsverheiratet. Derzeit sind es etwa 125 Millionen. Doch Unicef befürchtet einen rasanten ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
6
Höher als Dubais Burj Khalifa Architekten planen höchstes ...
Eine leichte, fließende Glasstruktur umgibt die Gebäude – mit etwas Fantasie sieht das aus wie ein Brautschleier. 964 Meter soll The Bride in den irakischen ... «BILD, 11月 15»
7
Mozarts "Hochzeit des Figaro" an der Staatsoper
Der Brautschleier im Koffer ist übrigens schon ziemlich grauschleierig Foto: CMB. Eine der größten Geißeln der Menschheit ist ja die schlechte Laune. «DIE WELT, 11月 15»
8
Must-have für deine Traumhochzeit: die schönsten Brautschleier
Romantisches Accessoire und Hingucker in einem: Der Brautschleier macht den Hochzeitslook perfekt. Wie gut, dass es ihn in allen möglichen Längen und ... «gofeminin.de, 8月 15»
9
Kate Grigorieva Hochzeit eines Engels
In einem Traum aus Spitze und einem Brautschleier, so lang wie bei den Royals, wurde die 25-Jährige von sechs Brautjungfern (Dresscode: Violet) begleitet. «Gala.de, 8月 15»
10
Vorschau: Krimi-Tipps am Donnerstag
Auf ZDFneo wird in „Komissar Marthaler - Die Braut im Schnee“ gegen einen Mörder ermittelt, der Frauen mit Brautschleier zurück lässt. Im Ersten ermittelt Fritz ... «FOCUS Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brautschleier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brautschleier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z