アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"témniță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TÉMNIȚĂの語源

sl. timinica
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTÉMNIȚĂの発音

témniță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTÉMNIȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«témniță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのtémnițăの定義

テンネメンツf。 1)有罪判決を受けた者が自由を奪われた矯正機関。 刑務所; 刑務所; バン; 刑務所。 2)この施設があるビル。 [G.-d. 刑務所] TÉMNIȚĂ ~e f. înv. 1) Instituție corecțională în care își ispășesc pedeapsa persoanele condamnate la privațiune de libertate; pușcărie; închisoare; dubă; penitenciar. 2) Clădire în care se află această instituție. [G.-D. temniței]

ルーマニア語辞典で«témniță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉMNIȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


acárniță
acárniță
anafórniță
anafórniță
babórniță
babórniță
bahórniță
bahórniță
boléșniță
boléșniță
báhniță
báhniță
bániță
bániță
bármaniță
bármaniță
bíșniță
bíșniță
bólniță
bólniță
bótniță
bótniță
búfniță
búfniță
bújeniță
bújeniță
búrniță
búrniță
bătătórniță
bătătórniță
cabániță
cabániță
casálniță
casálniță
porámniță
porámniță
pímniță
pímniță
șopârlámniță
șopârlámniță

TÉMNIȚĂのように始まるルーマニア語の単語

témere
temeritáte
temetéu
temleác
témnic
temnicér
temnicioáră
temnițá
témpera
temperá
temperamént
temperamentál
temperamentós
temperándo
temperánt
temperánță
temperáre
temperát
temperatúră
temperáție

TÉMNIȚĂのように終わるルーマニア語の単語

cegárniță
cenușérniță
chibritélniță
chiegórniță
chișórniță
ciocótniță
ciscórniță
ciupélniță
ciópniță
clofúșniță
clopótniță
coflóșniță
câșélniță
célniță
cólniță
cómeniță
niță
cădélniță
cătălniță
cĭocótniță

ルーマニア語の同義語辞典にあるtémnițăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÉMNIȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«témniță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
témnițăのルーマニア語での同義語

«témniță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉMNIȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語témnițăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtémnițăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«témniță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

监狱
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

prisión
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

prison
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जेल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

السجن
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тюрьма
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কারাগার
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

prison
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gefängnis
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

刑務所
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

감옥
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pakunjaran
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhà tù
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிறையில்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carcere
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

więzienie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

в´язниця
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

témniță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fengsel
5百万人のスピーカー

témnițăの使用傾向

傾向

用語«TÉMNIȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«témniță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、témnițăに関するニュースでの使用例

例え

«TÉMNIȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtémnițăの使いかたを見つけましょう。témnițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
întemnițații împăratului; și astfel Iosif a stat acolo, în temniță. Ps 105:18 1Pet 2:19 Gen 40:315 Gen 41:14 Iosif în temniță. 21. Domnul a fost cu Iosif, și Șia întins bunătatea peste el. La făcut să capete trecere înaintea mai marelui temniței.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Am găsit pe Mesia
Lau obligat să bea băutura vicleșugului lor magic, lau dus la temniță și iau dat iarbă să mănânce. Însă el nu a mâncat nimic, căci inima lui nu a fost năucită iar mintea nu i sa întunecat, atunci când a luat băutura lor vrăjită, și sa rugat lui ...
Remus Rus, 2014
3
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
„Aiudul... este temnița spiritualității tineretului nostru; acolo este zugrăvită toată viața și nevoința acestor suflete jertfelnice, dar, în același timp, și sălbăticia iudaică: să tai cu ferăstrăul capul omului, să-i bați cuie... ceva de neînchipuit ...
Anca Bujoreanu, 2014
4
Cele mai frumoase basme rusesti
A ajuns la temniţă, a intrat pe geam, şia atârnat aripile în cui şi sa dus la fratele ei. — Frăţioare drag! Dimitri Ţarevici! Ştiu cât îţi este de greu să stai în temniţă, să te hrăneşti doar cu o bucată de pâine uscată şi să bei doar câte un pahar de apă, ...
Anonymous, 2011
5
Amintiri din Casa Mortilor
IX Evadarea Scurt timp după demiterea maiorului nostru, în temniță surveniră schimbări radicale. Munca silnică fu desființată și, în locul ocnei, luă ființă o temniță militară a departamentului de război, după modelul unităților disciplinare ...
F.M. Dostoievski, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 47
Capitolul 40 Iosif tâlcuiește visele în temniță. 1. Sa întâmplat însă după aceasta ca marele paharnic al regelui Egiptului şi marele pitar să greşească înaintea regelui Egiptului, stăpânul lor. 2. Atunci sa mâniat Faraon pe cei doi dregători ai săi: ...
Librăria Veche, 2015
7
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 665
Pentru tălhariĭ din groapa ocnei prin Depertamentul din lăuntru se se facă o temniţă sigură la ocnă, încăpetoare de 15 oameni, în care se se puie asemine numer de tälliarĭ ce se vor bolnăvi în ocnă ca se se caute în toată vremea cu doftorĭ şi ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1894
8
Învățătura de credință ortodoxă
Căci am flămânzit şi Mi-aţi dat să mănânc; am însetat şi Mi-aţi dat de băut; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. Atunci vor răspunde Lui drepţii, zicând: ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
9
La drum cu mătușă-mea
Astfel, la începutul activităţii mele la Bancă, văzusem în aceasta o „temniţă“, potrivit terminologiei lui Wordsworth, dar oare ce loc anume îi apăruse tatălui meu ca o temniţă, făcîndul să sublinieze pasa​jul cu pricina? Poate că tocmai locuinţa ...
Graham Greene, 2013
10
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
„Cel mult – precizează ultranuanțat Fiodor Mihailovici – putea să îl înfurie prostia lui, cum lau înfuriat înainte faptele respingătoare și stupide care lau dus la temniță”. Ocna schimbă radical totul. Temnița devine echivalentul libertății de a fi ...
Aura Christi, 2014

参照
« EDUCALINGO. Témniță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/temnita-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z