アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stîrv"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

STÎRVの語源

stîrv (-vuri), s. n. – Cadavru. Sl. strŭvo (Cihac, II, 363; Conev 88).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSTÎRVの発音

stîrv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STÎRVのように始まるルーマニア語の単語

stivuitór
stîlcí
stîlp
stîng
stînjen
stînjení
stîrc
stîrlíci
stîrmínă
stîr
stoámpă
stoápă
stoáră
stoárce
stoárcere
stobór
stoborất
stoboreálă
stoborî
stoborî́

STÎRVのように終わるルーマニア語の単語

consérv
peltinérv
peninérv
perinérv
protérv
rv
serv
sovấrv
stârv
rv

ルーマニア語の同義語辞典にあるstîrvの類義語と反意語

同義語

«stîrv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STÎRVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stîrvを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstîrvの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«stîrv»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

胴体
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

res muerta
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

carcass
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جثة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

каркас
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carcaça
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

stîrv
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

carcasse
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

stîrv
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Karkasse
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

カーカス
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시체
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

stîrv
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thịt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

stîrv
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

stîrv
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

stîrv
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carcassa
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tusza
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

каркас
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

stîrv
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σκελετός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

karkas
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slaktkropp
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skrotten
5百万人のスピーカー

stîrvの使用傾向

傾向

用語«STÎRV»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«stîrv»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、stîrvに関するニュースでの使用例

例え

«STÎRV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstîrvの使いかたを見つけましょう。stîrvに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poezii antume - Pagina 382
Jî. 85 — A : crezîndu-mă un stîrv > ca-n preajma unui stîrv; B. C, D: ca-n preajma unui stîrv .K. 88 — A, B, C : ce zac pe aşternut de peatră; D : ce zac pe aşternut de piatră. R. 92 — A : S-aude dangătul ruginit al unui clopot > S-aude dangătul ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
2
Propilee: cărți și destine - Pagina 14
... înainte de zori la Iaşi şi mergînd aţă spre curtea domnească, — căci era cămăraş mare — şi acestuia e îngăduit să i se deschidă poarta oricînd, la orice ceas din noapte — vede înaintea porţii, lîngă fîntînă, un stîrv. Descălecă, — însă, cum ...
Constantin Ciopraga, 1984
3
Teatru - Pagina 372
De găseşte-un stîrv de om pe-un drum de ţară ori pe-o margine de rtu, 11 cară noaptea aci şi-1 tescuieşte în pămînt. Sub fiecare viţă are unul. Nu-i mirare de-aşa rod; At, A3: Al doilea culegător: Via lui întinde rădăcini viclene pe sub glii cu care ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
4
Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 66
Diplëů s. depléă-gyeplö;-friu;--mr. farnu, frîn;fr. frein, bride. Lex. B. ((depleu, dipleu, heţiü, habena, froenum; der Zügel-Jerney I. 144. Dîug-dög;- hoît,stîrv,'putóre; mr. marse, putóre;- fr. cadavre, charogne. Vaida Trib. VII, «diug_ hoit, stîrv, ...
Simeon C. Mândrescu, 1892
5
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Fiind in pace, mă răsipi; luîndu-mă de chică, mă zmulse, Puse-mă ca pre un strajnic. Încunjurară-mă cu fuştiuri, lovind în muşchii miei nemilostivindu-să, au vărsat la pămînt hiarea mea. Oborîră-mă stîrv preste stîrv, alergară cătră mine cei ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
6
Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 164
Toate, pentru trupul ăsta, care s-a desprins de cap şi mi-e la fel de străin ca şi boarfele ce-l acoperă, pentru trupul ăsta, care acuma putrezeşte, nu-i decît stîrv ! O viaţă de om am trecut, un sfert de veac, rob acestui stîrv şi-aş vrea să-l văd ...
Panaït Istrati, 1976
7
Dimitrie Cantemir [studii critice - Pagina 171
Descalecă, însă cum nu putea, din cauza beznei încă nedestrămate de zorii zilei, să deosebească ce stîrv e, bagă de seamă, atingînd veşmintele, că sînt de mătase, şi anume veşminte noi şi nu din cele proaste. Iar sluga lui Miron — pe care ...
Suzana Carmen Dumitrescu, 1977
8
Subiecte - Pagina 175
... fără putinţă de împiedicare şi fără alegere, principiul nemilos al dezagregării, făcînd din viaţa umană o „vale efemeră“ şi pregătindu-i pe locuitorii acesteia pentru un „viitor cu vanităţi de stîrv“: „Fiindcă mă simt lucrat cu minutarul şi încolţit de ...
Gabriel Dimisianu, 1987
9
Desfiguraţii: Nǎlucile ; Viaţa în oglinzi - Pagina 174
Doamna Condrus nu-i ţinea tovărăşia la vînat. — Nu pot suferi spurcăciunile, hoiturile. A trebuit să mă mărit cu un sălbatec, într-o ţară sălbatecă. Numai aici carnea gătită are gust de stîrv, se indigna curăţind cu distincţie coaja unei portocale.
Sanda Movilă, ‎Eugenia Tudor Anton, 1990
10
Viața și opera lui Miron Costin - Pagina 85
Descalecă, însă cum nu putea, din pricina beznei încă nedestrămate de zorii zilei, să deosebească ce stîrv e, bagă de seamă atingînd veşmintele, că sînt de mătase, şi anume veşminte noi şi nu din cele proaste. Iar sluga lui Miron, pe care ...
Enache Puiu, 1975

参照
« EDUCALINGO. Stîrv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stirv>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z