アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zăbávnic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ZĂBÁVNICの語源

sl. zabavinu
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でZĂBÁVNICの発音

zăbávnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でZĂBÁVNICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«zăbávnic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのzăbávnicの定義

Z?BÁVNIC〜that(〜ci、〜ce)inv。 それは余裕がある。 それは寂しい。 tarrying; 遅れました。 ZĂBÁVNIC ~că (~ci, ~ce) înv. Care manifestă zăbavă; care zăbovește; zăbovitor; tărăgănător.

ルーマニア語辞典で«zăbávnic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZĂBÁVNICと韻を踏むルーマニア語の単語


bobóvnic
bobóvnic
cinóvnic
cinóvnic
duhóvnic
duhóvnic
dumbrávnic
dumbrávnic
gromóvnic
gromóvnic
ibóvnic
ibóvnic
inoslóvnic
inoslóvnic
isprávnic
isprávnic
nepotrívnic
nepotrívnic
nesprávnic
nesprávnic
nezăbávnic
nezăbávnic
năstávnic
năstávnic
ohávnic
ohávnic
otrávnic
otrávnic
pochívnic
pochívnic
pravoslávnic
pravoslávnic
pristávnic
pristávnic
proslávnic
proslávnic
samodrăjávnic
samodrăjávnic
scârbávnic
scârbávnic

ZĂBÁVNICのように始まるルーマニア語の単語

zăbá
zăbávă
zăbălós
zăbălúță
zăbăúc
zăbăví
zăblắu
zăblău
zăboví
zăbovíre
zăbovít
zăbovitór
zăbrán
zăbránic
zăbreá
zăbréa
zăbreálă
zăbrelí
zăbrelít
zăbún

ZĂBÁVNICのように終わるルーマニア語の単語

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
polcóvnic
popívnic
potrívnic
protívnic
schívnic
țârcóvnic
țîrcóvnic

ルーマニア語の同義語辞典にあるzăbávnicの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZĂBÁVNIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zăbávnic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zăbávnicのルーマニア語での同義語

«zăbávnic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZĂBÁVNICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zăbávnicを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzăbávnicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zăbávnic»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拖拉
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dilatorio
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dilatory
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متلكئ
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

медлительный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dilatório
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘসূত্রী
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dilatoire
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terlambat
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

säumig
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

遅れがちな
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

dilatory
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dilatory
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chậm chạp
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

oyalayıcı
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dilatorio
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

opieszały
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

повільний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

zăbávnic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αργός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

traagheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förhalande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dilatory
5百万人のスピーカー

zăbávnicの使用傾向

傾向

用語«ZĂBÁVNIC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zăbávnic»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、zăbávnicに関するニュースでの使用例

例え

«ZĂBÁVNIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzăbávnicの使いかたを見つけましょう。zăbávnicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 154
Pentru acest păcat, astfel grăieşte Sfînta Scriptură: Orice om să fie grabnic la ascultare, zăbavnic la vorbire, zăbavnic la mînie. Căci mînia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu*8. Şi în alt loc: Orice amărăciune şi supărare şi mînie şi ...
Petru Movila, 1996
2
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 64
ÎN CĂUTAREA POEZIEI „Am fost un pom zăbavnic..." Intr-o ars poetica din anii primelor elanuri, Voiculescu mărturiseşte lucid o evoluţie foarte anevoioasă, dramatică : Am fost un pom zăbavnic... tîrziu am răsărit... Nu m-au cruţat nici grindini, ...
Ion Apetroaie, 1975
3
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 240
Versetul acesta poate fi înţeles şi aşa: “Să fiţi învăţăcei în toate - să fie tot omul ager la auz, zăbavnic la mânie şi zăbavnic să-i înveţe pe alţii". Oare sunt un om care poate fi învăţat sau nu poate fi învăţat - ca părinte, copil, preot, conducător?
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
4
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 156
Romani, 12, 19-21 „Drept aceea, fraţii mei prea iubiţi, orice om să fie grabnic să asculte, zăbavnic să vorbească, zăbavnic la mânie. Căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu." \ lacov, 1, 19-20 MELHIOR, v. Mag. MESIA.
Radu Ciobanu, 1994
5
Mențiuni Critice
„Am fost un pom zăbavnic... târziu am răsărit... / Dar astăzi peste veacuri rodesc...” sunt stihuri din pragul volumului Pârgă, din 1921, şi ele exprimă, cu o clară cunoaştere de sine, întâia afirmare a originalităţii sale poetice. Arcuşul e de astă ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
6
Maxime și cugetări filocalice
Drept a zis deci un oarecare bărbat înțelept că mai bine este a cădea de pe o înălțime de pământ, decât de pe limbă. Să credem de aceea lui Iacob Apostolul, care scrie: „Să fie tot omul grabnic la auzire și zăbavnic la grăire” (Ioan Carpatiul, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
7
Opere III
Orice om să fie grabnicla ascultare, încetla vorbire, zăbavnic lamânie; căci mânia omului nu lucreazădreptatea lui Dumnezeu. De aceea,lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate, şi primiţi cublândeţe Cuvântulsădit în voi, care vă ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Opera poetica
[1952] ÎNTÂIA DUMINECĂ În ziua şaptea Dumnezeu, din umbra, din otrava nouăa tuturor dumbrăvilor gustând, se odihnindelung. Apoi la ora bufniţei cu pas zăbavnic şi purtat deun gând în văile acestea a ieşit. Din peşteri de nelume ieşea ...
Lucian Blaga, 2013
9
Ocarina de lut
Să începemcu începutul: se debuta greu, chinuitor, temător, poticnit, dar mai ales zăbavnic. În toată ţara nu existau decât câteva edituri literare mai răsărite, a căror crăiasă era neîndoielnic bucureşteana Cartea Românească. Prestigiul ...
Mihai Cantuniari, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR. (Din sl. zăbava]. zăbăvnic, -ci, zăbavnică, -ce a. (inv.) 1. care lucrează încet fără grabă: nu te sfătui ...cu robul cel zăbăvnic pentru multa lucrare. BIBLIA; 2. (fig.) lipsit de vioiciune, de agerime; greoi: a/f» iar, mai tn agerimea duhului.OD.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

参照
« EDUCALINGO. Zăbávnic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zabavnic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z