アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trubadúr"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TRUBADÚRの語源

fr. troubadour
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTRUBADÚRの発音

trubadúr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTRUBADÚRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«trubadúr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのtrubadúrの定義

TRUBADÚR〜i m。1)(XIII〜XIII世紀のフランス)叙情詩的な詩人は、フランス語の古フランス語で歌詞を構成し、特定の音楽伴奏(偉大な封建的君主の裁判所で)を朗読している。 2)。 余計に何かを賞賛する人。 TRUBADÚR ~i m. 1) (în Franța din sec. XII-XIII) Poet liric care compunea versuri în vechea franceză de sud și le recita cu un acompaniament muzical specific (pe la curțile marilor feudali). 2) fig. Persoană care laudă excesiv ceva.

ルーマニア語辞典で«trubadúr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUBADÚRと韻を踏むルーマニア語の単語


condúr
condúr
everdúr
everdúr
extradúr
extradúr
magnadúr
magnadúr
microdúr
microdúr
modúr
modúr
pandúr
pandúr
permendúr
permendúr
pompadour dúr
pompadour dúr
semidúr
semidúr
tandúr
tandúr

TRUBADÚRのように始まるルーマニア語の単語

trubáci
trubadurésc
tru
trucáj
trucáre
trucát
trú
trúcic
truck
truck tröc
truculént
truculénță
trú
trudgen
trudgen trádgen
tru
trudít
truditór
trúdnic
trudnicíe

TRUBADÚRのように終わるルーマニア語の単語

abajúr
abjúr
augúr
azúr
aŭgúr
balaúr
bonjúr
boștúr
brustúr
buhúr
bulgúr
calambúr
ceambúr
ceamúr
cenúr
cheabúr
cheantaúr
căciúr
călăbúr
cătúr

ルーマニア語の同義語辞典にあるtrubadúrの類義語と反意語

同義語

«trubadúr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUBADÚRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trubadúrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtrubadúrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«trubadúr»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

行吟诗人
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

trovador
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

troubadour
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Troubadour
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التروبادوري واحد من طبقة الشعراء الغنائيين
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

трубадур
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

trovador
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমমূলক গীতিক
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

troubadour
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

troubadour
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Troubadour
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

吟遊詩人
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

음유 시인
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Troubadour
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người ngâm thơ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

டரவுபடோர்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भाट
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

trovatore
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

trubadur
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

трубадур
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

trubadúr
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τροβαδούρος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

troebadoer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trubadur
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trubadur
5百万人のスピーカー

trubadúrの使用傾向

傾向

用語«TRUBADÚR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«trubadúr»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、trubadúrに関するニュースでの使用例

例え

«TRUBADÚR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtrubadúrの使いかたを見つけましょう。trubadúrに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krétarajzok
Fragonard és Duféy szép metszetsorozata, a Types anciens, két trubadúr-figurát is bemutat. Az egyik a hagyomány és a szabály: ábrándos fiatal férfi, kezében lant, fejét lehajtja, egy lépcsősor legalján áll, mögötte a folyó, a háttérben füzes ...
Illés Endre, 2013
2
Mestereim, barátaim, szerelmeim II. kötet
Fragonard szép metszetsorozata, a Types anciens, két trubadúr-figurát is bemutat. Az egyik a hagyomány és a szabály: ábrándos fiatal férfi, kezében lant, fejét lehajtja, egy lépcsősor legalján áll, mögötte a folyó, a háttérben füzes – epedőn, ...
Illés Endre, 2013
3
Írók, színészek, dilettánsok
A. BIHARI. TRUBADÚR. (Nadányi. Zoltán). Nem volt keserű költő, nem volt csalódott ember. Hatvan évet élt egy csábos, fullasztó világ igézetében: a szerelem szép titkaiban. De legelőször mégis az elégedetlenségét idézem: Madarak, felhők ...
Illés Endre, 2013
4
Nietzsche și Marea Amiază (Romanian edition)
trubadur. metafizic. și. măștile. sale. Caracterul imprevizibil al personajelor brebaniene ne dă fără odihnă de lucru. Nu numai pentru că e vorba de eroi prin excelență problematici – piese, figuri umanizate, prin intermediul cărora este edificat ...
Aura Christi, 2014
5
Religia viului (Romanian edition)
UN. TRUBADUR. METAFIZIC. ŞI. MĂŞTILE. SALE. Caracterul imprevizibil al personajelor brebaniene ne dă fără odihnă de lucru. Nu numai pentru că e vorba de eroi prin excelenţă problematici – piese, figuri umanizate prin intermediul cărora ...
Aura Christi, 2014
6
F. M. Klingers sämmtliche werke ... - Pagina 143
Nach diesen Worten wendete sich der Sultan zu einer Gallerie, und der kleine, runde Trubadur trippelte hinter ihm drein. Nie war Orancia schneller gegangen, und nie unverhoffter in die Zimmer der Sultanin gekommen. Er hörte in einem ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
7
Sämmtliche Werke - Volumele 9-10 - Pagina 143
Nach diesen Worten wendete sich der Sultan zu einer Gallerie, und der kleine, runde Trubadur trippelte hinter ihm drein. Nie war Orancia schneller gegangen, und nie unverhoffter in die Zimmer der Sultanin gekommen. Er hörte in einem ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
8
F. M. Klingers Sämmtliche Werke - Volumul 5 - Pagina 143
Nach diefen Worten wendete fich der Sultan zu einer Gallerie. und der kleine. runde Trubadur trippelte hinter ihm drein. Nie war Orantia fchneller gegangen. und nie unverhoffter in die Zimmer der Sultanin gekommen. Er hörte in einem ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1842
9
Werke: Bd. Sahir, Eva's Erstgeborner im Paradiese. Dis zu ...
Trubadur ! was habe ich gesehen ! " Trubadur. Eure Majestät haben gesehen, wie man einen Hahnrey macht. Sultan. Das habe ich, Trubadur, und wollte, ich hätte es nicht. Ach, der Kitzel, der mich da quälte, wo, wie man sagt, dem Manne der ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1816
10
Werke - Volumul 10 - Pagina 164
Friedrich-Max von Klinger. Man zieht nicht schneller die Hand vom Feuer, als der Sultan seinen Kopf vom Schlüsselloche. Stumm, übergossen von Scham, zernagt, zerschlagen stand er da, und bedeckte sein glühendes Gesicht. „ O Trubadur ...
Friedrich-Max von Klinger, 1816

用語«TRUBADÚR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrubadúrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verdi nie je o bojových umeniach, ale o umení spevu
Gilhuusovej scivilnený Trubadúr ostal bez romantickej atmosféry, s prevládajúcou drsnosťou a povrchne vytvarovanými vzťahmi. Dráždivá choreografia ... «Pravda.sk, 10月 15»
2
Divadlo prichádza s kontroverzným Trubadúrom
Prvou premiérou novej divadelnej sezóny bude Verdiho Trubadúr. Štátne divadlo Košice prekvapí tým, že bude pomerne kontroverzná. Agentúrny text sme ... «Korzár.sk, 10月 15»
3
Opera temná, mystická i čarodejná
Pripravovaná premiéra nového naštudovania opery Giuseppe Verdiho Trubadúr / premiéra 16. 10. / v košickom divadle bude výnimočná aj pre dirigenta Petra ... «cassovia.sk, 10月 15»
4
Trubadúr s reflexiou na súčasnosť
Bude ňou Trubadúr Giuseppe Verdiho v hudobnom naštudovaní Petra Valentoviča a v réžii Zuzany Gilhuus. Nové naštudovanie slávnej opery sprevádza v ... «cassovia.sk, 10月 15»
5
Metr na operu Jiřího Černého: Přenosy z newyorské Metropolitní …
Podle kuloárového bonmotu prý k inscenaci Verdiho opery Trubadúr už 150 let stačí mít čtyři nejlepší světové zpěváky. Newyorská Metropolitní opera věří, že je ... «Hospodářské noviny, 10月 15»
6
Desátý ročník přenosů z Metropolitní opery startuje, zahájí jej Trubadúr
Trubadúr patří k nejoblíbenějším Verdiho operám, samotná MET ho na svých prknech odehrála už více než šest set krát. Opera se vyznačuje dramatičností, ... «Jihlavský deník, 10月 15»
7
Smutný klaun Petr Novák by se dožil sedmdesáti let
Bigbítový trubadúr. Klaun. Rozervanec. Člověk plný lásky. Těmito a mnoha dalšími přívlastky byl nazýván muž, který by se 6. září 2015 dožil sedmdesáti let. «Musicserver.cz, 9月 15»
8
„Ez nem olyan, mint az iskolában, hogy kiírjuk, mi a tanulság …
„Csak azt kellene felismerni, mi vagyunk, akik újra meg újra megteszünk dolgokat, mert azt hisszük, nem történnek meg ismét. A trubadúr a mi korunkban ... «Borsod Online, 6月 15»
9
Svet opery smúti, zomrela sólistka SND Louise Hudson (†48)
... Madrid, Osnabrück, Bad Schwalbach Nemecko, Summer Festival Šopron), Macbeth (Bratislava, Madrid, Zaragoza, Poznaň, Theater Ulm), Trubadúr (Košice, ... «Pluska.sk, 6月 15»
10
Hétfői brutál: Ettől a Tesco-siratótól tutira kifekszik
Száz időközi választással és tüntetéssel felér az a videó, amelyet József Pál alanyi trubadúr tett közzé az interneten, s amelyben 1 perc 38 másodperc alatt ... «hvg.hu, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trubadúr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/trubadur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z