"amvón"辞典でのルーマニア語の意味

AMVÓNの語源

amvón (amvoáne), s. n. – Construcție (ca un balcon) într-o biserică, de unde se predică sau se citește evanghelia. Mr. amvun. Ngr. ἄμβων, sau sl. amŭbonŭ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAMVÓNの発音

amvón

ルーマニア語でAMVÓNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのamvónの定義

AMVÓN〜oáne。教会の小さなバルコニーから、福音を読んで説教します。

AMVÓN ~oáne n. Mic balcon în biserică de unde se citește evanghelia și se predică.

AMVÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamvónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのamvónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«amvón»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 讲坛
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: púlpito
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: pulpit
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: व्यासपीठ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: منبر الوعظ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: кафедра
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: púlpito
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: যাজকসম্প্রদায়
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: chaire
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mimbar
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kanzel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 説教壇
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 설교단
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mimbar
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: giảng đàn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மேடை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: व्यासपीठ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: minber
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: pulpito
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: ambona
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: кафедра
• ルーマニア語: amvón
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αμβώνας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: preekstoel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: predikstol
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: prekestol

«AMVÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からamvónの使いかたを見つけましょう。amvónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ambon (Liturgy)

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎McBrewster John, 2010

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen: Th. ...

Griech. â'pßwv bergvorsprung u. dgl., daher mlat. ambo, altfr. ambon bühne, wal. amvón , russ. ambón gerüste, kanzel, ist kaum zu nennen, da sich b schwerlich in v erweicht haben würde. Avachir fr. (nur тяжi„ s'avachir) erschlа/fen; vom ahd.

Friedrich Diez, 1862

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

Griech. afißwv bergvorsprung u. dgl., daher mlat. ambo, altfr. ambon bühne, wal. amvón, russ. ambón gerüste, kanzel, ist kaum zu nennen, da sich b, wenn m vorhergeht, schwerlich in v erreicht. Avachir fr. (nur reflexiv s'avachir) erschlaffen; ...

Friedrich Diez, 1870

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 8

... am- bulatorio m. амвон [amvón] м. рел. ambón. амеба [améba] ж. зоол. ameba. американ|ец [amerikánet ] м. americano; ~ка ж. americana. американизирам [amerikanizíram] гл. americanizar. американски [amerikánski] пр. americano, ...

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Scripta, quae quidem nunc exstant omnia, graecolatina ... - Pagina 80

... Анимации. à ТЫ œůrluì забрав Ёдсп ŕopè те? ай; тщдпгш'щ , 1:47; теге-щ 1&5# ВашÀŕwv: :if qìíůlw amv pd Cba антабус mi» шдщ 15511 таЁдштЁ? JV фа amvón'e'uç: áopè род убЭг; œu'r'r'à'v ‚ ж так нажми : àììuì 'wad-rug ...

Isocrates, 1587

Argonauticorum libri quatuor. Edidit nova fere ... - Pagina 92

... äggvg 19., aÍJbÍa ô Куст, '11 5 7.01); *rà ч; Kp/Svs. 11g-m й uff; xfzgv'œèm mm'. Mineu- 'g' (‚310„im Хи; МаЁцМо; «1s Amvón царе?' lingua/F2, )èn' Kzgxu'pa; as ‚Алтая 31.327944 989 ETAXTN омпыюы. „мы. `„11141161. 01m-ri; iv ...

Apollonius Rhodius, 1777

Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 47

B. awn lémn das Holz, amtie lemne; Aaß, käs fskaun der Stuhl, cka 8us fskaune, Kalb, awsön amvón die Kanzel, awsöatte amOlein, - voane; kariön kanón die Richtfchnur, die das auferlegte Buße , hinauszukn filindfchean die Koffeschaale, ...

János Molnár, 1788

Kunst und Liturgie der Ostkirche in Stichworten: unter ... - Pagina 465

Lamm, Lamm Gottes, Schlachtung (Opferung) des Lammes akáfist, m., Akáfist ¡isúsu Sladiajiemu / Akathist allilüja, i. / Halleluja altár, m. / Altar, Bema altárnaja pregráda, i. sing. / Cancelli amvón, m. / Ambon anáfema, f. / Anathema analáv, m.

Konrad Onasch, 1981

Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ... - Pagina 92

[3wv) 'pulpitum, tribunal ecclesiae' (Dcg. ) indicava in origine un palco elevato dal quale si leggevano al popolo gli Evangeli, le epistole, e si tenevano omelie e sermoni; ed ora il val. amvón, russo ambón significano 'pulpito, tribuna'. Da questo ...

Napoleone Caix, 1878

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

Griech. щфыу bergvorsprung u. dgl., daher mlat. ambo, altfr. ambón bühne, wal. amvón, russ. ambón gerüste, kanzel, ist kaum zu nennen, da sich b, wenn m vorhergeht, schwerlich in v erweicht. Avachir fr. (nur reflexiv s'avachir) erschlaffen; ...

Friedrich Christian Diez, 1869