アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"фраер"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でФРАЕРの発音

фраер  [frayer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でФРАЕРはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«фраер»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フレア

Фраер

フレアーは、一般的な用語にも通じている刑事専門用語です。その主な意味は、世界の哀れな世界とは関係のない人物、犯罪環境では「見知らぬ人」です。 また、犯罪界に近いこの言葉は、犯罪の可能性のある犠牲者、経験の浅い素朴な人ばかりでなく、ファッショナブルな服装をした人を意味する可能性があります。 たとえば、1990年代の起業家のような専門用語の外では、自分が誰であるかではなく、自分自身を裏切って自分の本物の上に自分自身を公開している男性の欲望を呼びかけることができます。 フライヤーは「ポーズ」しますが、彼が誰であると主張するのではありません。 Фра́ер  — слово из криминального жаргона, перешедшее также в общеупотребительный жаргон, основным значением которого является человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру, «чужой» в уголовной среде. Также этим словом в близких к уголовному миру кругах могут обозначать любого человека, который модно одет, а также потенциальную жертву преступления, неопытного, наивного человека. Вне блатного жаргона, например, предприниматели 1990-х, могли назвать фраером человека, выставляющего себя выше своего реального, выдающего себя не тем, кто он есть. Фраер «позирует», но не является тем, за кого себя выдаёт.

ロシア語辞典でのфраерの定義

FREER m。Conversational-lower。 1)a)すべての人。 b)ファッショナブルに服を着た人。 スマート。 2)経験の浅い素朴な人。 ФРАЕР м. разговорное-сниж. 1) а) Любой мужчина. б) Тот, кто модно одет; франт. 2) Неопытый, наивный человек.
ロシア語辞典で«фраер»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ФРАЕРと韻を踏むロシア語の単語


ФРАЕРのように始まるロシア語の単語

фрагмент
фрагментарно
фрагментарность
фрагментарный
фраза
фразеологизм
фразеологический
фразеологичность
фразеологичный
фразеология
фразер
фразерка
фразерский
фразерство
фразерствовать
фразёр
фразёрство
фразировать
фразироваться
фразировка

ФРАЕРのように終わるロシア語の単語

абвер
авиалайнер
автодиспетчер
адаптер
адюльтер
азотобактер
актер
акушер
акционер
альма-матер
аматер
ампер
анкер
антрепренер
аскер
аукционер
аутсайдер
африканер
багермейстер
балансер

ロシア語の同義語辞典にあるфраерの類義語と反意語

同義語

«фраер»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ФРАЕРの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語фраерを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのфраерの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«фраер»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

fraer
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

fraer
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

fraer
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

fraer
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

fraer
280百万人のスピーカー

ロシア語

фраер
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

Fraer
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

fraer
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

Fraer
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

fraer
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

fraer
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

fraer
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

fraer
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

fraer
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

fraer
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

fraer
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

fraer
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

fraer
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

Fraer
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

fraer
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

фраєр
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fraer
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

fraer
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

fraer
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

fraer
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

fraer
5百万人のスピーカー

фраерの使用傾向

傾向

用語«ФРАЕР»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«фраер»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、фраерに関するニュースでの使用例

例え

«ФРАЕР»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からфраерの使いかたを見つけましょう。фраерに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Дикий фраер
Вор у вора чемодан украл. Точнее, бизнесмен у бизнесмена – так это нынче называется. Не простой чемодан – баксами набитый. И стал он ...
Сергей Георгиевич Донской, 2000
2
Залетный фраер
Жигану к переделкам не привыкать: сначала Афган, после него – зона, а затем вся его беспокойная жизнь научили Костю Панфилова быть ...
Сергей Зверев, 2015
3
Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина : ...
В арготических словарях слово фраер имеет гораздо больше значений и их оттенков: к перечисленным выше следует добавить: 6. Потерпевший, жертва шулеров и воров. [22, 6, 18, 20]. 7. Истец. [22]. 8. Модный кавалер [13]. 9.
Борис Николаевич Головин, ‎Евгений Фролович Киров, ‎Л. И. Ручина, 2001
4
Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и ...
ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — сл.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...
Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, ‎Vladimir Kuzʹmich Belko, ‎Igorʹ Mikhaĭlovich Isupov, 1992
5
Жаргон и аббревиатура татуировок преступного мира: словарь ...
ФОФЛО - пустота. ФОФЛОНИТЬ - заниматься бесполезным делом. ФОФОН - запуганный, тихий. ФРАВЕР - честный человек, далекий от преступной среды. ФРАЕР - 1 ) человек, не относящийся к преступному миру; 2) неопытный ...
Владимир Семенович Хукка, 1992
6
Словарь блатного воровского жаргона: от П до Я: - Страница 111
ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — см.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...
Данцик Сергеевич Балдаев, 1997
7
Слово во времени и пространстве: к 60-летию профессора ...
В русской фене „фрайер/фраер", имеющий многочисленные производные (фрайерить, фрайернуть, фрайернуться, фрайерский, фрайерша; фрайер железный, фрайер битый, фрайер стопорылый, фрайер вечный и др.) ...
Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Галина Алексеевна Лилич, ‎А. К Бирих, 2000
8
КИЧЛАГ
Воры в законе, положенцы, авторитеты, правильные зеки, честные арестанты, братва, малолетки, женщины, судьи, прокуроры, адвокаты, ...
Иван Гусаров, 2014
9
Марсель Пруст
Книгу мог украсть любой фраер по указанию вора, чтобы доказать свою смелость, свое желание принадлежать к преступному миру, к хозяевам лагерной жизни. Мог украсть любой фраер просто так, потому что книга плохо лежит.
Варлам Шаламов, 2013
10
Город на горе
И я «срисовал» его тоже: какникак, а я был не просто «фраер», а «битый фраер». Передо мной был один из блатарей, которого, рассудил я, везут кудато вместе со мной. Везли нас в спецзону, на знакомую мне Джелгалу. Через ...
Варлам Шаламов, 2013

用語«ФРАЕР»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からфраерという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Мастер аналитики
И вот один борзый фраер с погонялом Чернявый вместе со своими шестёрками — покатил на Окулиста порожняк, что тот должен уйти, а он, Чернявый, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 9月 15»
2
Пивная «Толстый Фраер» Розенбаума откроется в Кузбассе
16 сентября в Новокузнецке откроется пивная санкт-петербургской сети «Толстый Фраер», совладельцем которой является Александр Розенбаум. Об ... «Газета Кемерова, 9月 15»
3
Бог не фраер
Некто Энтео и его товарищи по разуму из группы «Божья воля» принесли и положили к дверям МХАТа свиную голову. Таким образом они решили ... «Ежедневный Журнал, 4月 15»
4
Фраер, толстый фраер, на слогане нам сыграет…
Что такое фраер, как это понимается в иврите, догадываются многие. То есть смысл понятен. Быть фраером — плохо. На фраерах воду возят. «9 канал Израиль, 2月 15»
5
Aut bene, aut nihil?
Он, напомню, всего лишь поинтересовался: ему ли одному, после гибели Иванова-младшего, пришло в голову, что бог не фраер? И что эта гибель ... «Ежедневный Журнал, 11月 14»
6
Глава МИД РФ Лавров на воровском жаргоне объяснил Западу …
Глава МИД РФ Лавров на воровском жаргоне объяснил Западу, что Россия "не фраер". Выступая на заседании Ассамблеи Совета по внешней и ... «Joinfo.ua, 11月 14»
7
В Петербурге появится сеть пивных баров "Кружка"
... игрока — сетевые бары, работающие в среднем и нижнем ценовых сегментах: "СПб", Killfish, "Пиворама", "Контакт бар", "Толстый фраер" и другие. «Деловой Петербург, 11月 14»
8
Игорь Эйдман: Тут нужен "Жеглов", а не "Шарапов"
Другая – фраера… Ложь, обман, провокация по отношению к фраеру, хотя бы к человеку, который спас блатаря от смерти, – все это не только в ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, 9月 14»
9
«Толстый фраер»: Пиво в бидоне
Да, один из владельцев сети, Александр Розенбаум, нехило в свое время выехал на околоблатной романтике — но почему именно "фраер"? Сложно ... «Санкт-Петербург.ру, 1月 14»
10
Не изволите партейку в теплые ламповые шахматы?
Vacuum Tube - так назвал эти шахматы их содатель Пол Фраер. По словам изобретателя цвета шахмат базируются на вселенной Звездных Войн. «Комсомольская правда, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Фраер [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/frayer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう