アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"memorie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEMORIEの発音

memorie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEMORIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MEMORIEと韻を踏むイタリア語の単語


cantastorie
can·ta·sto·rie
contastorie
con·ta·sto·rie
raccontare storie
raccontare storie
scorie
scorie
storie
storie
tesmoforie
te·ʃmo·fo·rie
vittorie
vittorie

MEMORIEのように始まるイタリア語の単語

memorabile
memorabilia
memorabilità
memorabilmente
memorando
memorandum
memorare
memorativo
memore
memorevole
memoria
memoria interna
memorial
memoriale
memorialista
memorialistica
memorialistico
memorizzare
memorizzatore
memorizzazione

MEMORIEのように終わるイタリア語の単語

barbarie
boiserie
brasserie
carie
causerie
chirie
clownerie
curie
di serie
difese immunitarie
feerie
ferie
fuoriserie
intemperie
kyrie
lingerie
macerie
miniserie
rêverie
serie

イタリア語の同義語辞典にあるmemorieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEMORIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«memorie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
memorieのイタリア語での同義語

«memorie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEMORIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語memorieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmemorieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«memorie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回忆录
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

memorias
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

memoirs
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संस्मरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذكرات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мемуары
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

memórias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মৃতিকথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mémoires
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memoir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erinnerungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回顧録
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회상록
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

memoirs
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hồi ký
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரலாற்றில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्मकथा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hatıralar
70百万人のスピーカー

イタリア語

memorie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pamiętniki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мемуари
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

memorialistică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομνημονεύματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

memoirs
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

memoarer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

memoarer
5百万人のスピーカー

memorieの使用傾向

傾向

用語«MEMORIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«memorie»の使用頻度を示しています。
memorieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«memorie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEMORIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«memorie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«memorie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、memorieに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEMORIE»の引用

memorieという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Brault
Le memorie più felici sono di momenti che si sono conclusi quando avrebbero dovuto.
2
Witter Bynner
Sono povero delle mie memorie di te e non le spenderò.
3
Antonio Caprarica
Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.
4
Willa Sibert Cather
Alcune memorie sono realtà, e sono migliori di qualsiasi cosa possa mai accaderti di nuovo.
5
Gerald Clarke
Nello scrivere le memorie, come nella produzione di spettacoli, troppa cautela fa sì che il pubblico annuisca e pensi agli altri canali.
6
David Gerrold
Io ho delle memorie - ma solo un pazzo archivia il suo passato nel futuro.
7
Muriel James
Un perdente raramente vive nell'adesso, ma distrugge il presente concentrandosi sulle memorie passate o sulle aspettative future.
8
Barbara Johnson
Per essere nelle memorie dei tuoi figli domani devi essere nelle loro vite oggi.
9
Garrison Keillor
Nessun uomo innocente compra una pistola, e nessun uomo felice scrive le sue memorie.
10
Florence King
La vera nostalgia è un'effimera composizione di memorie incoerenti.

«MEMORIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmemorieの使いかたを見つけましょう。memorieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie istoriche della città di Pisa
Paolo Tronci. гдг'1" r .1? L <i-J«. .'miuic ГгиГсоОМ, РИМ»* ^K. Bernardas de Monet , "J lambefeo , Joannes Georgtj, Stepbanus Alexandra, loannes rtgiant, lofeeltnus Leo-, nardi Tafcal. .4nno Dom.millcf centef. nonagef.nono vii.Kai Septemb.
Paolo Tronci, 1682
2
Memorie del mediterraneo
"La testimonianza più bella sull’immenso passato del Mediterraneo è quella che fornisce il mare stesso.
Fernand Braudel, Roselyne Ayala, 2012

用語«MEMORIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmemorieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intel rompe con il passato: ecco le memorie 3D XPoint, 1000 volte …
Un risultato eccezionale ottenuto grazie all'architettura cross point che elimina i transistor in favore di una scacchiera tridimensionale di celle di memoria ad alta ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Festival Tivoli Chiama...Giorgio Albertazzi e le "Memorie di Adriano"
Giovedì 23 Luglio alle 21.30 sul palco dell'anfiteatro del Santuario di Ercole Vincitore a Tivoli Giorgio Albertazzi, il performer più imprevedibile della scena ... «RomaToday, 7月 15»
3
Sarzana si prepara alle 'Memorie di Adriano' con Giorgio Albertazzi
Le prossime date da segnare sul calendario sono il 16 luglio quando sarà ospite Giorgio Albertazzi con “Memorie di Adriano”. Concerti di Giovanni Caccamo il ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Imperia: il Circolo Parasio ha presentato il libro "Memorie di un …
Dopo un breve salutoa cura del circolo imperiese e l'introduzione della Dott.ssa Carla Artelli della stessa Biblioteca, alla presenza di un pubblico attento di ... «SanremoNews.it, 5月 15»
5
Memorie Urbane, la Street Art colora Valmontone
È questo, infatti, il progetto alla base dell'ambizioso “Memorie Urbane” che, giunto alla sua quarta edizione, può vantare quest'anno numeri di tutto rispetto: ... «Cinque Quotidiano, 5月 15»
6
Memorie Solide, istallazioni su Guerra e Resistenza in centro storico
Si chiama “Memorie solide” il percorso di mostra all'aperto che Istituto storico e Comune di Modena, con il contributo della Fondazione Cassa di risparmio di ... «ModenaToday, 4月 15»
7
Memorie di Marguerite dall'isola della scrittura
«Ogni viaggio, ogni avventura (nel senso vero del termine: ciò che arriva) si raddoppia di un'esplorazione interiore» diceva Marguerite Yourcenar. «Come la ... «il Giornale, 4月 15»
8
Memorie Migranti”, i vincitori della XI edizione | Piero Angela …
Alla presenza di una vasta platea, si è conclusa 11esima edizione del Concorso video Memorie Migranti, organizzato dal Museo dell'Emigrazione Pietro Conti ... «tuttoggi.info, 4月 15»
9
Sanremo: lunedì prossimo la presentazione del libro “Memorie di un …
Il libro “Memorie di un tempo di guerra”, ha richiesto quasi due anni di lavoro ed è la raccolta di piccole storie, di semplici ricordi, episodi all'apparenza banali, ... «SanremoNews.it, 4月 15»
10
Arrivano nuove memorie, per pc che imitano il cervello umano
Arrivano le nuove memorie per i pc: si chiamano 'memristor' e sono molto più stabili e affidabili di quelle tradizionali. Descritte sulla rivista Nature ... «ANSA.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Memorie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/memorie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z