アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"финтить"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でФИНТИТЬの発音

финтить  [fintitʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でФИНТИТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«финтить»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのфинтитьの定義

FINT、-nchu、-not; 不完全な外観。 不正行為をする、恥知らずにする、不自然に行動する、 ФИНТИТЬ, -нчу, -нтишь; несовершенный вид. Хитрить, лукавить, вести себя неестественно.

ロシア語辞典で«финтить»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ФИНТИТЬと韻を踏むロシア語の単語


ФИНТИТЬのように始まるロシア語の単語

финишный
финка
финляндец
финляндка
финляндский
финна
финно
финно-угорский
финно-угровед
финноз
финнозный
финны
финский
финт
финтиклюшка
финтифанты
финтифлюшечка
финтифлюшка
финтифлюшки
финьшампань

ФИНТИТЬのように終わるロシア語の単語

баламутить
бесчестить
благовестить
блатовестить
богатить
бутить
взбаламутить
взворотить
взгрустить
взлохматить
взмостить
взмутить
взрастить
виноватить
вкатить
расфрантить
свинтить
тарантить
увинтить
франтить

ロシア語の同義語辞典にあるфинтитьの類義語と反意語

同義語

«финтить»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ФИНТИТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語финтитьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのфинтитьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«финтить»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

ser mañoso
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

be crafty
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक होना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تكون ماكرة
280百万人のスピーカー

ロシア語

финтить
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ser astuto
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ত হতে
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

ruser
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

menjadi licik
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

sein crafty
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

狡猾なこと
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

교묘 한 수
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

dadi prigel
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

là xảo quyệt
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

வஞ்சகமுள்ள இருக்க
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रिक
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kurnaz olmak
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

essere furbo
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

być przebiegli
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

фінт
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fie viclean
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι μάγκας
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees slim
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

vara slug
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

være crafty
5百万人のスピーカー

финтитьの使用傾向

傾向

用語«ФИНТИТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«финтить»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、финтитьに関するニュースでの使用例

例え

«ФИНТИТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からфинтитьの使いかたを見つけましょう。финтитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
Е. X. ФИНТИТЬ Слово финтить появилось в русском литературном языке около середины XVIII в. Едва ли можно непосредственно связывать его с итальянским НШа — 'притворство, выдумка'. Оно возникло под влиянием ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
2
Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 447
Финтить (хитрить, ввлвть). Ср. «Исайя ликуй, а ты, дъвушка, не финту й». Ср. Стыдно ваиъ финтить в лукавить, стыдно ваиъ не понять, какое горькое горе говорить теперь моими устами. Тургвнев-ь. Дымъ. 19. Потугяш,. Ср. Брать ...
Мориц Ильич Михельсон, 1994
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
ФИНТИТЬ, Финтовать, увертываться, вилять, хитрить, лука- вить;передъ к*мъ, льстиво вертеться, угождать. Хоть не финти, братъ, не на&уешы ФинтиФанты и. мн. лукавыя увертки. Финтит*, вертишь, не туда глядишь. Исайя ликуй ...
Владимир И. Даль, 1866
4
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Фштны ФИНТИТЬ, финтовать, увертываться, вилять, хитрить, лукавпть; — перед кем, льстпво вертеться, угождать. Хоть не финти, брат, не надуешь! Финтифанты м. ми. лукавые уверткп. Финтит, вертит, не туда глядит.
Даль Владимир Иванович, 2012
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Финифтяное искуство. Финивщикъ, кто наводитъ, дѣлаетъ ее. Финифтить что, накладывать, нав0дить финифть. Фишка ж. суковатка, смыкъ, смыка, волокушка, скородилка, борона изъ суковатаго ельнику. Финтить ...
Владимир Иванович Даль, 1866
6
Русское слово, своё и чужое: исследования по современному ...
Употребляемые в современной спортивной терминологии слово финт и его производное финтить следует рассматривать, вероятно, как вторичное заимствование, а не как семантические варианты старых финт и финтить |".
Л. П Крысин, 2004
7
Nikolai Gogol: Associative Perusal Experience - Страница 27
... (добавлю – и писатели также), наверное, обязаны Николаю Гоголю. Ведь в его произведениях уже тогда возникал и другой смысл закладывания: “Прошу, однако ж, не слишком закладывать назад руки и, как говорится, финтить.
Vladimir Chinarov, 2013
8
Собрание романов, повестей и рассказов
Финтить Антошка!"—думаетъ она, на разные лады, съ самаго ухода барона. Она зачуяла, что за нее онъ больше не дерадтся. И она сама должна была сознаться: это не поразило ее, не дало жгучей боли... Къ тому шло. Она по ...
Боборыкин П. Д., 2013
9
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 535
Фиргаля об . тар . ( вѣроятно ошибка : фирюля ) , вислоухій , ротозѣй . Il Фирюлй мн . вят . фигуры , узоры , разводы . Фирюлить , фарюльничать ниж . финтить , кривить душой , хитрить . ФИРКОБИНА слел . тряпка , см . фарябѣ .
Даль В. И., 2013
10
Ментовская крыша
А с какогорожна вы вдруг расценки подняли? Инфляция заела? – Да вам видней, господа начальники, – уклончиво сказал Вага. – Э, постой! – рассердился Гуров. – Что это значит – видней? Опять ты финтить начал? – Да нет, чего ...
Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

