アプリをダウンロードする
educalingo
vagón

"vagón"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VAGÓNの語源

vagón (-oáne), s. f. – Vehicul propulsat sau autopropulsat care circulă pe șine. – Var. vulg. vargon. Fr. wagon.Der. vagonet, s. n., din fr. wagonnet; învagona, vb. (a încărca în vagoane), barbarism din limbajul militar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVAGÓNの発音

vagón


ルーマニア語でVAGÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvagónの定義

wagon s。n。、pl。 ワゴン


VAGÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

anagón · arpagón · decagón · dodecagón · dragón · endecagón · eneagón · exagón · harpagón · heptagón · hexagón · lagón · patagón · patvagón · pentadecagón · pentagón · station-wagon stéișn-vagón · tetragón · zdragón

VAGÓNのように始まるルーマニア語の単語

vaginopatíe · vaginoplastíe · vaginoragíe · vaginoscóp · vaginoscopíe · vaginotomíe · vaginotróp · vaginúlă · vagmístru · vagomimétic · vagón-ateliér · vagón-cistérnă · vagón-restauránt · vagonét · vagonetáj · vagonetár · vagonétă · vagotómic · vagotomíe · vagotónic

VAGÓNのように終わるルーマニア語の単語

analogón · anizogón · argón · arhegón · autofurgón · coregón · epigón · furgón · gogón · isogón · izgón · izogón · jargón · octogón · odgón · oogón · otgón · ovogón · perigón · pogón

ルーマニア語の同義語辞典にあるvagónの類義語と反意語

同義語

«vagón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvagónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vagón»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

零担
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

auto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

car
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एक डिब्बे के लिये माल का थोक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سيارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вагонная отправка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

carrada
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গাড়ী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

charge d´un wagon
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kereta
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Auto
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貨車1両分の貨物
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

화차 한 대분의화물
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

car
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

-vận phí đầy xe
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கார்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

araba
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

carload
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

carload
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вагонна відправка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vagón
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκίνητο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

motor
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

carload
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

carload
5百万人のスピーカー

vagónの使用傾向

傾向

用語«VAGÓN»の使用傾向

vagónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagón»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vagónに関するニュースでの使用例

例え

«VAGÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvagónの使いかたを見つけましょう。vagónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 108
... carga m carinated: - propeller n transp hélice carenada/ carload n AmE (cf wagonload BrE) transp carga de vagón / vagón m CARM abbr (chemical-agent-resisting material) millt material resistente a los agentes químicos m carmine n chem, ...
Routledge, 1997
2
Frommer's South America - Pagina 191
WHERETO DINE MODERATE El Vagón/El Vagón del Sur BOLIVIAN If you're looking for typical, high-quality Bolivian food that's not simply grilled meat, El Vagón should be your first choice. These two restaurants are a father/son team.
Shawn Blore, ‎Shane Christensen, ‎Alexandra de Vries, 2004
3
Los chicos del vagón de carga - Volumul 1
Desde su debut hace más de medio siglo, Los chicos del vagón de carga (The Boxcar Children Mysteries) ha sido una de las series infantiles más populares y apreciadas de todos los tiempos.
Gertrude Chandler Warner, 2014
4
Del cielo llovieron colores - Pagina 44
Agudizó su mirada lo que pudo y esperó a que el primer vagón abierto pasara por delante de él. El tren había reducido la marcha aún más y el vagón tardó una eternidad en ponerse a su altura. Wayman miró dentro. La ofensiva luz de la ...
P.T.Debonair, 2014
5
Cuentos Cortos Originales Infantiles
Cada vagón tenía un color diferente así como también la experiencia que se vivía en cada uno de ellos. El primer vagón que visitaron fue el de color verde, en el momento en que ella entraba en ese vagón una luz intensa segó sus ...
Eximena Viviana Espinoza Ortiz, 2011
6
Cultura al otro lado de la frontera: inmigración mexicana ... - Pagina 285
CORRIDOS QUE ENMARCAN LA PELÍCULA El 3 de julio de 1 987 el Los Angeles Times dio la noticia de la muerte de 18 indocumentados que habían sido encerrados en un vagón de ferrocarril y murieron asfixiados por el calor y la falta de ...
David Maciel, ‎María Herrera-Sobek, 1999
7
Logogrifos En El Vagón Del "The Ghan" - Pagina 208
Carlos B. Delfante. ciudad, están entre nosotros, y por lo sucedido con el general Licino, tal parece que han llegado a contagiar con su veneno a algunas familias importantes de Roma. Por consiguiente, mi áureo César, creo que para ...
Carlos B. Delfante, 2009
8
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ... - Pagina 417
... F: vacuomé- Itre m; G: vacuómetro m; I: vacuum gauge } I aparato para medir la presión del gas que queda en un recinto supuestamente vacío; véase también: indicador de vacío 9171 9163 vagón m {A: Wagen m, Güterwagen m; C: vagó m; ...
Mario León, 1997
9
Desarrolle Los Lideres Que Estan Alrededor de Usted: Como ...
Cuando quiere intentar en otro vagón, las puertas se cierran y el tren arranca. Ahora tendrá que esperar treinta minutos por el próximo tren. El mismo tren llega a la siguiente estación. Allí hay un grupo de doce jugadores escolares que se ...
John C. Maxwell, 1996
10
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ... - Pagina 451
... vacuum gauge; It: vacuometro m; P: vacuómetro m} I aparato para medir la presión del gas que queda en un recinto supuestamente vacío; véase también: indi- 9170 cador de vacío 9163 vagón m [A: Wagen m, Güterwagen m; F: wagon m; ...
Mario León, 1999

用語«VAGÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descarrila un vagón de “La Bestia” en Oaxaca
Un vagón del tren llamado “La Bestia”' se descarriló esta mañana en el punto conocido como Vicente Camalote, en el municipio de Acatlán de Pérez Figueroa. «El Universal, 10月 15»
2
Borracho arma escándalo en vagón del Metro de Lima
Con unas copas de más, un hombre ingresó a un vagón del tren eléctrico, en la estación Arriola, generando malestar entre los pasajeros que tuvieron la mala ... «RPP Noticias, 10月 15»
3
"Barrio Vagón": el lugar donde familias enteras viven en viejos …
El "Barrio Vagón" se encuentra ubicado dentro de los terrenos abandonados del ferrocaril Roca en Gerli, partido de Avellaneda, a pocos metros de un shopping ... «TN.com.ar, 9月 15»
4
Peligro en el subte: subió al techo de un vagón sin que nadie lo …
En principio, el hombre cuya identidad y edad no fueron difundidas, saltó al techo y comenzó a correr a los gritos entre vagón en vagón reclamando dinero. «Infonews, 9月 15»
5
Crónica. Viaje en el vagón de los "refugiados"
Cuando el tren se pone en marcha, ya es imposible cambiar de vagón. ... aunque sí permiten que el periodista, pero no los refugiados, entre y salga del vagón. «El Universal, 9月 15»
6
YouTube: Joven pasea por Kiev en el techo de un vagón de tren …
... lo más sorprendente es cuando Bumchik trepa unas rejas para así acceder a la parte superior de los hangares y así dejarse caer sobre el techo de un vagón. «Diario Trome, 8月 15»
7
Libre queda sujeto que agredió a persona no vidente en pleno …
En libertad, pero con prohibición de acercarse a la víctima, quedó el sujeto detenido ayer por agredir a una persona no vidente al interior de un vagón del Metro ... «Publimetro Chile, 8月 15»
8
Inundaciones: por un vagón varado se suspendió el tren a La Pampa
Inundaciones: por un vagón varado se suspendió el tren a La Pampa ... pachorriento vagón nuevo, pero vías viejas, es lo mismo que pintar el coche con el ... «TN.com.ar, 8月 15»
9
La historia del vagón chino "abandonado" en medio de la inundación
Integraba una formación de pasajeros que tuvo que detenerse, en la madrugada del lunes, por el colapso de un puente ferroviario. FOTOGALERÍA EN HD. «Clarín.com, 8月 15»
10
Un vagón del metro de Roma circulando con las puertas del vagón
Las imágenes distribuidas en internet de un vagón del metro de Roma que circuló el miércoles por la tarde con algunas puertas abiertas ha causado una nueva ... «20minutos.es, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vagón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vagon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA