«TURBURÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
turburáの使いかたを見つけましょう。
turburáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTURBARE (redussu in pronuntia la : coturbare, cuturbare si cutrubare), v., conturbare (d'in con si turbare cu intellessu de turburare); a turbá sau turburá forte, si de ací, a pune in disordine, a confunde, 1. in genere si proprie : a conturbá ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 497
3 sg. tura 26a, 320". turbura (a se), vb. (гк**титн с*, съмжштдти, гммжтитн са) : ind. pr. 2 sg. turburí 172a ; tu?burí-m» 82'-"; turburi-te 80"-", 81"-"; — — 3 Sg. turburà 121"; turbura 322" ; — — 3 pl. turburá-se 216"; impf. 3 sg. turbura-ae 295,,; ...
3
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 236
Mihai Eminescu !et> SCENA I a ТОМА, MAGD ALISTA M[AGDALINA] Noaptea turburá lumea-n luminä cum sub tremurul va Inri lor se turburä visul lumei reflectat In adlnca zi a märei M ... ea imple pämlntul cu gindirea ei, cu sufletu-i de nour .
4
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
In misloculu а doi vietiuìtori te vei cunosce: candu `'se voru apropiá anìi te veil сшитое, сап‹ 1111 va vem' timpulu te vai aratá, candu se va turburá suñetulu mieu intru manie, de milatì vei aduce amînte. ` ' 3. Dmnnedieu de la amediadi va ...
[Anonymus AC10172724], 1835
5
Mărgăritare - Pagina 88
Cesta, fiind sărac, îi pare rău, iar celalalt, fiind bogat, să turbură. Cela ce n-are să mustră, iară cel ce are să vicleneaşte. Cela ce are boierie 26r să zavistuiaşte, // şi cel ce are puteare să uraşte, şi cel ce iaste puteamic să găteaşte. Războaiele ...
Saint John Chrysostom, Rodica Popescu, 2001
Unde vede apa rece, Ea o turbură şi trece; Unde e apa mai rea, O mai turbură şi bea. Trece prin pădurea verde Şi se duce de se pierde; Zboară până de tot cade, Dar pe lemn verde nu şade. Unde vede vânătorul, Acolo o duce dorul, Ca s‐o ...
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 51
Oasele-i fărămă, Singele-i vărsă, Creierii-i turbură. Sta Trăilă-n drum şi se plingea; Sinta Maica Maria auzea, Se dubăra pe scară de argint, Şedea pe scaun de aur: _ De ce te plingi tu, Trăílă? - Pling că stau plecat pe cale, pe cărare, Pe cel ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Gramatică română, sau, macedo-română - Pagina 238
I, turbur; canda ji cuturburá apa, parcä-i turburà apa 196; nu este putere si cuturburá apá, nu este cu putintä sä turbure apa 196; shi (ji cuturbura apá cu coarmille, si-i turburà apa cu coarnele 193; shi se cuturburi, si se turburä 20/; färä si lj se ...
Michaēl G. Boïatzēs, Pericle Papahagi, 1915
9
Proverbe comentate - Pagina 41
33 • Apa cînd se turbură nu mai vezi ca prin oglindă. (Adică omul cînd se turbură nu mai poate judeca.) 34 • Apa cînd se turbură din josul izvorului, poţi găsi mai sus apă curată, dar cînd se turbură din izvorul ei, în zadar mergi după apă curată.
Iordache Golescu, Andrei Olsufiev, Gh Paschia, 1973
10
Opere - Volumul 2 - Pagina 295
Ş-ai lor paşi zguduind straşnic cele bolte colosale, Turbură pre morţii care dorm sub petrile acei sale. „Hohotind în locul sînt, 75 Satana cu sumeţie întonează o psalmodie, Şi se-ntinde cu trufie Pe-a creştinului mormînt ; Iar în sînta locuinţă 80 ...
Constantin Negruzzi, Liviu Leonte, 1974
