"мемуары"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でМЕМУАРЫの発音

мемуары  [memuary]

ロシア語でМЕМУАРЫはどんな意味ですか？

回顧録

Мемуары

回顧録、回顧録 - 回顧録の執筆者が関与したか、目撃者から彼に知られているイベントと、回顧録の著者はよく知っていた人と人とノートの時代。 回顧録の重要な特徴は、精度への請求は、テキストのドキュメンタリー性質に、結果的に、過去を再作成しているが、実際にはないすべての回想録は、真実かつ正確です。 一般的な使い方では、これらの用語は互換的に使用することもできるが回顧録では、同一の自伝とクロニクルのイベントではありません。

Мемуа́рная литерату́ра, мемуа́ры  — записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев, и о людях, с которыми автор мемуаров был знаком. Важная особенность мемуаров заключается в претензии на достоверность воссоздаваемого прошлого и, соответственно, на документальный характер текста, хотя в действительности не все мемуары являются правдивыми и точными. Мемуары не тождественны автобиографии и хронике событий, хотя в обиходе эти понятия могут использоваться как синонимы.

ロシア語辞典でのмемуарыの定義

メモ、-o メモ、過去の出来事の文学的記憶は、現代的なものや、これらの出来事に参加した人が作ったものです。 軍隊m。|| 形容術の回顧録、第十、第九。 M.ジャンル。

МЕМУАРЫ, -ов. Записки, литературные воспоминания о прошлых событиях, сделанные современником или участником этих событий. Военные м. || прилагательное мемуарный, -ая, -ое. М. жанр.

МЕМУАРЫの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のмемуарыを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのмемуарыの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«мемуары»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 回忆录
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: memorias
• ロシア語翻訳家 - 英語: memoirs
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: संस्मरण
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: مذكرات
• ロシア語: мемуары
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: memórias
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: স্মৃতিকথা
• ロシア語翻訳家 - フランス語: mémoires
• ロシア語翻訳家 - マレー語: memoir
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Memoiren
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 回顧録
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 회상록
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Memoir
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: hồi ký
• ロシア語翻訳家 - タミル語: வரலாற்றில்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: आत्मकथा
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: hatıralar
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: memorie
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: pamiętniki
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: мемуари
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: memorialistică
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: απομνημονεύματα
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: memoirs
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: memoarer
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: memoarer

«МЕМУАРЫ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からмемуарыの使いかたを見つけましょう。мемуарыに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

То блик, то лик, то облик: мемуары в прозе и стихах

Содерж.: Мемуарная поэзия ; повести: Сто лиц молодого отшельника : С. Кокорин ; Есть у гениальности солдаты, или В своем Отечестве ...

Александр Кравцов, 2008

Казанова : мемуары:

Venice. -- Arrest.

Елена Вячеславовна Морозова, 2005

Русские мемуары - Страница 189

В.Н. Ламздорф. Вечером, когда я занимаюсь у себя, министр присылает в запечатанном пакете весьма доверительное письмо госу— даря, которое привез только что прибывший фельдъегерь; он мне пишет; „Прочтите, чтобы мы ...

В.Н. Ламздорф, 2013

用語«МЕМУАРЫ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からмемуарыという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Фил Коллинз пишет мемуары

Мемуары Коллинза пока не имеют названия, но уже известно, что их выпустят в октябре 2016 года издательства Century в Британии и Crown Archetype ... «intermedia.ru, 10月 15»

Синди Кроуфорд начала писать мемуары

К своему юбилею супермодель решила выпустить мемуары о непростых буднях в мире моды. Об этом сообщает издание Buro 24/7, передает ... «Хроника мировых событий, 9月 15»

Линдсей Лохан отказалась писать мемуары

Американская актриса Линдсей Лохан отклонила многочисленные предложения издательств написать мемуары. Вместо своей автобиографии, как ... «Lenta.ru, 8月 15»

Барбра Стрейзанд в 2017 году издаст первые мемуары

В книге, которая выйдет в издательстве Viking, Стрейзанд расскажет и о детстве, и о витках своей музыкальной карьеры, стартовавшей в 1960 году. «Газета.Ru, 5月 15»

Британскому пианисту разрешили опубликовать мемуары об …

В октябре 2014 года суд постановил, что мемуары 40-летнего Роудса не могут быть опубликованы ни в СМИ, ни в соцсетях, ни в качестве книги. «Lenta.ru, 5月 15»

80-летний Пьер Ришар выпустил мемуары

14:45 / 02.05.2015 Книги, Пьер Ришар80-летний Пьер Ришар выпустил мемуары. "Я ничего не знаю, но все скажу", так озаглавил актер свою книгу на ... «Дни.Ру, 5月 15»

Звезда фильмов "Мемуары гейши" и "Дом летающих кинжалов …

Китайская актриса Чжан Цзыи, известная по фильмам "Мемуары гейши" и "Дом летающих кинжалов", собралась под венец. Избранником звезды стал ... «СЕГОДНЯ, 2月 15»

Мемуары экс-главы ЦРУ привели к его конфликту с руководством …

МОСКВА, 23 окт — РИА Новости. Бывший глава ЦРУ Леон Панетта вступил в конфликт с агентством в связи с публикацией его мемуаров "Достойные ... «РИА Новости, 10月 14»

Мемуары Гельмута Коля обещают большой скандал

В Германии на неделе в свет должна выйти книга мемуаров бывшего канцлера Гельмута Коля, изданная против его воли. Премьера обещает вызвать в ... «Вести.Ru, 10月 14»

Звезда сериала «Во все тяжкие» напишет мемуары

Актер Брайан Крэнстон напишет мемуары, которые будут опубликованы издательским домом Scribner в 2015 году. Об этом сообщается на сайте ... «Lenta.ru, 4月 14»