用語«ФИНТИТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からфинтитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cтатус матча: не начался | счет: - : -
Барселона - Райо Вальекано Неймар взял игру на себя на левом краю чужой штрафной, принялся финтить и вынудил соперника сфолить! 24'. «Football.ua, 10月 15»
2
«Дружба под кольцом»: в Зеленоградске прошёл …
Мяч только на два размера меньше — а ребята и трёхочковые кладут за милую душу, и бегают туда-сюда, и финтить пытаются. Помимо армейцев ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, 10月 15»
3
«Леня, совмещай!»
... поставленную задачу без всяких контрактов и зарплаты, не отрываясь от почти родного ЦСКА. И теперь именно ему решать, как финтить дальше. «Новая газета, 10月 15»
4
Оптимизм
... ищет муравьев в траве. На фоне своих неотесанных партнеров он немного умеет финтить (правда только на скорости, но хоть так) и даже забивает. «Football.ua, 10月 15»
5
Тактический замес. Что делать «Барселоне» без Лионеля Месси
Пришло время Неймара – он обожает финтить и кошмарить соперника открываниями за спину – и Мунира, игрока достаточно техничного, чтобы ... «Eurosport.com RU, 10月 15»
6
Матч окончен
59'. Вот это шанс! Пантелеев уже обыграл голкипера в штрафной площади, начал ещё финтить в центре и не смог выстрелить с удобной позиции. 58'. «Газета.Ru, 9月 15»
7
В Индустриальном районе прошел турнир по футболу среди …
Пытаются подражать Криштиану Роналду. Пытаются финтить так же, причёски такие же и гетры так же носят. Думаю, у всех шансы есть, если будут ... «Телекомпания ВЕТТА, 9月 15»
8
Болельщики ЦСКА: пенальти у нас бить просто некому
Да и Лодыгина надо было наказывать когда он там финтить перед Романом начал. Матч неиспользованных возможностей. DKseven. Обидно конечно ... «SportDialog.ru, 9月 15»
9
Дуглас Коста: "Слова Роббена? Я буду финтить и дальше"
Полузащитник Баварии Дуглас Коста ответил своему коллеге по команде, который обрушился с критикой на бразильца. ФОТО: твиттер Seleção ... «Football.ua, 9月 15»
10
Гей, быки! «Динамо» (Минск) – «Зальцбург» (Зальцбург, Австрия …
... спорить в ловкости с хорошими защитниками, финтить, ускользать - не про него. И партнеры, когда трудно, отгружали вперед без больших надежд, ... «Вечерний Брест, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Финтить [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/fintit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう