アプリをダウンロードする
educalingo
târsână

"târsână"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÂRSÂNĂの語源

sl. trăsina

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÂRSÂNĂの発音

târsână


ルーマニア語でTÂRSÂNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtârsânăの定義

現在f。 ヤギの髪。


TÂRSÂNĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aerofrână · brână · bătrână · cadână · celolână · căpățână · frână · fântână · gorână · gârână · la îndemână · lână · mamă bătrână · mărțână · neîndemână · preîndemână · protoromână · până · servofrână · săptămână

TÂRSÂNĂのように始まるルーマニア語の単語

târnuí · târnuiálă · târnuíre · târnuít · târpán · târpénie · târposí · târsấnă · târsă · târsănár · târsciór · târsiní · târsoácă · târș · târșág · târșálă · târșár · târșăít · târșâí · târșâiálă

TÂRSÂNĂのように終わるルーマニア語の単語

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · smântână · străromână · stână · zână · țâțână · țărână

ルーマニア語の同義語辞典にあるtârsânăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÂRSÂNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«târsână»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«târsână»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÂRSÂNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語târsânăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtârsânăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«târsână»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

târsână
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

târsână
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

târsână
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

târsână
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الترسانة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

târsână
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Tarsana
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

târsână
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

târsână
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

târsână
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Tarsana
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

târsână
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

târsână
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

târsână
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

târsână
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

târsână
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

târsână
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

târsână
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Tarsana
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

târsână
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

târsână
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

târsână
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Ταρσανά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

târsână
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

târsână
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

târsână
5百万人のスピーカー

târsânăの使用傾向

傾向

用語«TÂRSÂNĂ»の使用傾向

târsânăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«târsână»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、târsânăに関するニュースでの使用例

例え

«TÂRSÂNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtârsânăの使いかたを見つけましょう。târsânăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
... om singur care se substituie regelui ca Rege: Ei, ducăse. Schimbavoi peo târsână, Bogate giuvaeruri, iar peun schit Castelul. Haine scumpe, pe o ţoală De cerşetor; tacâmul meu peun hârb, Iar schiptrul peun toiag.
Ernst H. Kantorowicz, 2014
2
Copil la ruși (Romanian edition)
... Butnaru, Bălan, Munteanu, Crețu, Pascaru, Negruță, Zmuncilă, Huzun, Perju, Cazacu, Gherasim, Vrăjitoru, Ciumeică, Buj(e)niță, Boldumea, Holban, Sârbu, Lupu, Nichita, Ionașcu, Melinte, Gârlea, Târsână, Darie, Gorea, Cernoleu, Seu.
Leo Butnaru, 2014
3
Iubire
Din clocotişul lor se-nalţă la dreapta mândrul Barnar, în stânga, Bâtca lui TârSână. Pâraie repezi s-azvârl cu vuiet în Bistriţa. Stânci mari, fioroase, îşi scot gâturile din întunericul codrilor şi s-apleacă în jos ca nişte cămile ce vor să bea apă.
Alexandru Vlahuță, 2011
4
Lista basarabeană
... (Botnaru), Bălan, Munteanu, Creţu, Pascaru, Negruţă, Zmuncilă, Huzun, Perju, Cazacu, Gherasim, Vrăjitoru, Ciumeică, Bujniţă, Boldumea, Holban, Sârbu, Lupu, Nichita, Ionaşcu, Melinte, Gârlea, Târsână, Darie, Gorea, Cernoleu, Seu.
Leo Butnaru, 2013
5
Insinuarea falsului istoriografic - Pagina 14
Din rândul acestora se vor fi recrutat, cu siguranţă, oameni de tipul acelor pustinici din ţările Africii şi Asiei, capabili să-şi trăiască viaţa fie dormind înveşmântaţi în târsână, fie stând pe vârful unui stâlp (stâlpnicii), sau ca acel călugăr numit ...
Blaga Mihoc, 1996
6
Opere - Pagina 1487
< Taşcă (existent) > Ţidulea - Ţidul - ă Ţucu Ţipic Ţancu — o Tângu — Tângă Târsână Troacă - Toacă Turtur - /eanu - ău - escu - iu - oiu - ea Tutuiescu Trepăduţă Tembellu Ţimbalâ - Ţimbalake - Ţimbanaki Tirchilescu Ţară Ţăndăr/ică/el Tanâci ...
Ion Luca Caragiale, 2000
7
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 744
... atunci când la car se înjugă patru boi. tarabulus (tarabolus) : şal oriental, pentru legat la cap. târş : arbust de munte, din familia bradului. târsână: şuviţă din păr de cal împletit, cu care se leagă opincile, nojiţă. tău: iezer, baltă. telpiz: viclean, ...
Mihai Niculescu, 1955
8
Concept Of Territory In Islamic Thought
Thiscan be seen inthefollowing ghazal forinstance:27 Che tadbīrey mosalmānān, keman khod rā nemīdānam Na tarsāna yahKdam man nagabram na mosalmānam Na sharqiyyam na gharbiyyam na barriyyam na bahriyyam Naazkān-e ...
Hiroyuki,, 2013
9
A Dictionary, Hindūstānī and English - Pagina 243
S . UL tarsānā (caus, of u-j q.v.) v. a. To cause to long, to tantalize, to tease. . 4: tirsath (fāSIfg) adj. Sixty three. . U-5 tarasnä (H&#) v. n. 1. To long, to desire anxiously. S 2. To pity. P. e=41.2% tars-nāk, adj. Timid, cowardly. s. JX-r A trident (the ...
John Shakespear, 1820
10
An Imam in Paris: Account of a Stay in France by an ...
(also tarsÁna). However, tarskhÁna was a borrowing from Turkish (terskhÁne) – first attested in the 16th century – which had taken it from the Italian arsenal, which was, in turn, a corruption of the Arabic dÁr ÒinÁÝa ('house of manufacture').
Daniel L. Newman, 2012

用語«TÂRSÂNĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtârsânăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golgheterii turului în fotbalul judeţean din Alba
Adrian Târsână (Unirea Alba Iulia) – 28 goluri, 2. Dragoş Mihaiu (Sportul Sebeş) – 19 goluri, 3. Darius Petruse (Viitorul Alba Iulia) – 13 goluri; Juniori E: Răducu ... «Ziarul Unirea, 1月 13»
2
ACASĂ LA ION ȘOLTOIANU A tras în oameni şi a înălţat răstigniri în …
Era un om tare cumsecade", spune Alexei Târsână (71 de ani). Bătrânul nu-şi termină bine vorba, că sare Ion Bunescu (61 de ani): „El şi acum e cumsecade! «Adevărul, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Târsână [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tarsana-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA