アプリをダウンロードする
educalingo
strâmb

"strâmb"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

STRÂMBの語源

lat. strambus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSTRÂMBの発音

strâmb


ルーマニア語でSTRÂMBはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrâmbの定義

strâmbadj。 m。、pl。 曲がっ; f。sg。曲がった、pl。 ツイスト


STRÂMBと韻を踏むルーマニア語の単語

carâmb · dâmb · hadâmb · scălâmb · tălâmb · tărâmb

STRÂMBのように始まるルーマニア語の単語

strâjnicít · strâmbá · strâmbáci · strâmbát · strâmbă-lemne · strâmbă-lémne · strâmbăciúne · strâmbănóg · strâmbăreáță · strâmbătáte · strâmbătățí · strâmbătățít · strâmbătúră · strâmbet · strâmt · strâmtá · strâmtáre · strâmticél · strâmtíme · strâmtoáre

STRÂMBのように終わるルーマニア語の単語

aplómb · carîmb · carấmb · chiomb · chiómb · choriámb · chĭomb · coliámb · coriámb · corímb · coulómb · diiámb · ditirámb · diámb · dîmb · făină de porúmb · galiámb · grumb · hadîmb · ápă de plumb

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrâmbの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRÂMB»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strâmb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«STRÂMB»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«strâmb»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
drept · larg

«strâmb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRÂMBの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strâmbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrâmbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strâmb»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

torcido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

crooked
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

टेढ़े
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

معوج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

кривой
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

torto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কুটিল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tordu
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bengkok
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ゆがみました
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구부러진
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

BENGKONG
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quanh co
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கோணலான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कुटिल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

storto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krzywy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

кривої
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strâmb
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

krom
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

krokig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

krokete
5百万人のスピーカー

strâmbの使用傾向

傾向

用語«STRÂMB»の使用傾向

strâmbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strâmb»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strâmbに関するニュースでの使用例

例え

«STRÂMB»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrâmbの使いかたを見つけましょう。strâmbに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carte foarte folositoare de suflet
Asemenea și celor ce jură strâmb pe lângă cele rânduite în canonul 31 al Sf. Ioan Postitorul, să le dai să laude pe Dumnezeu pe care lau necinstit, și să citească sau să asculte cărți folositoare de suflet, și mai ales Psaltirea, care cuprinde ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
2
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 277
Eu am spatele strâmb în două direcţii! Am coloană vertebrală strâmbă pentru că tinerel fiind m-am vitejit să ridic nişte saci de porumb mai grei decât îmi permiteau balamalele pe atunci. Şi mai am şi o claviculă ruptă ... la sanie. Că am vrut să ...
Timotei Rad, 2014
3
Galceava cu juristul din mine:
E strâmb din născare, strâmb în interpretare, strâmb în aplicare. Osăţi explicpe rând, idealistşi naivce eşti. Dreptstrâmb din facere. În România de azi, dreptul se naşte în două maternităţi: una e zisul parlament, alta e zisul guvern.
Florentin Tuca, 2015
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 560
Ar constata indiscutabil această dragoste de strâmb după mersul stradelor, după fizionomia pieţelor, după toate locuinţele particulare, şi mai ales după palatele noastre publice. Ea se manifestă într-un chip strălucit la palatul regal, care e ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
5
A Reference Grammar of Romanian: Volume 1: The noun phrase
Băţul e aproape drept |= Băţul e uşor strâmb 'The stick is almost straight' 'The stick is almost bent' Minimum standard and maximum standard adjectives give rise to special entailments when used in comparatives, which are not found with ...
Carmen Dobrovie-Sorin, ‎Ion Giurgea, 2013
6
Cine sunteți, Bujor Nedelcovici? Bujor Nedelcovici în ...
Ştiam că dacă un lemn e strâmb sau o găină e şchioapă nu poţi să îndrepţi lemnul sau să faci găina să meargă normal. Singura mea datorie de martor al acelor vremuri a fost de a spune răspicat că lemnul a fost strâmb şi găina nu mergea la ...
Bujor Nedelcovici, 2012
7
Haimanaua
Nu jura, că juri strâmb şi ştii că nu-mi place minciuna! Mai bine nu-l rugam să mă ducă şi pe mine la restaurant. Friptura aia cred că era pentru altcineva! Aşadar, ştia Ot. N-am ridicat capul nici când l-am auzit cerând ospătarului două îngheţate ...
Emil Mladin, 2013
8
Gondola de Constanţa
?imă. strâmb iară?i. RenunC, casă nu rămân strâmb?i revin la outlook. Oo,două mesaje.Mă a?ez mai bine pe scaun?i le răspund tihnit,câte juma'de pagină fiecăruia. Îmi place să compun scrisori, eo adevărată delectare, mai ales când ...
Ina Simona Cirlan, ‎Dan Norea, 2014
9
O pagină de dragoste
Nu nimeresc mânecile... nu, nu mai ştiu, nu mai pot... Frica o paralizase. Trebui ca Hélène S-o ajute să-şi îmbrace. mantoul. Îşi. puse. pălăria. strâmb,. nu-şi. mai. înnodă. panglicile. Dar. ghinionul fu că-şi pierdu un minut întreg ca să-şi caute ...
Emile Zola, 2011
10
Versuri:
... ca pe un desen stângaci, amintirea trecerii ei, o cufundam în zăpadă. Era o lumină îngheţată, de dimineaţă iernatecă, şi ningea deasupra până ce se ştergeau toate umbrele. Joc. strâmb. Întro noapte am fost în camera aceasta prelungă.
Mircea Ivănescu, 2014

用語«STRÂMB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrâmbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andreei Berecleanu nu îi vine să creadă: “Le zâmbesc strâmb anilor …
Ea așteaptă nerăbdătoare buletinul, eu le zâmbesc strâmb anilor care trec și care o despart de copilărie. Pe zi ce trece e mai spontană, are replică, umor, ... «Libertatea, 9月 15»
2
Mircea Rednic e luat din nou în vizor: „Strâmbul tot strâmb rămâne …
Strâmbul tot strâmb rămâne. Nu degeaba i se spune așa. Practică ceva întâlnit: primește cîte 2.000-3.000 de euro la fiecare jucător pe care îl aduce. Îmi pare ... «Evenimentul Zilei, 9月 15»
3
Nicolae Guță a călcat din nou strâmb. Flori, iubita însărcinată, l-a …
Nicolae Guță nu poate sta deloc cuminte. Manelistul, care are femei mai multe decât manele scoase, a călcat din nou strâmb cu o domnișoară. Acest lucru a ... «Libertatea, 9月 15»
4
GAME OVER! "Rebelul Stelei" a călcat din nou strâmb, iar Rădoi la …
Şi aşa aflat pe lista neagră a lui Mirel Rădoi, Iancu a "călcat din nou strâmb" la unul din antrenamente şi l-a nemulţumit pe tehnician cu atitudinea sa. Cunoscut ... «ProSport, 8月 15»
5
Ghinion teribil pentru un proaspăt căsătorit! Ce a păţit la o …
După câteva ore de distracţie, omul s-a întors la hotel, iar pe drum a călcat strâmb, la propriu, şi şi-a fracturat glezna. Bărbatul a fost ajutat să meargă în camera ... «Libertatea, 8月 15»
6
«Arși» de un agent sub acoperire cu nasul strâmb
Medicii care i-au pus silicoane cântăreţei Anda Adam au mari probleme. Afacerile de sute de mii de euro cu implanturi mamare, rinoplastii şi vaginoplastii făcute ... «Libertatea, 8月 15»
7
Raluca Turcan: Lucrurile au început strâmb la TVR, dar nu Stelian …
Vicepreşedintele PNL crede că "în momentul de faţă lucrurile se fac strâmb, au început strâmb, se rostogolesc nişte cheltuieli, se amplifică nişte datorii şi se ... «RFI ROMÂNIA, 7月 15»
8
Debut strâmb în Europa pentru FC Botoşani: doar 1-1 pe teren …
Debut strâmb în Europa pentru FC Botoşani: doar 1-1 pe teren propriu cu Ţhinvali, echipă din Georgia. 2 iulie 2015, 22:07. de. Alex Stefan. Devino fan. Adaugă ... «Adevărul, 7月 15»
9
Romeo Surdu a călcat strâmb, soţia la anunţat pe Facebook că …
Romeo Surdu a călcat strâmb, soţia l-a anunţat pe Facebook că divorţează. Share On Facebook Twitter Share on G+. 1 iun 2015 19708 afişări 4 comentarii ... «ProSport, 6月 15»
10
Gheorghe Nichita, jurământ strâmb, cu mâna pe Mormântul Sfânt, în …
Doi oameni importanţi din sistemul public al judeţului Iaşi şi-au asumat responsabilitatea prezentării unor informaţii grave din intimitatea primarului Gheorghe ... «Realitatea, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strâmb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stramb>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA