アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torcido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TORCIDOの語源

La palabra torcido procede del participio de torcer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTORCIDOの発音

tor · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORCIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«torcido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtorcidoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、それが直線ではなく、曲線を描くということです。 辞書の中でねじれている別の意味は斜めで傾いている。 ツイストはまた人のことです:それは正直で動作しません。 La primera definición de torcido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no es recto, que hace curvas. Otro significado de torcido en el diccionario es oblicuo, inclinado. Torcido es también dicho de una persona: Que no obra con rectitud.

スペイン語辞典で«torcido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORCIDOと韻を踏むスペイン語の単語


agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
boquitorcido
bo·qui·tor·ci·do
conocido
co·no·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconocido
des·co·no·ci·do
ejercido
e·jer·ci·do
esparcido
es·par·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
estarcido
es·tar·ci·do
marcido
mar·ci·do
nacido
na·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
reconocido
re·co·no·ci·do
reducido
re·du·ci·do
retorcido
re·tor·ci·do
rostritorcido
ros·tri·tor·ci·do
zurcido
zur·ci·do

TORCIDOのように始まるスペイン語の単語

torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcijón
torcimiento
torción
torco
torculada
torculado

TORCIDOのように終わるスペイン語の単語

ácido
acontecido
amanecido
aminoácido
cocido
complacido
enloquecido
envejecido
esclarecido
fallecido
fruncido
inducido
cido
lucido
merecido
pertenecido
plácido
preestablecido
recocido
translúcido

スペイン語の同義語辞典にあるtorcidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TORCIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«torcido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torcidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TORCIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«torcido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torcidoのスペイン語での反義語

«torcido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torcidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtorcidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«torcido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

torcido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

distorted
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तिरछा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منحرف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

torto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তির্যগ্ভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de guingois
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

serong
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

斜め
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비스듬히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

askew
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாய்ந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाकडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çarpık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

di traverso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krzywo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

косо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strâmb
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στραβά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skeef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

askew
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjevt
5百万人のスピーカー

torcidoの使用傾向

傾向

用語«TORCIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«torcido»の使用頻度を示しています。
torcidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torcido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torcido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torcido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、torcidoに関するニュースでの使用例

例え

«TORCIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Árbol que crece torcido, ya nunca se endereza.
Árbol que nace torcido, nunca su rama endereza.
Ninguno por ser querido se esfuerce, que a veces lo torcido se destuerce.

«TORCIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtorcidoの使いかたを見つけましょう。torcidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbtabellen Spanisch
... ____ he torcido había torcido hube torcido habré torcido has torcido habías torcido hubiste torcido habrás torcido ha torcido había torcido hubo torcido habrá torcido hemos torcido habíamos torcido hubimos torcido habremos torcido habéis ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
2
Objetos Que Ensenan de Dios
CORAZÓN. TORCIDO. Sal. 37:31; Pr. 16:9; Ez. 36:26, 27 Objetos: Dos corazones cortados de cartón o papel grueso. Uno está bien hecho, el otro mal formado. En el bien hecho está la palabra "Cristo" en letras bastante visibles para el grupo.
Cecilio McConnell, Maria McConnell, 1986
3
Crisol de la cirugia
Lo ícgundo,por iiuo crudo íe ende per tiende lo que no ella cocido,)' no ha exlino cru périmer, tad o aun la fuciça del fuego , 7 do, ruede fer de tres mancras,ô el lino, que □ al irlo hilando las muge-res , no lo han torcido, fino folo las miímas ...
Fabricius (ab Aquapendente), Gabriel de León ((Madrid)), 1676
4
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
c y lino torcido . . . . . 8438,8144 28.8 cinto. . . de oro, azul, púrpura, c, y lino . . . . 8438,8144 28.15 el pectoral. . . púrpura, c y lino torcido . . . 8438,8144 28.33 harás granadas de azul, púrpura y c. . . . 8438,8144 35.6 púrpura, c, lino fino, pelo de ...
James Strong, 2011
5
Obras ...
Cap. XII. si para tu castigo , o enmienda no lo permite " aquel,quc tiene sobre todo el poder , para cas- CSta diferencia ay entre cl coraçon recto y tigo de los malos, y enmienda de los hijos. Y dèr° ho * Conrorme a Dios > y cl coraçon torcido: q ...
Louis de Blois, Gregorio de Alfaro, 1691
6
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
"TOrdage, s. m. Torcido de la seda en la rueda. "TORDEim, euse.s. Torcedor, a : el, la que tuerce estambre. * TORDILE, s.m. (bol.) Séseli crético : planta. TORDION, t. m. Baile. TORDRB, v. a. Torcer : lana, seda, hilo, la ropa blanca. | Tordre la ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
7
LAS LUCES DEL AMALOU 3. EL PUEBLO TORCIDO
Con un argumento muy bien construido, original y sorprendente hasta el final, continúala serie más conocida de la aclamada Claire Wendling, que también ha participado en el making of de SKY DOLL: DOLL’S FACTORY, en el desarrollo de la ...
Christophe Gibelin, Claire Wendling
8
Cómo mejorar la posición del jinete
Si el jinete está torcido (inclinado), el caballo aprende rápidamente a compensar esta carga distribuida de forma irregular y el resultado es: un caballo torcido. Si, por ejemplo, el jinete es una persona diestra, la parte derecha de su cuerpo ...
Jony Bentley, 2013
9
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
Present Preterit stem-changing -er verb: o > ue; spelling change: c > z/o, a tuerzo · torcieron · torcido · torciendo tuerzo torcemos torcí torcimos tuerces torcéis torciste torcisteis tuerce tuercen torció torcieron Imperfect Present Perfect ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
35 Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí, y de lino torcido. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía. 36 Para el velo hizo cuatro pilares de madera de acacia y los recubrió de oro. Sus ganchos eran de oro, ...
Daniel Carro, 2007

用語«TORCIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Referéndum que nace torcido… por Orlando Viera-Blanco
“Si estamos del lado correcto de la historia, no nos empeñemos en torcerla. Ese es el poder de uno. El poder de visualizar no de denostar…” Hace varios ... «RunRun, 9月 16»
2
Cillessen y Alcácer, un estreno torcido
Pero fue un estreno torcido para el meta al igual que para Alcácer, que ocupó el frente de ataque azulgrana. “No estoy bien porque hemos perdido. Aunque ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Árbol que crece torcido
Al nacer torcida la reforma, no hay modo de enderezarla. Se necesita, pronto, otra, no fincada en la arena del plagio, la mentira y el desprecio. Profesor del ... «El Universal, 9月 16»
4
Ser necios, la principal cualidad de The Torcido Monkey Dream
Con una trayectoria de 7 años en el mundo de la música, los integrantes de la banda poblana The Torcido Monkey Dream, aseguran que la clave de su éxito ... «Poblanerías en línea, 9月 16»
5
Comenzó torcido
Comenzó torcido. Pablo Guede firmó el peor arranque de temporada del Colo Colo en la última década ya que solamente sumó cuatro puntos en las primeras ... «Olé, 8月 16»
6
Comunicaciones en papel: un derecho demasiado torcido
El valor de esta declaración encarna un gran paso en la lucha por hacer cumplir la Ley 3/2014 (modificación de la Ley General de Defensa de los ... «eldiario.es, 8月 16»
7
Gloria Camila toma las riendas y reconduce a su torcido hermano ...
Gloria Camila ha tomado las riendas de la situación y ha sido capaz de reconducir a su torcido hermano, José Fernando. La joven ha logrado que éste vuelva ... «La Voz Libre, 8月 16»
8
Berta García: "Se han torcido las cosas"
Se han torcido las cosas, no hemos sabido arreglarlo. En el próximo partido trataremos de hacerlo", comentó García después del partido, en el que Francia se ... «Terra.com, 8月 16»
9
Un helicóptero rescata a una mujer que se había torcido un tobillo ...
Un helicóptero de la Ertzaintza ha rescatado este lunes a una mujer de 44 años que se había torcido un pie mientras paseaba por la Sierra de Cantabria, en el ... «El Correo, 8月 16»
10
El curso torcido de los chavistas sin Maduro
Dentro de ciertos círculos políticos es común la expresión soy chavista pero no madurista, con la cual se alude al hecho de que quien así se asume se identifica ... «Aporrea, 7月 16»

TORCIDOの画像

torcido

参照
« EDUCALINGO. Torcido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/torcido>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z