アプリをダウンロードする
educalingo
strigătór

"strigătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSTRIGĂTÓRの発音

strigătór


ルーマニア語でSTRIGĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのstrigătórの定義

STRINGTOR2 ~Im。Inv。 大声でいくつかのニュースを発表する人。 アナウンサー。 前触れ。 叫び+窒息者


STRIGĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

alegătór · alergătór · alungătór · atingătór · atrăgătór · băgătór · constrângătór · convingătór · culegătór · curgătór · câștigătór · dezlegătór · diregătór · distrugătór · dregătór · frângătór · fugătór · împingătór · împungătór · înainte-mergătór

STRIGĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

strigá · stríga · strigáci · strigáre · strígă · strigări · strígăt · strigătúră · strighíe · strigi · strigídă · strigíde · strigifórmă · strigifórme · strigíl · strigoáică · strigói · strigoiá · strigoiáș · strigoiésc

STRIGĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

legătór · mergătór · mulgătór · mușchi strângătór · nebăgătór · neconvingătór · neînțelegătór · plângătór · preacurgătór · prederegătór · premergătór · respingătór · rugătór · rumegătór · rúmegătór · smulgătór · înaínte-mergătór · închegătór · învingătór · înțelegătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるstrigătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«STRIGĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«strigătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strigătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRIGĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strigătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのstrigătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«strigătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

llorar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krzyk
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

strigătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gråta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

cry
5百万人のスピーカー

strigătórの使用傾向

傾向

用語«STRIGĂTÓR»の使用傾向

strigătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strigătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、strigătórに関するニュースでの使用例

例え

«STRIGĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からstrigătórの使いかたを見つけましょう。strigătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O istorie ilustrată a publicității românești - Pagina 148
strigător angajat pentru acea tavernă; şi proprietarul nu îi poate interzice aceasta. Dacă un strigător găseşte clienţi într-o tavernă îi poate întreba cât au plătit pentru vinul pe care îl beau şi poate ieşi şi striga vinul la preţul la care se vinde, fie că ...
Marian Petcu, 2002
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
care bate la ochi; izbitor, evident: făcuse greşeli strigătoare şi totuşi se menţinuse în post, strigător la cer, care se prezintă, se manifestă cu putere, prea dur, impunînd să fie luat neapărat în seamă; revoltător: dreptatea mea e strigătoare la cer.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
American Psycho (Romanian edition)
E strigător la cer, ce mama dracului?! insist eu. — Şi de ce mama dracului să fie strigător la cer?! se interesează Price, fîţîinduşi furculiţa printre răciturile de pe farfurie. — Voi ştiţi cît de scump revineal dracului de abonament la saloanele de ...
Bret Easton Ellis, 2014
4
Catalogue of British Ichneumonidæ in the collection of the ... - Pagina 90
Bassus exsulmns, Grao. iii. 328, 8. In Mr. Desvignes' collection. 7. BAssUs sTRIGATOR. B. M. Bassus strigator, Grao. iii. 330, 9. Ichneumon strigator, Fab. Ent. Syst. 173, n. 166. Pimpla strigator, Fab. Piez. 117, n. 25. 8. BAssUs BIGUTTATUs.
British Museum (Natural History). Department of Zoology, ‎Thomas DESVIGNES, 1856
5
Ichneumonologia Brittannica: The Ichneumons of Great ...
22. strigator, Fab. Ichneumon strigator, Fab. E. S, ii. 173, i . Pimpla strigator, Fab. Piez. 117; Grav. Germ. Mag. Ent. 1821, p. 268, i . Bassus strigator, Gr. I. E. iii. 330, i (nee Holmgr.) ; cf. Thunb. Bull. Ac. Sc. Petersb. 1822, p. 271 et 1824, p. 337, ct ...
Claude Morley, 1911
6
Catalogue of British Ichneumonidae in the collection of ... - Pagina 90
B. M. Bassus strigator, Grav. iii. 330, 9. Ichneumon strigator, Fab. Ent. Syst. 173, n. 166. Pimpla strigator, Fab. Piez. 117, n. 25. 8. Bassus biguttatus. B. M. Bassus biguttatus, Grav. iii. 332, 10. 9. Bassus pectoratobios. B. M . Bassus pectoratorius, ...
British Museum, 1856
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 780
Şüífe _, a striga dupã. ajutor; _, s. n., stn'gare, sbierăt, răcnet; _b, adj., strigător, bătător la, ochi. Gibrcbcr, s. m., strigător, sbierător, răcnitor, copil'plângetor, ghiorlan; -erei, s; f., sbierături; -erin, s. f., sbierătoare; „Ваш, s. m., strigaciii. êditein, pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Secretele longevității
Este strigător la cer, ca să nu spunem criminal, faptul că legislaţia actuală din toate ţările lumii – culmea omniprezenţei absurdităţii! –, permite asemenea furajare a animalelor! Privind consumul cărnii în general, trebuie să sublinem că se ...
Fănică Voinea Ene, 2013
9
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Ce se poate înfăţişa mai nedrept, mai nemilos, mai strigător la cer? A oropsi şi usca un biet copac întru totul nevinovat! Nevinovat, desigur, dat fiind că textul însuşi recunoaşte că „nu era timpul smochinelor“. Dacă nu era timpul menit rodirii, ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
10
Cu cât merg mai repede, cu atât sunt mai mică
Dar era aproape strigător la cer că întotdeauna o găseau mama sau tata. Dea dreptul suspect. Era o zi cu cer fără nori, stăteam singură întrun colț din curtea școlii și încercam sămi fac de lucru cu număratul pietricelelor răsfirate pe jos.
Kjersti Skomsvold, 2013
参照
« EDUCALINGO. Strigătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/strigator>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA