アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zăbreá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ZĂBREÁの語源

zăbreá (-éle), s. f.1. Gratie, bară de fier. – 2. Grilă, grilaj. – Var. zăbreală, zebrea(lă), zăbleală, jebruică. Sl. zabralo (Miklosich, Slaw. Elem., 22; Conev 80; Drăganu, Dacor., IX, 209 și Byck-Graur 30). – Der. zăbreli, vb. (a pune zăbrele); zăbroană, s. f. (Banat, împletitură de zăbrele).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でZĂBREÁの発音

zăbreá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でZĂBREÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«zăbreá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのzăbreáの定義

Z.BREÁ〜Élef。1)特にpl。 (ドアまたは窓のところで)ホルスター(または枠組み)に収まる、安全なダムを形成するベルゲ(鉄)。 2)フェンスまたはグリルが作られた鉄または木材棒。 3)ネットの形で一緒に集められた棒の各々は、梁に固定される。 [アート。 zebreaua] ZĂBREÁ ~éle f. 1) mai ales la pl. (la uși sau ferestre) Vergea (de fier) care se fixează în toc (sau într-o ramă), formând împreună un baraj protector. 2) Vergea de fier sau de lemn din care se fac garduri sau grilaje. 3) Fiecare dintre barele care, prinse împreună în formă de rețea, se fixează la o grindă. [Art. zebreaua]

ルーマニア語辞典で«zăbreá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZĂBREÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a agreá
a agreá
a apăreá
a apăreá
a compăreá
a compăreá
a creá
a creá
a dispăreá
a dispăreá
a procreá
a procreá
a păreá
a păreá
a recreá
a recreá
a se păreá
a se păreá
a se recreá
a se recreá
a se vreá
a se vreá
a transpăreá
a transpăreá
a vreá
a vreá
agreá
agreá
andreá
andreá
apăreá
apăreá
boală-reá
boală-reá
bășică reá
bășică reá
gebreá
gebreá
zebreá
zebreá

ZĂBREÁのように始まるルーマニア語の単語

zăbălós
zăbălúță
zăbăúc
zăbăví
zăblắu
zăblău
zăboví
zăbovíre
zăbovít
zăbovitór
zăbrán
zăbránic
zăbréa
zăbreá
zăbre
zăbrelít
zăbún
zăbunár
zăbunáș
zăbunél

ZĂBREÁのように終わるルーマニア語の単語

brumăreá
bubă reá
buruiană-de-bubă-reá
candreá
cehreá
citareá
ciumăreá
ciutureá
compăreá
crengureá
creá
cureá
cuțureá
cĭumăreá
daireá
degreá
dispăreá
dureá
fecioreá
frunză-de-bubă-reá

ルーマニア語の同義語辞典にあるzăbreáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZĂBREÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zăbreá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zăbreáのルーマニア語での同義語

«zăbreá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZĂBREÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zăbreáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzăbreáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zăbreá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

篱笆
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

valla
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fence
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बाड़
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سياج
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

забор
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cerca
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বেড়া
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

clôture
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pagar
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zaun
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フェンス
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

울타리
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

railing
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hàng rào
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஆன வேலிகள்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

korkuluk
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

recinto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

płot
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

паркан
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

zăbreá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φράκτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heining
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

staket
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gjerde
5百万人のスピーカー

zăbreáの使用傾向

傾向

用語«ZĂBREÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zăbreá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、zăbreáに関するニュースでの使用例

例え

«ZĂBREÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzăbreáの使いかたを見つけましょう。zăbreáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aventurile lui Huckleberry Finn
Haide, mișcă-te! i-am răspuns. Dacă rămânem pe epavă, s-a zis cu noi! Ne-am târât mai departe, pe întuneric. Am luat-o prin spatele dunetei, apoi ne-am târât de-a lungul luminatorului, din zăbrea în zăbrea, fiindcă marginea luminatorului era ...
Mark Twain, 2014
2
Poezii populare - Pagina 167
Nepoata sultanului, Copiliţa hanului, Hanului tătarului, Pe Serb iată că-l zărea Din sarai, de la zăbrea * Şi din gură-aşa grăia : „Copilaş de Serb-Sărac, Mult eşti mîndru şi pe plac ! Vin colea, lîngă zăbrea, Să-ţi dau iuzluci cît îi vrea“, Negrul tău ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
DELAVR. [ Din bulg. zabradnik ]. zăbreă, zăbrele f. 1. (tnv.) meterez, crenel: să nu mai îmbie să leşuiască, pre supt zebrele să căpuiască. DOS.; 2. gratie (la ferestre şi uşi): ferestrele aveau zăbrele ca puşcăriile. GHiCA; 3. fiecare dintre barele ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949
Oin zăbrele (pl. lui zăbrea). ZĂBRELIT, -A, zăbreliţi, -le, adj. (Despre ferestre, usi etc.) Cu zăbrele, care are zăbrele. — V. zăbreli. ZABON, zăbune, s. n. 1. Haina de iarnă, de lină sau de bumbac, vătuită, cu mîneci, de obicei lungă pînă la ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...
... ciubuc, berlină – și cuvintelor cu o conotație populară – pridvor, zăbrea – cu neologisme precum ametist, simbolist, romantic. Versificație Poemul are o rimă împerecheată, uneori imperfectă, ca în distihul al șaisprezecelea, unde rimează ...
Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015
6
Cimitirul din Praga
protejat de o zăbrea şi naş spune ceea ce gândesc, ci lucrurile pe care le fac toţi, am furat, am preacurvit, nu miam cinstit tatăl şi mama. Limbajul tău însuşi te trădează, vorbeşti de ablaţiune de parcă ai vrea sămi circumcizi creierul... Dar între ...
Umberto Eco, 2014
7
P - Z. - Pagina 937
2. Brautschleier M. (SEV. NUNTA 268). ET. vgl. bulg. zabradnik (CADE). zâbreà Pl. -bréle S. f. (16. Jh. CV) 1. Gitterstab M., Pl. Gitter N. De la poartä, printre zäbrelele grilajului poti citi de departe: „ Turnätorie - Atelierele" (BASS.' VULT. 138).
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Ioan Molnar Piuariu - Pagina 137
... ţîţînile, şoprul, ieşitoa- rea, caferi, scocul, tîrnaţul, pridvorul, caliţea, zăbrea- lele etc), XIII Despre lucrurile din casă (măsarine, jeţul, almarine, sipetul, scătula, policandru, sfeşnic, mucările, vătrariul, madraţul, pilota, plapomul, bli- dariu, etc), ...
Mircea Popa, 1976
9
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 69
Aglaia se punea acuma des la zăbrea, mai cu samă în amurg, cînd urcau la deal, de la cancelariile oraşului, tineri cu mustaţa răsucită. Jupîneasa Marghioala zîmbea, şi se pregătea să clădească alăturea, la doi paşi, casa de zestre. A venit o ...
Mihail Sadoveanu, 1969
10
Opere - Volumul 1 - Pagina 248
Dar ce trist, după mine, ca o zăbrea de temniţă, s-a închis mai tîrziu uşa cămării, unde nu mă aştepta nimeni şi unde focul se stingea ! Două ceasuri, hîrtia m-a chemat albă şi neatinsă. 35 Iar în zori, tipograful, nemilostiv ca destinul, avea să ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985

参照
« EDUCALINGO. Zăbreá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zabrea>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z