アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carcasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARCASSEの発音

carcasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARCASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carcasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carcasse

死体

Carcasse

枝肉は一度死んで肉を剥ぎ取った動物の骨組みです。 類推すると、カーカスは一般にフレーム、フレーム、構造またはフレームワーク要素であり、充填要素、パネルなどは除去されている。 木工に関しては、枝肉のみが欠けている枕木が並んだ寄木細工の床のフレームです。 自動車のメカニックスでは、枝肉はその状態により交通から取り除かれ、リサイクルを目的とした車です。 造船では、屠体は船の骨組みです。 タイヤに関しては、スクリードとロッドを受けるタイヤの内部部分です。 子牛の屠体農業や屠畜場では、屠体は動物の体であり、皮をむき、臓器を摘出し、小売で消費するために切る準備ができています。 Une carcasse est l'ossature d'un animal une fois mort et dépouillé de ses chairs. Par analogie, une carcasse est un élément de châssis, de bâti, de structure ou d'ossature en général dont on a supprimé les éléments de remplissage, les panneau, etc. En termes de menuiserie, la carcasse est le bâti d'une feuille de parquet garni de toutes ses traverses, où il ne manque que les panneaux de remplissage. En mécanique automobile, une carcasse de voiture est une voiture retirée de la circulation en raison de son état et qui est destinée au recyclage. En construction navale, la carcasse est la charpente d'un navire. Concernant un pneu, il s'agit de la partie interne du pneu accueillant la chape à et les tringles. Carcasses de veaux Dans l'agriculture et la boucherie, une carcasse est le corps de l'animal écorché, éviscéré et prêt à être découpé pour la consommation au détail.

フランス語辞典でのcarcasseの定義

辞書のカーカスの定義は、死んだ動物のすべての骨であり、彼らの肉を剥ぎ取っておき、まだそれらの間に保持している。

La définition de carcasse dans le dictionnaire est ensemble des os d'un animal mort, dépouillés de leur chair et tenant encore entre eux.

フランス語辞典で«carcasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARCASSEと韻を踏むフランス語の単語


arcasse
arcasse
bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

CARCASSEのように始まるフランス語の単語

carcaise
carcajou
carcan
carcasser
carcassier
carcaveau
carcel
carcéral
carchésien
carchésion
carcinite
carcinogène
carcinoïde
carcinologie
carcinolyse
carcinomateux
carcinome
carcinophile
carcinophilie
carcinopode

CARCASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

フランス語の同義語辞典にあるcarcasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARCASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«carcasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcasseのフランス語での同義語

フランス語で«CARCASSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«carcasse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carcasseのフランス語での反義語

«carcasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARCASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carcasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarcasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carcasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

胴体
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

res muerta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carcass
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جثة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

туша
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carcaça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পশুর মৃতদেহ
260百万人のスピーカー

フランス語

carcasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bangkai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Karkasse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

死体
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

carcass
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thịt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे मृत शरीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

leş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carcassa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tusza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

туша
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carcasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκελετός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karkas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slaktkropp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrotten
5百万人のスピーカー

carcasseの使用傾向

傾向

用語«CARCASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«carcasse»の使用頻度を示しています。
carcasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARCASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carcasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carcasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carcasseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CARCASSE»の引用

carcasseという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Nous sommes des mannequins montés sur une carcasse creuse et nous avons le foie à la place du coeur.

«CARCASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarcasseの使いかたを見つけましょう。carcasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blast - tome 1 - Graisse carcasse
« Je mens... Je suis en feu, je suis gris, lourd, crasseux, mais je suis en feu. » Un homme seul dort dans les bois.
‎2010
2
La production du mouton
Rendement carcasse = (Poids de la carcasse froide / Poids vif) X100 Exemple : poids carcasse froide 16 kg. poids vif 32 kg, Rendement = 50 % En général, on trouve les rendements suivants : - agneaux de bergerie : 48 à 55 %. - agneaux ...
Christian Dudouet, 2003
3
Le chameau (Camelus dromedarius): etude bibliographique
Khatami (1970) situe le poids carcasse moyen du dromadaire iranien à 300 - 400 kg, celui des femelles variant entre 250 et 350 kg. Le même auteur fixe à 650 kg le poids carcasse possible du chameau bactrien mâle. Bremaud (1969) fournit ...
E. Mukasa-Mugerwa, 1985
4
La production des bovins allaitants
Après l'évis- cération, la carcasse est fendue en deux (sauf pour les veaux de boucherie). Dès lors, l'inspection sanitaire réalisée par les services de la D.S.V. ( Direction des Services Vétérinaires), permet d'examiner l'état de la carcasse et les ...
Christian Dudouet, 2010
5
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette carcasse peut être plus ou moins complète. Elle peut ne pas s'étendre à toutes les parties de l'objet. Ce qui importe. c'est qu'il y ait dans l'objet. au point le plus exposé à se rompre et où il est désirable d'augmenter sa résistance. une ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
7
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
Ils sont engraissés pendant 16 à 18 semaines jusqu'à un poids vif à l'abattage d' environ 200 kg (soit 130 à 135 kg de carcasse, mesurés à chaud et avec la peau) (CPAQ. 1 999 ;Fornassier, 2002). Des productions de viande rosée existent ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
8
Le cerf et son élevage: alimentation, techniques et pathologie
De plus, l'âge de réforme étant élevé (15 ans environ), la proportion de venaison fournie par de vieilles biches est faible. a) Rendements en carcasse (poids de carcasse froide/poids vif) Les formes les plus courantes de présentation des ...
Alain Brelurut, Aude Pingard, Michel Thériez, 1990
9
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
Laver les carcasses le moins possible pour éviter/réduire la propagation de la contamination de points localisés à des zones plus étendues de la même carcasse. • Eviter/réduire la contamination croisée aéroportée entre les carcasses en ...
10
Mémento de l'agronome
On peut aussi établir des indicateurs complémentaires : > la proportion d'os dans la carcasse : 100 x poids d'os / poids de carcasse ; > la proportion de gras dans la carcasse : 100 x pcids gras et déchets / poids de carcasse. Ces taux varient ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002

用語«CARCASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarcasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MH17 : un an après, l'enquête patauge - Libération
Des fleurs laissées sur la carcasse de l'avion MH17, près de Grabove, par les parents d'une victime australienne, le 26 juillet 2014. (Photo ... «Libération, 7月 15»
2
Autumn, l'ado survivante d'un crash, témoigne : "Soudain, je n'ai vu …
Après s'être extirpée de la carcasse, la jeune femme de 16 ans a été contrainte de prendre la fuite, suivant une petite rivière. "Je sanglotais, je ... «TF1, 7月 15»
3
Angelin Preljocaj crée "Retour à Berratham" à Avignon: une …
Ce dernier a pensé à une carcasse de voiture et à un grillage, élément récurrent dans son travail, évocateur de barbelés, de murs, et aussi du ... «L'Obs, 7月 15»
4
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres" - Tour de …
Barguil, c'est 60 kilos pour une grande carcasse d'1m83. Une extrême maigreur, qui est contrôlée la plupart du temps par les équipes, mais qui ... «francetv sport, 7月 15»
5
Aéroscopia, l'A400 M déploie ses ailes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Dur de manœuvrer cette carcasse massive, les hommes en gilets jaune s'y reprennent plusieurs fois tandis que cheminent derrière l'avion une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
La carcasse repérée près des îles de la Madeleine a été identifiée comme étant celle de Photo: New England Aquarium La carcasse repérée ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Les inédits de Bones premiers d'une courte tête Audiences - Télé 2 …
Audibien : Tremble carcasse ! La saison 10 de Bones, grâce à la diffusion de deux épisodes inédits (avant la rediffusion de trois autres en ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
8
La Transvap : un wagon sur les rails du passé. Info - Le Mans …
Le rythme lent du train sexagénaire, les tremblements de sa carcasse, ses coups de klaxon à chaque intersection, le poste de commandes ... «maville.com, 7月 15»
9
Un cousin à larges ailes du vélociraptor découvert en Chine
Deux mètres de long, 20 kilos de carcasse, deux petits bras et de longues plumes. Voilà le portrait-robot du Zhenyuanlong suni, le plus gros ... «Le Monde, 7月 15»
10
Michael Matthews, lanterne rouge du Tour - Tour de France 2015
A chacun son Tour. Quand Chris Froome se balade en tête de course, Michael Matthews (Orica GreenEdge), lui, traîne sa grande carcasse et ... «francetv sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carcasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carcasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z