TÎLCの語源
tîlc (-curi), s. n. –
1. Interpretare. –
2. Comentariu, explicație. –
3. Semnificație, sens.
Sl. tlŭkŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 400). –
Der. tîlcovanie, s. f. (interpretare, exegeză),
înv. din
sl. tlŭkovanije; tîlcos, adj. (
Basar., povestitor, care istorisește cu plăcere);
tîlcui, vb. (a interpreta, a explica, a comenta; a traduce), din
sl. tlŭkovati; tîlcuitor, s. m. (interpret; exeget).
«TÎLC»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
tîlcの使いかたを見つけましょう。
tîlcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 512
Tîlc. se cade cuiva să strice ceva de în toate cărţile de în leagea veache sau de în leagea noao şi mai ales de într-ale sfinţilor învăţători, sau să le dea batjocoritorilor de cărţi sau celora ce vînd miroseale, să le vînză, să le spargă şi să le strice, ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos, 1962
2
Codex Sturdzanus - Pagina 132
u, Fraţi dragi era o compilaţie 335, o amplificai e a unui Tatăl nostru cu tîlc punînd la contribuţie predica intitulată, în Codicele Todorescu, Aşea grăiaşte Dumnedzău botedzatilor 336 : „Autorul predicii Fraţi dragi asadară n-a ...
3
ARGOS SF&F numărul 7, aprilie 2014: Argos Science Fiction ...
Tîlc care, culmea, nu lipseşte din Oz, închisoarea federală (1997), serialul HBO brutal şi dezgustător de real care împrumută dela naraţiunea lui FrankBaum unsloganpuţin modificat– „It'snoplace like home” –, numele Oz, prescurtare de la ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru, 2014
4
Dimitrie Cantemir - Pagina 252
E sintetizat aci un tîlc adînc, care i-a scăpat ochiului atent al lui Dimitrie Cantemir : evghenia pe care răzeşul din ţinutul Fălciului n-a putut-o transmite fiului prin naştere, i-a dat-o din educaţie. In timp ce mădu- lari ai velitelor familii boiereşti ...
5
De la Macedonski la Arghezi - Pagina 320
Alexandru Mitru şi Constantin Mateescu — „Avionul de Cluj", „România liberă", 1971, nr. 24 ; Catană, Gh. Dicţionarul scriitorilor contemporani, „Alexandru Mitru", Argeş, 1972, nr. 6 ; Ricus, Ioana. Poveşti cu tîlc, „Revista de pedagogie", 1972, nr ...
6
Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez
... vom găsi tot ceva prefixat negativ, o non-semnificaţie. Activitatea umană e o aventură, ceva ce ad-vine : o întîmplare fără tîlc, sau fără 1 Voltaire, Candide în Romans et corttes, Paris, N.R.F., "Pleiade", 1954, p. 236. alt tîlc decît lipsa de tîlc.
7
Argheziana - Pagina 121
Represiunea e dictată de „Internele, Parchetul şi Vodă-n tîlc cu ele". Bogat ca întotdeauna în semantismele manevrate, poetul întrebuinţează cuvîntul tîlc in această sintagmă : a fi în tîlc cu cineva, cu sensul de „înţelegere, acord, conivenţă".
Șerban Cioculescu, Tudor Arghezi, 1985
8
Supplex Libellus Valachorum: din istoria formării națiunii ...
Bifurcarea nu are numai un tîlc confesional, Ia baza ei stă şi un tîlc social. Nu sînt fără tîlc rezultatele dezmembrării din 1761; majoritatea covîr- şitoare a ţărănimii ortodoxă, majoritatea preoţimii unită. Corespondenţa nu e decît parţială, dar ...
9
Description exacte des isles de l'Archipel et de quelques ... - Pagina 321
San- Turcs en Tannée 1 4 70, ou comme d'autres veulent en 147 1 , elle fût prise d'assaut après ^evrin* Vet - avoir soutenu trente jours le siège , & ainsi toute Tïlc fût réduite sous fa domination & ' ' ôtée aux Vénitiens 5 ce qui arriva en cette ...
Substantive ca tîlc, rîvnă, noimă, rost, cumpănă, împotmolire, încremenire, împătimire. Adjective ca potrivnic, silnic, jalnic, dornic. A trebuit să trăiesc în altă ţară ca să mă gîndesc la tipicul românesc, la personalitatea culturală a românului.
用語«TÎLC»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
tîlcという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Victoria Gropii asupra lui Gabriel Oprea! | ROMÂNIA LUI CRISTOIU
Între Antena 3 și Digi tv s-a angajat o competiție cu tîlc. Pentru a-l apăra pe Gabriel Oprea, Antena 3 a pus tragedia exclusiv pe seama Gropii. Pentru a apăra ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
OCHIUL INOCENT. Foiletonizarea culturii de azi
... mai există încă un tîlc, încă şi mai profund, al sintagmei utilizate programatic de Hesse. Anume, superficializarea discursului public în materie de artă, reflecţie, ... «ObservatorCultural.ro, 10月 15»
LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Proză, poezie, teatru, jazz
Extrageri cu tîlc, precum făcea Nastratin Hogea cîndva, care, alături de onomastica pusă în joc, alcătuiesc o lume românească văzută dinlăuntrul ei. Trimiterea ... «ObservatorCultural.ro, 9月 15»
Slow-jurnalism
Oricum, există un tîlc în fiecare poveste, chiar dacă în majoritatea nu se întîmplă mare lucru. Pe de altă parte, acest slow-jurnalism este unul angajat „pe bune”, ... «Dilema veche, 9月 15»
Teatrul “Luceafărul” reîncepe seria spectacolelor duminicale
Spectacolul realizat de Constantin Brehnescu include fragmente și întîmplări din mai multe scrieti ale povestitorului, acelea cu caracter moralizator, cu tîlc, ... «IasiFun, 9月 15»
Nu e mită, e director tehnic!
Va trimite la UEFA o altă contestaţie plină de tîlc. Permalink to Nu e mită, e director tehnic! joi, 20 august 2015, 9:47. „Noi nu trebuia să spunem adevărul! «Gazeta Sporturilor, 8月 15»
Povestea unui om leneș
Spectacolul realizat de Constantin Brehnescu include fragmente și întîmplări din mai multe scrieri ale povestitorului, acelea cu caracter moralizator, cu tîlc, ... «IasiFun, 2月 15»
Poveştile cailor nărăvaşi
Spre deosebire de volumul anterior al autorului, Reciclopedia de poveşti cu rimă şi fără tîlc, apărut la aceeaşi editură, scris în ritmuri şi rime, în care hazul năuc ... «ObservatorCultural.ro, 2月 15»
CAMIL PETRESCU, CONTEMPORANUL NOSTRU. Optimism şi …
Nu se ştie un soi de principiu psihologic de mare şi impresionant tîlc. Anume că e o foarte mare diferenţă de semnificaţie între momentele cînd se practică ... «ObservatorCultural.ro, 5月 14»
Traian T. Primul zbor
De departe cele mai exotice, aproape întotdeauna tematizate sau ascunzînd măcar un tîlc zurliu, apariţiile lui Traian T. erau întîmpinate cu urale. A venit într-o ... «ObservatorCultural.ro, 1月 14»
