アプリをダウンロードする
educalingo
strămoșíe

"strămoșíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRĂMOȘÍEの発音

strămoșíe


ルーマニア語でSTRĂMOȘÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrămoșíeの定義

祖先、先祖、s.f. 祖先の質を教えること。 祖先からの遺産。


STRĂMOȘÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

codoșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărpănoșíe · duioșíe · feroșíe · fieroșíe · făloșíe · inimoșíe · lăudăroșíe · moșíe · mâncăcioșíe · măroșíe · neputincioșíe · nielcoșíe · pietroșíe · păcătoșíe · păioșíe

STRĂMOȘÍEのように始まるルーマニア語の単語

strămătúră · strămătúșă · strămânzățí · strămiór · strămóină · strămóș · strămoșán · strămoșésc · strămoșéște · strămoșí · strămoșíre · strămoșteán · strămúnte · strămúr · strămurá · strămuráre · strămuráriță · strămuráș · strămureá · strămutá

STRĂMOȘÍEのように終わるルーマニア語の単語

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cărăușíe · piloșíe · preacuvioșíe · primejdioșíe · puturoșíe · schimbăcioșíe · soioșíe · somnoroșíe · stroșíe · sângeroșíe · ticăloșíe · voioșíe · vârtoșíe · țanțoșíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrămoșíeの類義語と反意語

同義語

«strămoșíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRĂMOȘÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strămoșíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrămoșíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strămoșíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

祖先
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

antepasado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

forefather
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

праотец
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

antepassado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বপুরুষদের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ancêtre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nenek moyang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Urvater
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

先祖
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

조상
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

leluhur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tổ tiên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முன்னோர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वजांना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

atalarımız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

antenato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przodek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

праотець
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strămoșíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόγονος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorvader
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förfader
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

father
5百万人のスピーカー

strămoșíeの使用傾向

傾向

用語«STRĂMOȘÍE»の使用傾向

strămoșíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strămoșíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strămoșíeに関するニュースでの使用例

例え

«STRĂMOȘÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrămoșíeの使いかたを見つけましょう。strămoșíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 12
'ca strämosii, dupä obiceiul strämosilor' ; strämosie s.f. 'calitatea de strämos ; ceea ce este mostenit, ceea ce face parte din moçtenire'. Acad. Iorgu Iordan, în articolul Despre inovafie în limbä (scl xi, nr. 4, p. 525) observa cä strämosie la ...
Vasile Scurtu, 1966
2
Documente privind istoria României: Țara românească
... pentrucă acel sat Borăştii mai sus scris a fost de moştenire al lui Barbul, tatăl lui Dumitru paharnic, bunicul jupaniţei Mara, de moşie şi de strămoşie. Iar apoi, când a fost acum, în zilele domniei mele, jupaniţa Mara şi cu fiii ei, Mihai postelnic ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954
3
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 172
Alexandru Dimitrie Xenopol. cument al anului 1612, prin care un Țigan Dumitru se vinde cu toate ale sale neguţitorului Stan, „care să-i fie Ţigan de moşie şi de strămoşie, dirept un cal şi dirept 600 de bani, şi mi-a dat hier 20 de ocă dirept 200 ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
4
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria contimpurană - Pagina 206
Mulţi din ei nici nu căzuse în robie, precum se vede aceasta din un document al anului 1612, prin care un Țigan Dumitru se vinde cu toate a le sale neguţitorului Stan, «care să-i fie "Ţigan de moşie şi de strămoşie, dirept un cal şi dirept 600 de ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1893
5
Contribuţii la Istoria Românilor: studii şi materiale
... dreaptă moşie strămoşie încă din bătrâne zile; şi am văzut domnia mea şi am citit cărţile vechi (bătrâne), de la domni bătrâni, care au fost încă mai înainte de noi şi am aflat domnia mea cum îi este lui bătrână şi dreaptă moşie strămoşie, lui şi ...
Gheorghe T. Ionescu, ‎Ionel Cândea, ‎Serban Paracostea, 2006
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 14
... numindu-să satul Popovii”12. Fântâna Popova a fost refăcută de Matei Basarab în 1651, fiind, potrivit inscripţiei, „făcută den moşi den strămoşie domniei mele, ci s-au fost părăsit, iar domnia mea o am întemeiat ca să fie pomană în veac”13.
Laurenţiu Rădvan, 2007
7
Coconi: un sat din cîmpia română în epoca lui Mircea cel ... - Pagina 221
; o pricină Intre satele Comani şi Maglavit se judecă In divan la 8 noiembrie 1671 ; iar o poruncă a lui Şerban vodă Cantacuzino (8 mai 1681) arată : satul Comani este. „moşie de strămoşie, dată şi adaosă sf. m<ănăsti>ri Tismenii de ...
Nicolae Constantinescu, 1972
8
Viata feudala in Tara Romancasca si Moldova - Pagina 131
Cei din naştere, urmaşii obştii strămoşeşti, caracterizaţi în documente ca „Rumînii de moşie de strămoşie". Definiţia acestei categorii de ţărani rezultă dintr-un document al lui Matei Basarab din 15 octombrie 1641, în care, referin- du-se la satul ...
V Costǎchel, 1957
9
Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 39
Iară dintr-altă parte scrie: hereghia vil. de Moldova, aceea hereghia litineşte: XepcaeTac, adecă: strămoşie. Pentr-aceea dzicu de cetăţi, că unele de domni, acmu după a doua des- călecatură a ţărâlor, sântu zidite. Şi aşea, cât s-au putut a ştie ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004
10
Orașele din Țara Românească până la sfârșitul secolului al ...
Târgul Jiului, ca să le fie toată a lor moşie cu tot hotarul pe unde sunt hotarele şi semnele cele bătrâne pentru că este a lor moşie de strămoşie cumpărată încă din zilele bătrânului Basarab voievod"260. Probabil, în acest caz, avem de-a face ...
Laurențiu Rădvan, 2004
参照
« EDUCALINGO. Strămoșíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stramosie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA