アプリをダウンロードする
educalingo
spinul-vântului

"spinul-vântului"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSPINUL-VÂNTULUIの発音

spinul-vântului


SPINUL-VÂNTULUIと韻を踏むルーマニア語の単語

acul-pământului · brâul-vântului · brâușorul-vântului · buricul-pământului · buruiana-fáptului · corabia deșértului · crucea-pământului · crúcea-pământului · cuibul-pământului · cățelul-pământului · cățélul-pământului · fierea-pământului · fiérea-pământului · floarea-pátului · floarea-studéntului · floarea-vântului · floarea-úntului · foaia-făgétului · ácul-pământului · ácul-pămấntului

SPINUL-VÂNTULUIのように始まるルーマニア語の単語

spintecáre · spintecát · spintecătór · spintecătúră · spintero · spinterométru · spinteropíe · spinteroscóp · spința-drácului · spínță · spinuí · spinúl · spinul-asínului · spínul-cérbului · spinuli · spinulifér · spinulifórm · spinurós · spinúț · spinúță

SPINUL-VÂNTULUIのように終わるルーマニア語の単語

fumul-pământului · greu-pămấntului · hurmúzul-pământului · iarba-frântului · iarba-vântului · iarba-împărátului · lingura-piéptului · lumânăríca-pământului · mana-pământului · nodul gâtului · pasărea-mórtului · pasărea-pământului · patul-vântului · pálma-pământului · pásărea-omătului · păduchele-elefántului · ragila-pământului · rácul-pământului · răsuflătoarea-pământului · ínima-pământului

ルーマニア語の同義語辞典にあるspinul-vântuluiの類義語と反意語

同義語

«spinul-vântului»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPINUL-VÂNTULUIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinul-vântuluiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのspinul-vântuluiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«spinul-vântului»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

旋转风
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

spin- viento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Spin- wind
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पिन की हवा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تدور الرياح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Спин- ветер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Spin- vento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্পিন-বাতাস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Spin - vent
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

spin-angin
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Spin- Wind
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スピン風
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

스핀 바람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

muter-angin
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Spin- gió
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஸ்பின்-காற்று
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फिरकी-वारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Spin-rüzgar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Spin- vento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Spin- wiatr
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Спін - вітер
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

spinul-vântului
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Spin - άνεμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Spin- wind
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Spin - vind
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Spin- vind
5百万人のスピーカー

spinul-vântuluiの使用傾向

傾向

用語«SPINUL-VÂNTULUI»の使用傾向

spinul-vântuluiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinul-vântului»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、spinul-vântuluiに関するニュースでの使用例

例え

«SPINUL-VÂNTULUI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からspinul-vântuluiの使いかたを見つけましょう。spinul-vântuluiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anale - Pagina 150
«Fă-ţi voia, plineşte-ţi pofta, negura din vârvul munţilor sau ridicat, nuorii de pe faţa soarelui s'au mutat, tot spinul şî piadeca din ... se limpezeşte ca» sub adierea unui vânt parfumat şi ae face docil ca să îmbrace, frumos, frumuseţea gândului.
Academia Română, 1913
2
Povestea Maicii Domnului:
Fiulmeu, copilul meu, Mlada sufletului meu, Haide, maică, săvorbim Lapoartă deţintirim, Căcideacum nu mai vorbim, Tu eşti ori evântun spini? Bate vânt de miazănoapte, Dragul mamei, zimiîn şoapte. Bate vântde miazăzi, Zi, măicuţă, pânezi.
Ion Pillat, 2014
3
Deportarea în Bărăgan: destine, documente, reportaje - Pagina 254
Un vălătuc ca să-l sui în cocie trebuie să ai forţă, nu glumă. Că avea şi 20 de chile. Şi când i-ai pus unul peste altul, ei s-or aşezat, s-or bătut. Spinii îi ducea vântul. Ii lua de departe şi-i arunca în Borcea. Treceau pe lângă case, ca roata carului ...
Viorel Marineasa, ‎Daniel Vighi, ‎Valentin Sămînță, 1996
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Le va smulge fără milă, rând pe rând, toţi spinii care îi protejaseră odinioară. Pe aceştia Vântul îi va purta până la hotarul Pustiului, dar nu-i va lăsa să treacă hotarul deşertului înşelător. Îi va semăna chiar acolo, pe linia de hotar. Astfel, cei ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Poezii, 1906-1941: 1918-1927 - Pagina 434
Ion Pillat. BOCETUL Fiul meu, copilul meu, Mlada sufletului meu, Haide, maică, să vorbim La poartă de ţintirim, Căci de-acum nu mai vorbim. Tu eşti ori e vântu 'n spini? Bate vânt de miază-noapte, Dragul mamei, zii-mi în şoapte. Bate vânt de ...
Ion Pillat, 1944
6
Văzduhul: după credințele poporului român - Pagina 47
Alergând prin lume în lung şi-n lat, vântul pătimeşte multe. Adesea se zgârâie prin parii gardurilor sau se înţeapă îh spinii lor. Pentru aceasta se crede că nu este bine să ascuţim parii gardurilor la amândouă capetele, ci numai la acel ce intră ...
Tudor Pamfile, 2001
7
A Román népköltészet Balázsfalva vidékén - Pagina 60
lAz idegenbe szakadt embernek nincsen egy nyugodt órája, nincsen egy jó embere, egy igazi barátja. Asa's, Doamne între streinì Olyan vagyok, Istenem, az ide Ca mládita între spini. ` [genben Bate vântul, о cláteste, Mint а hajtás a tövisek ...
Margit M. Hodosiu, 1915
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 48
Cea căzută între spini sunt cei ce aud cuvântul, dar umblând cu grijile şi cu bogăţia şi cu plăcerile vieţii, se înăbuşă şi nu rodesc. 15. Iar cea de pe ... Şi sa lăsat pe lac o furtună de vânt, şi corabia se umplea de apă şi erau în primejdie. 24.
Librăria Veche, 2015
9
Balade vesele și triste
O, de-aş putea viaţa să mi-o prefac în floare, Acum ți-aș arunca-o din goană, la picioare!. Şi dacă pentru tine aş vrea să uit că sufăr, S-arunc în vânt afară scrisorile din cufăr,Mă sfâşie ca spinii părerile de rău Şi-n inimă-mi răsună, adânc, ...
George Topîrceanu, 1974
10
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Iar în partea cealaltă se urma poteca netedă şi curată printre spini şi mărăcini, parcă ar fi voit să zică: „Vino, fată şi mă calcă”. ... în vreme ce ea lucra, poteca, pe cane venise se umpluse de flori care cântau voioase în adierea vântului de seară.
Collective authorship, 2015
参照
« EDUCALINGO. Spinul-Vântului [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/spinul-vantului>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA