アプリをダウンロードする
educalingo
tîrcól

"tîrcól"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÎRCÓLの語源

tîrcól (-oále), s. n. – Ocol, înconjur. – Mr., megl. tărcol. Bg. tărkalo, tărkolo (Cihac, II, 401). – Der. tîrcoli, vb. (a da tîrcoale), din bg. tărkaljam (Scriban).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÎRCÓLの発音

tîrcól


TÎRCÓLと韻を踏むルーマニア語の単語

amatocól · cloramfenicól · crisocól · etilenglicól · fructicól · fungicól · gaiacól · glicocól · glicól · guaiacól · ihtiocól · isocól · nicól · otrocól · pacól · protocól · rotocól · răscól · târcól · vârcól

TÎRCÓLのように始まるルーマニア語の単語

tîmpănă · tîmplă · tînăr · tînd · tîndálă · tîngă · tînjálă · tînjí · tîrg · tîrî · tîrlă · tîrlíc · tîrn · tîrnáț · tîrnosí · tîrsînă · tîrș · tîrtán · tîrtíță · tîrzíu

TÎRCÓLのように終わるルーマニア語の単語

abrastól · acrostól · aculeól · aduról · aerosól · alcoól · aldól · algól · amatól · amfiból · amidól · aminoalcoól · aminofenól · anetól · anfiból · anisól · anticolesteról · antipól · antranól · tiocól

ルーマニア語の同義語辞典にあるtîrcólの類義語と反意語

同義語

«tîrcól»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÎRCÓLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tîrcólを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtîrcólの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tîrcól»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

tîrcól
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tîrcól
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tîrcól
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

tîrcól
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

tîrcól
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

tîrcól
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tîrcól
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

tîrcól
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tîrcól
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tîrcól
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

tîrcól
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

tîrcól
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

tîrcól
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tîrcól
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tîrcól
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

tîrcól
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

tîrcól
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tîrcól
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tîrcól
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tîrcól
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

tîrcól
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tîrcól
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

tîrcól
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tîrcól
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tîrcól
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tîrcól
5百万人のスピーカー

tîrcólの使用傾向

傾向

用語«TÎRCÓL»の使用傾向

tîrcólの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tîrcól»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tîrcólに関するニュースでの使用例

例え

«TÎRCÓL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtîrcólの使いかたを見つけましょう。tîrcólに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosar dialectal: Oltenia - Pagina 113
po - asa la tîrcol nu să poate nis într-un mod. pular Juâcă s/rba, Ar/iu, galayonu, t/ocu, <?"Sjj VI, 942 VI „ împrejmuire, gard ".[ La riste'mu, frunza. . . stînâ] sa" face un tîrcol d'e mărăcin 935 VI; Nreâc s. 936 VI, 9<tt*A „tuf/5 cf ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1967
2
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 77
75(T. D. B. (?., s. v. tîrcol) (deşi, mai puţin obişnuit, se foloseşte şi sg. tîrcol). în alte cazuri, pluralul din locuţiunile romîneşti corespunde pluralului din locuţiunile franceze, după care s-a realizat calchierea : a-si da aere » a face ochi dulci a ridica ...
Florica Dimitrescu, 1958
3
Dumineca Orbului
În Dumineca Orbului acțiunea se întinde de-a lungul unei singure zile și poate fi rezumată în câteva cuvinte: doi tineri se cunosc pe peronul Gării de Nord, se îndrăgostesc și își dau întâlnire pe mai târziu.
Cezar Petrescu, 2013
4
Nuvele și povestiri - Pagina 127
... ei ascunse în misterul depărtării, el avea tot mai mult impresia că se răsuceşte deodată în juru-i ca un vîrtej şi astfel o ia razna de-a lungul 15 străzilor, în neostoiat tîrcol pe lîngă casa Morăriţei, ca pe lîngă palatul din poveşti al soarelui.
Gib I. Mihăescu, 1976
5
Zona etnografică Plaiul Cloșanilor - Pagina 103
Marginile sînt împodobite „în tîrcol", de jur împrejur, cu şiruri continui ori „prerupte", precum şi cu colţişori. Uneori, rînduri verticale „prerupte" apar şi pe laturi. Ornamentaţia cămăşilor este sobră, cu motive geometrice de o mare varietate ...
Marcela Bratiloveanu-Popilian, 1990
6
Dromichet: semnul nemuririi : roman - Pagina 234
Dacă ar li fost bănuite şi urmărite-ndeaproape s-ar fi văzut ca-nui şi-ntîi dădeau tîrcol cazarmei, unde era depozitul de arme. Cazarma însă avea străji la toate cele patru colţuri. Totul era nu numai să poţi trece de străji, ci să le-anihilezi cît mai ...
Aurel Petrescu, 1988
7
Vladimir Streinu: critic, istoric literar, estetician al ... - Pagina 167
In două numere consecutive ale Vitrinei literare şi la doi ani de la apariţia Cuvintelor potrivite, Vladimir Streinu se confruntă cu poezia argheziană138, la început nu direct, ci ocolind-o în felul sălbăticiunii care dă tîrcol pradei pentru a o prinde ...
Serafim Duicu, 1977
8
Sinteze şi antisinteze literare - Pagina 185
Ţara migrenelor ar fi un teritoriu imaginat, fantast şi bizar, un fel de călătorie dantescă, în tot cazul o aventură interioară: Astfel, incit, adesea toreador fiind gîn- dul, / Simţeam un taur negru cum vrea să mă ucidă / Cum dă tîrcol pe-aproape ...
Emil Manu, 1975
9
Romane - Pagina 459
Şi nu ştiu de ce mă bucur din tot sufletul că maestrul nu e acasă şi îmi vine să dau iarăşi tîrcol, să ocolesc casa în întregime. Ceva stăruitor mă îmboldeşte, şi iată, pornesc s-o fac chiar. Dar cînd am a- 35 ajuns din nou la primul colţ din dos, uşa ...
Gib I. Mihăescu, 1980
10
Istoria românilor: Oamenii Pǎmîntului (Pănă la anul 1000 - Pagina 409
... 240, 320 Tivisco, v. Tibiscum TirgoVişte, 74, 262, 331 Tirgşor, 60, 70, 72, 74, 140, 297, 318, 355 Tîrcol (v. şi Tricala), 25, 346.
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1992
参照
« EDUCALINGO. Tîrcól [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tircol>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA