ロシア語でИЗВИНИТЬはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«извинить»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのизвинитьの定義
私はお詫び申し上げます。 - なし; フクロウ。 誰と誰のために。 許しと同じ。 すみません。 間違って申し訳ありません。 2.誰か。 私は若者の行為のために謝罪します。 3.すみません。 不都合なことに対する後悔の表明は、その問題に対処する際の不便さ、そして礼儀の形をも引き起こした。 申し訳ありませんが、私は誤ってあなたを押しました。 申し訳ありませんが、私を通過させてください。 すみません、何時になるのですか？ 4.責任のために。 抗議の表現、不一致。 雨の中を歩いている？ いいえ、申し訳ありません。 申し訳ありませんが移動 - いいえ、これは起こりませんし、待つことはありません。 || 私は不完全な種類のために謝罪する、私は言う、あなたは食べる。 || 実質的な謝罪、-y、f。 || 形容詞の謝罪、第 - 、 - 。 すみません。 言い訳の手紙。 ИЗВИНИТЬ, -ню, -нишь; -нённый; сов. 1. кого и кого за что. То же, что простить. Извинить шалуна. Извинить за ошибку. 2. кого-что. Оправдать чем-нибудь Извинить поступок молодостью. 3. извини. Выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе. Извини, я тебя нечаянно толкнул. Извини, дай пройти. Извините, вы не скажете, который час? 4. из-вини. Выражение протеста, несогласия. Гулять под дождём? Нет уж, извините. Извини подвинься — нет уж, этого не будет, и не жди. || несовершенный вид извинять, -яю, -яешь. || существительное извинение, -я, ф. || прилагательное извинительный, -ая, -ое. Извинительная записка. Извинительное письмо.
ロシア語辞典で«извинить»の
元の定義を見るをクリックします。
«ИЗВИНИТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
извинитьの使いかたを見つけましょう。
извинитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Прагматика извинения. Сравнительное исследование на ...
Придаточное предложение дополнительное с союзом «что»: Извините / простите, что я опоздал; Прошу извинить меня (за то), что я так неудачно выразилась; Прости. что я этим письмом нарушаю. быть может, тишину.
2
Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...
Отражённая полисе мия:Извинить— 1. не ставитьввину кому-л. что-л.; простить. Извинить за ошибку. 2. Оправдать чем-л., признать заслуживающим снисхождения. Извинить поступок молодостью. Извинение [извин(и-ть) ...
3
Эти незнакомые знакомые английские слова. О неизвестных ...
I have to go back to work.1 Прошу меня извинить [за то, что мне приходится вас покинуть]. Мне нужно вернуться к работе. 1. Прошу меня извинить. Я просто должен бежать (rush off). 2. Прошу меня извинить. Я не хочу опоздать на ...
Прошу меня извинить, но в этом случае – нет. – Вы согласны с требованием наследника и госпожи Осибы? – Прошу простить, с каким требованием? – Посетить их, оставаться с ними несколько дней, пока мы не решим это дело.
5
Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 1. Базовый ...
так говорят о капризном человеке, который сам не знает, чего он хочет ИЗВИНЯТЬ(СЯ) нсв. я извиняю(сь), ты извиняешь(ся)... наст. вр. извинить(ся) св я извиню (сь), ты извинишь(ся)... буд. вр. извиняться, извиниться = просить, ...
6
Война и мир. Книга 1: - Страница vii
Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит Бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу... видит Бог,не знал,– повторил онтак ...
Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... незнал, сударыня. Видит Бог не знал,что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...
Ах, сударыня, — заговорил он, — сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...
Count Leo Nikolayevich Tolstoy, Лев Толстой, 2012
Ах, сударыня, — заговорил он, — сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...
10
Война и мир Часть первая
Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит Бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...
用語«ИЗВИНИТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
извинитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Бизнесмену» Гункевичу шьют коллекторское дело
Авторы просили их извинить за беспокойство, но на этом любезности заканчивались. Прямым текстом объяснялось, что в этом подъезде живет отец ... «Ura.ru, 10月 15»
«Порадовали темпы»: как идёт строительство отеля к ЧМ-2018 в …
Как только Александр Рольбинов оказался внутри гостиничного комплекса, генеральный менеджер «Лангендорфа» Ольга Рудой попросила извинить ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, 10月 15»
Сенсация — между Путиным и Порошенко личный разговор …
Владимир Владимирович, я очень, очень прошу извинить меня за личные выпады против Вас и Вашей уважаемой страны, но я заложник ситуации! «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 10月 15»
Берлускони прибыл с частным визитом в Крым
"Я прошу меня извинить, - сказал Аксенов студентам Крымского федерального университета (КФУ). - Мне нужно ехать в Севастополь. Там сегодня ... «Ведомости, 9月 15»
В Твери отменили “Рок-природник 2015″
Просим извинить нас всех, кто, как и мы, планировал зрительское и музыкальное участие в празднике, – сообщают организаторы. Как пояснили в УМВД ... «Твериград, 8月 15»
Депутаты о кандидате в генпрокуроры Викторе Шокине: За …
И если такое непонимание элементарных вещей можно извинить простым гражданам, которые не всегда понимают простых, двух ходовых комбинаций ... «Комсомольская Правда в Украине, 2月 15»
НАТО предупреждает о милитаризации Крыма
«Ничто не может оправдать или извинить аннексию Крыма Россией. Ничто не оправдывает прямое или косвенное участие России в боях в Донецке и ... «inoСМИ.Ru, 11月 14»
Казанские шейперы: "К нам подходят американцы, просят …
К нам даже американцы иногда подходят и просят извинить их за Барака Обаму, — подтверждает Садыкова. — Так и говорят: это не мы, это Обама… «БИЗНЕС Online. Татарстан, 11月 14»
Встреча с Владимиром Познером в «Жеральдин» (30.09.14)
И наверное у вас свое видение того, что произошло и происходит, и вероятно у вас будут ко мне вопросы, и я заранее прошу извинить меня тех, к кому ... «Познер Online, 10月 14»
Джереми Кларксона могут уволить из Top Gear
Газета зашла слишком далеко», написал Кларксон. Однако чуть позже он выложил видео, в котором «умоляет извинить его» за то, что в двух дублях ... «За рулем, 5月 14»
