ZĂCĂTOÁREの語源
ZĂCĂTOÁRE, zăcătóri [și
zăcătoáre]
s. f. 1. Vas mare cu doage, în care se păstrează vinul sau rachiul și care se umple mereu din alte butoaie; cadă ♦ Vas mare cu gura largă, îngropat în pământ, în care se adună și se strivesc strugurii, pentru a fi lăsați să fiarbă.
2. Vas mare de lemn, căptușit cu tinichea, în care se pun la dospit pieile pentru tăbăcit. ♦ Vas în care se depozitează provizoriu peștele la cherhana.
3. Denumită și
piatră zăcătoare = (într-o moară de apă) piatră (fixă) aflată în partea inferioară a morii, deasupra căreia se rotește piatra alergătoare (mobilă).
4. Loc unde stau vitele la odihnă ziua; (în special) Loc la stână unde se odihnesc oile după muls; staniște. (din
zăcea) [și
DLRLC]
«ZĂCĂTOÁRE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
zăcătoáreの使いかたを見つけましょう。
zăcătoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
care zace care stă culcat, întins pe pămtnt: floarea zăcătoăre far' de rouă pe pămînt se vestejeşte sub soare şi se usucă de vtnt.CONACHt, uliţa ticsită de trupuri zăcătoare.NEGR.; 2. piatră zăcătoăre (şi f.), piatra de jos a morii, deasupra căreia ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 127
La Zäcätoáre, locul unde se adäpostesc vitele (Glogovef); locul unde se odihnesc de amiazä vitele în päsune (Cräciunelu de Sus). - Dupä zäcätoare „staniste, loc unde stau vitele ziua la odihnä". La Zäcätoáre in Dealu Feisii, aici stau vitele la ...
3
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 131
MIHAI: Doar sâ-1 tragi aici spre zăcătoare, unde a căzut Afanasie. Altfel nu te văd bine. (Se face un cerc marc. Pavcl aduce două vîsle care trec din mtni (n mină. Sini încercate, asemeni cuţitul. Pescarii se trag spre margine. Jon ţi Maxim apucă ...
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 560
Herve rămase în cuhnie cu iepurele şi cu ursul. Vulpea intră în palat,, şi descoperind pe tîlhar ascuns într-o zăcătoare, veni de le spuse. Atunci ijpurele trimise pe urs să-1 aducă. Cum ajunse ursul, îl scoase din zăcătoare r îl luă d-un picior şi-1 ...
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949
(înv.) Care zace, care sta culcat, întins la pâmînt. — Din zac (prez. ind. al lui zăcea) + suf. -(ă)tor. ZACATCRA, zăcături, s. f. (Reg.) 1. Loc de odihnă pentru vite; zăcătoare (4). 2. Rachiu sau vin depozitat într-o zăcătoare (1). — Din zac (prez. ind.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Puneţi şapte zăcătoare de Cotnar şi Drăgăşani Şi întindeţi masă lungă pe pârâul din Focşani! Puneţi Acvila şi Uru lângă lancea lui Cuirin, Marţ şi Ceres ne protege! Umpleţi cupele cu vin! Fie una România şi tot fiul ei român!!! Prinţi latini!
7
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
Depoul de vinuri are zăcătoare de mii de vedre de vin, dar a intervenit la Camera de Comerţ săl poată închide pentru reparaţie, de fapt ţine vinurile să le vândă cu preţuri mari mari. Trei vii proprietate în jud. Prahova, are casă mare în Mizil, ...
Mioara Anton, Laurențiu Constantiniu, 2014
8
Gabriela (Romanian edition)
În așteptare, culegea cacao, țopăind pe boabele puse la uscat pe barcazele mari, asudând la căldura sobei, cu picioarele pline de miere în zăcătoare, întârziau anunțatele încăierări, focul acela din oraș deabia îl zădărâse. Dar șiașa ...
... mustul în zăcătoare, cei care fac de mâncare pentru călcători, cei care merg saducă vinul bun de anul trecut... Un jaf e o treabă serioasă – mai ales dacă voieşti ca din oraşul cu pricina să nu rămână piatră pe piatră, cum a fost în vremea ...
10
Povești populare românești - Pagina 212
Într-o zi trimisese la o zăcătoare lucrători să-i muncească. Seara cînd veni să le dea leafa el îi adună pe lingă divanul său zicindu-le: _ Nu vă dau leafa dacă nu-mi spuneţi fiecare cite o poveste! Stătură plugarii, se suciră, se-nvîrtiră şi unul nici ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
