«КАРУЦА»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
каруцаの使いかたを見つけましょう。
каруцаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русский язык в задачах и ответах - Страница 241
Понять, что такое каруца, нам позволяет контекст. Каруца вползла — значит, каруца это что-то, что может медленно передвигаться (может быть, средство передвижения или животное?) Она вползла цугом. А ехать (тянуться ...
2
Картежник и бретер, игрок и дуэлянт
И мама Каруца у дверей. И сразу в ясное соображение пришел: – Александр Сергеевич?.. Вы-то что тут делаете? Улыбается Пушкин: – А ятожена десять днейотпуск испросил.Надо же тебя, дуэлянта, развлекать. – Садись ...
Человек с умом и сердцем, в то время неизвестный молодой чиновник, ныне занимающий важное место, живо описывал мне его отъезд. У ворот острога стояла почтовая каруца... (Может быть, вы не знаете, что такое каруца.
4
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Одним из ярких примеров проникновения иноязычного элемента вместе с заимствованием реалии следует считать слово каруца (молдавская телега, вид крестьянской подводы облегченного типа) из молд. кэруца (телега, ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial),
1967
5
Румынский язык и культура в Юго-восточной Европе: - Страница 668
доказательством, что великий русский поэт усвоил некоторые элементы румынского языка, из которого он мастерски использовал для описания местного колорита ключевые слова: а) СагЩа - каруца: „У ворот острога стояла ...
6
Сочинения Пушкіна - Том 5 - Страница 498
Такъ было л*тъ пятнадцать тому назадъ. Нын* въ обрусевшей Бессарабш переняли Русскую упряжь и Русскую телегу.) Таковая каруца стояла у воротъ острога въ 1821 году, въ одно изъ иосл*днихъ чиселъ Сентября месяца.
Александр Сергеевич Пушкин,
1855
7
Картежник и бретер, игрок и дуэлянт
И — песня еще звучала — подводит ко мне мама Каруца старуюпрестарую цыганку. — Предсказать судьбу твою тебе хочет, белокурый боярин. Все, говорит, для нее на лицетвоем написано. А я по-русски слова ее переведу.
8
COYNHEHRIR A.C. NYIIIKNHA - Страница 157
У воротъ острога стояла почтовая каруца... Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и въ ...
9
Сочиненія - Объемы 1-3 - Страница 162
У воротъ острога стояла почтовая каруца... Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная телѣжка, въ которую еще недав-I но впрягались обыкновенио шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ, и ...
Александр Сергеевич Пушкин, Vasiliĭ Petrovich Avenarius,
1888
10
Polnoe sobranie sochineniĭ A.S. Pushkina: v shesti tomakh
У воротъ острога стояла почтовая каруца... (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная телѣжка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin,
1921
用語«КАРУЦА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
каруцаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Ланчия се блъсна в каруца, пострада жена
52-годишна жена, возеща се в каруца, пострада при инцидент, съобщиха от полицията в Хасково. Катастрофата е станала вчера в 15,15 часа на ... «DARIK News, 10月 15»
Катастрофа между кола и каруца прати мъж в болница с …
44-годишен каруцар от село Тополчане е с опасност за живота след катастрофа, съобщиха от полицията в Сливен. Пътният инцидент е станал на 13 ... «DARIK News, 10月 15»
Мъж е блъснат от каруца с цел грабеж
56-годишен мъж е бил блъснат, докато се е возил в каруца, в района на кръстовището с улици “Кап. Мамарчев и ул. “Богориди”, съобщават от ... «Топ Новини, 10月 15»
Бивша „Мис Румъния” помете каруца с колата си, загинаха …
Четири души, сред които и 5-годишно момиченце, са загинали при катастрофа между каруца и лъскаво „Ауди” в Източна Румъния. Зад волана е седяла ... «Труд, 10月 15»
Необозначена каруца предизвика верижна катастрофа
Жена е с леки наранявания след верижна катастрофа на пътя между селата Шиишманци и Белозем вчера. Сигналът е подаден около 20.15 часа. «Plovdiv24.bg, 9月 15»
Сливен: 68- годишен водач на каруца е настанен в болница …
Сливен. 68- годишен водач на каруца е настанен в болница след пътен инцидент, съобщиха от ОД на МВР-Сливен. Инцидентът е станал на булевард ... «Агенция Фокус, 9月 15»
Неравен сблъсък: Автобус отнесе каруца
Неравен сблъсък между автобус и каруца в Бяла Слатина изпрати жена в болница, съобщава Tribali.info. Около 6.30 часа, докато излизал от крайпътен ... «Блиц, 9月 15»
Пловдивчанин блъсна внезапно изскочила на пътя каруца, има …
17-годишен младеж от село Калояново излязъл с управляваната от него каруца на главния път и отнел предимството на лек автомобил "Мазда" с ... «Plovdiv24.bg, 9月 15»
Кола блъсна каруца във Враца, шофьорът избяга, каруцарят се …
Шофьор блъсна каруца и избяга. Снощи около 21 часа на обходния път на Враца автомобил с неизвестна марка, модел и водач предизвикал пътно ... «Труд, 9月 15»
Водачи на каруца победиха в неравна битка шофьор на …
Шофьор на "Мерцедес" се оплакал в полицията, че без причина е бил нападнат от мъже и жени в каруца които изпотрошили колата му, и са обрали ... «DARIK News, 8月 15»