アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"извинять"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でИЗВИНЯТЬの発音

извинять  [izvinyatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でИЗВИНЯТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«извинять»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのизвинятьの定義

オーバーホールの不完全なイメージを想像してください。 1)責めることなく、耽溺を示す。 許して。 2)それは時代遅れです。 緩和している状況を見つける。 正当化する。 ИЗВИНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Проявлять снисходительность, не ставить в вину; прощать. 2) устар. Находить чему-либо смягчающие обстоятельства; оправдывать.

ロシア語辞典で«извинять»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ИЗВИНЯТЬと韻を踏むロシア語の単語


вчинять
vchinyatʹ
линять
linyatʹ
начинять
nachinyatʹ
объединять
obʺyedinyatʹ
отъединять
otʺyedinyatʹ
очинять
ochinyatʹ

ИЗВИНЯТЬのように始まるロシア語の単語

извилина
извилинка
извилины
извилисто
извилистость
извилистый
извинение
извинительно
извинительность
извинительный
извинить
извиниться
извиняться
извиняюще
извиняющий
извиняющийся
извитой
извитый
извить
извиться

ИЗВИНЯТЬのように終わるロシア語の単語

вгонять
взгонять
подчинять
полинять
починять
предпринять
принять
присоединять
присочинять
причинять
просочинять
разъединять
расклинять
слинять
соединять
соподчинять
сочинять
удлинять
уединять
учинять

ロシア語の同義語辞典にあるизвинятьの類義語と反意語

同義語

«извинять»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ИЗВИНЯТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語извинятьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのизвинятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«извинять»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

excusa
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

excuse
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

عذر
280百万人のスピーカー

ロシア語

извинять
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpa
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ছুতা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

excuse
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

alasan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

言い訳
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

변명
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

cớ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கவும்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

निमित्त
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wymówka
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачати
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

scuză
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoning
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldning
5百万人のスピーカー

извинятьの使用傾向

傾向

用語«ИЗВИНЯТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«извинять»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、извинятьに関するニュースでの使用例

例え

«ИЗВИНЯТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からизвинятьの使いかたを見つけましょう。извинятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 1. Базовый ...
так говорят о капризном человеке, который сам не знает, чего он хочет ИЗВИНЯТЬ(СЯ) нсв. я извиняю(сь), ты извиняешь(ся)... наст. вр. извинить(ся) св я извиню (сь), ты извинишь(ся)... буд. вр. извиняться, извиниться = просить, ...
Г. Малышев, 2015
2
Five hundred one Russian verbs - Страница 167
Го ехсизе, рагдоп (аро1о%ие, Ье ехсизей) ОЕУЕКВАЬ5> извинять кого - что за что, кому что; извиниться перед кем Извиняю и прощаю. Папа, не извиняйтесь. Должны ли русские извиниться за ошибку? I рагс1оп апс1 Гог§1уе уои.
Thomas R. Beyer, 2007
3
Словарь синонимов русского языка - Страница 374
БЫВАЛОЕ. Устар. Вы поймите меня: каждый из нас часто вспоминает о бывалом. И. ТУргенев, Письма. < ПрОШЛЬШ, бЬШОЙ,ШШуВШШ. ПРОЦТАТЬ — ИЗВИНЯТЬ — СПУСКАТЬ — МИЛОВАТЬ — ОТПУСКАТЬ. Не ставить В вину, ...
Кирилл Горбачевич, 2015
4
The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...
гедЫаг гуре 1 уегЬ т 1трУрег1 *огт гуре 2 з1ет: извиняй+(ся)/извинй+(ся) НИРЕКГЕСПУЕ А5РЕСТ РЕЯЕЕСШЕ А5РЕСТ извиняем (ся) извиняете(сь) извиняют(ся) РКЕ5ЕМТ извиняю(сь) извиняешь(ся) извиняет(ся) РА5Т извинял(ся) ...
Jack Franke, 2004
5
В среде умеренности и аккуратности
А мы сейчас тоже обсовременном этом направлении говорили. Я — порицаю, а вот он (Алексей Степаныч назвал меня по имени и по отчеству): извинить, говорит, надо! Павел Алексеич продолжал молчать, но я заметил, что он ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1878
6
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 191
ИЗВИНЯТЬ (20). 1. Несов. к извинить а 1 знач. (4). Будучи от природы не злопамятен, я искренно простил ему и нашу ссору и рану, мною от него полученную. В клевете его видел я досаду оскорбленного самолюбия и отвергнутой ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
7
Клиент Пуаро
Вера открылаглаза и улыбнулась: – Спасибо, Владимир Константинович! Нотариус захлопнул крышкуящикаи позвал служителя. Вследза сутулым длинноруким дежурным плелся бестолковый негр. – Извинять меня, – бубнил он в ...
Наталья Александрова, 2015
8
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
7. см. діакоголѣ Извинять, гл. д. а. 1) Сшарашься оправдашь или сдѣлаmь кого правымъ посредсшвомъ приведенія, предсшавленія причинъ. Извинять кого болѣзнію, невѣдѣніелъ, недосугами. з) въ телѣ: Великодушно прощашь ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834
9
The Big Silver Book of Russian Verbs, 2nd Edition - Страница 168
perf. form to apologize, excuse, pardon IMPERFECTIVE ASPECT PRESENT извиня ю(сь) извиняешь(ся) извиняет(ся) извиняем(ся) извиняете(сь) извиняют(ся) PAST извинял(ся) извиняла(сь) извиняло(сь) извиняли(сь) FUTURE буду ...
Jack Franke, 2011
10
Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 398
извинИ/вши/сь; в асе извиняться: наст. извиня/ю/сь, извиНя/ешь/ся, мн -ют/ся; прош. извиня/л/ ся, извиня/л/а/сь, -о/сь, мн -и/сь; повел. ... мн -и; повел. не употр.; п.д.п. изветша/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. изветша/в ИЗВИНЯТЬ см.
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

用語«ИЗВИНЯТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からизвинятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ялта, как зеркало Крыма
Придется ли "извинять" градоначальника за дом на ул. Пионерской, покажет время. Любопытно, что в качестве оправдания комплекса "У фонтана" А. «ЕСТП Блог, 9月 15»
2
Минздраву нужны детские органы
Для того, чтобы можно было извинять в органы у несовершеннолетнего, потребуется согласие родителей или законных представителей ребёнка. «Спб и Мир, 4月 15»
3
Миллиардер Галицкий не может спать спокойно
Логично предположить, что и Галицкого, согласно внутренним правилам «Магнита», забывчивость не должна извинять. Да, сумма долга на нем висит ... «Собеседник, 4月 15»
4
Демон поэзии
... ряд исследователей творчества Лермонтова допускали, что он даже по-своему ответил Пушкину своим стихотворением «О, полно извинять разврат! «Независимая газета, 10月 14»
5
Всё остаётся людям
... они перестают извинять себя за неуспешность и отождествляются с ними. Они смотрят смотрят на материал, который создаёшь, и который нацелен ... «Звуки.ру, 10月 14»
6
«Нельзя быть наполовину беременным или наполовину …
Стоит ли «извинять» руководство организации, которое, как заявляют в соцсетях разгневанные пользователи, дезинформировало своих клиентов? «Джастмедия, 9月 14»
7
Алена Водонаева не хочет прощать любовника
Юрий пытается вымолить у звездочки прощение, но она извинять его не собирается. По крайней мере пока. – Слова для меня не значат ничего, ... «Собеседник, 9月 14»
8
Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl …
Барбаре незачем извинять, это НЕ она принимала решения о озвучке и о премии тоже. Пусть Талызина обратиться к Рязанову и к Брежневу покойному ... «Первый канал, 4月 14»
9
Жеребьевка ЧМ-2014, скандальная наглость и плевок в лицо
Да, мы ведь так любим извинять себя любыми подручными обстоятельствами и при этом никогда не хотим поискать врага в отражении… Вы наверняка ... «Собеседник, 12月 13»
10
Неудачник мира
Цвейг написал о Вильсоне в сборнике новелл "Звездные часы человечества" — такие названия книг публицистам можно лишь извинять. Наконец ... «Коммерсантъ, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Извинять [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/izvinyat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう