アプリをダウンロードする
educalingo
нарочный

"нарочный"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でНАРОЧНЫЙの発音

[narochnyy]


ロシア語でНАРОЧНЫЙはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのнарочныйの定義

NAROCHNY、-oh、m。急いで送った男、メッセンジャー、宅配便。 宅配便でパッケージを送ってください。


НАРОЧНЫЙと韻を踏むロシア語の単語

автоблокировочный · автозаправочный · автопогрузочный · автосборочный · автостояночный · арабесочный · арочный · асфальтировочный · байдарочный · балансировочный · баллотировочный · балочный · баночный · бараночный · барочный · безматочный · безоговорочный · безостановочный · безотговорочный · безошибочный

НАРОЧНЫЙのように始まるロシア語の単語

народолюбие · народонаселение · народонаселенческий · народоправие · народоправство · народоправческий · народушка · народушко · нарожать · нарождать · нарождаться · нарождение · нароком · наронять · нарост · нарочито · нарочитость · нарочитый · нарочно · нарпит

НАРОЧНЫЙのように終わるロシア語の単語

безубыточный · безусадочный · белочный · бензозаправочный · берданочный · беседочный · бескрасочный · беспересадочный · беспозвоночный · беспорочный · беспорточный · беспорядочный · беспосадочный · беспроволочный · бессрочный · бессточный · бессцепочный · бечевочный · бирочный · блокировочный

ロシア語の同義語辞典にあるнарочныйの類義語と反意語

同義語

«нарочный»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

НАРОЧНЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語нарочныйを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのнарочныйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«нарочный»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

信使
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

mensajero
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

courier
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेशवाहक
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

ساعي
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

нарочный
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

correio
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

দূত
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

courrier
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Sengaja
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Kurier
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

クーリエ
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

급사
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

kurir
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

chuyển phát nhanh
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

கூரியர்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

कुरिअर
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kurye
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

corriere
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

kurier
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

нарочний
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

curier
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

Courier
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

koerier
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

kurir
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

kurer
5百万人のスピーカー

нарочныйの使用傾向

傾向

用語«НАРОЧНЫЙ»の使用傾向

нарочныйの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«нарочный»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、нарочныйに関するニュースでの使用例

例え

«НАРОЧНЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からнарочныйの使いかたを見つけましょう。нарочныйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Изумрудное лето
Тем временем, покуда Станислав Сергеевичхотелсвети счёты в жизнью, к его дому подъехали ухоженные дрожки,из которых вышел нарочный, державший вруках тёмно-коричневый конверт извощёной бумаги, запечатанный ...
Ольга Крючкова, 2013
2
Этимологический словарь славянских языков: - Страница 250
Сб. в чест. на А. Теодоров=Балан 1956, 321), болг. (Геров) нарочный, -чьнъ и -ченъ, -чна, -чно, прилаг. 'нарочный', нардчен, прилаг. 'намеренный, неслучайный, специальный', нарочно, нареч. 'нарочно' (БТР), диал. нардчен, -чна, ...
Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995
3
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 117
11.:как/будто нарбчно <als Schaltw. gebraucht> wie zum Trotz, ausgerechnet. нарочный, -ая‚ -ое, veralt. нарочный, -ая, -oe I.<Adj.> (veralt.) vorsätzlich, absichtlich. П.нарочный‚ veralt. нарбчный <subst. Adj.; -[ч'ный], т, GSg -0r0> 1.Kurier.
Renate Belentschikow, 2009
4
Королева Марго - Том 1
С нарочным моего мужа, получившим приказание, раньше чем ехать в Лувр, заехать в дом Гизов и передать мне это письмо, а потом отвезти в Лувр письмо, адресованное королю. Зная, какое значение придает этой новости моя ...
Александр Дюма, 2015
5
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 571
Ред.), что на пакете, привезенном нарочным, стояло три креста и с пакетом этим скакал сорок верст, не передыхая, нарочный. Родинка, II. День спустя уме цвели по всему округу красные флажки скакавших по шляхам и проселкам ...
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
6
Доклады Бюджетной комиссіи по разсмотрвнію проекта ...
Если сейчасъ нарочный стоитъ рубль, и если вы будете понижать плату до 70 к., то 30 к. вы вынимаете изъ средствъ, отпущенныхъ почтовому вѣдомству, и, слѣдовательно, останавливается возможность развитія въ этомъ ...
Рoссиа. Государственная Дума. Бюджетная комиссія, 1911
7
Избранные произведения - Страница 368
Слуга Приехал к вам нарочный из Сладкова. К о в а л о к Нарочный!., из Сладкова!.. к нам! Вестовщиков (Подлипале вполголоса) Плясать его душа от радости готова! К о в а л о к Да, Фалалей Кузмнч, сказать позвольте вам: Оно ...
Вильгельм Карлович Кюхельбекер, ‎Н. В.к Королеава, 1967
8
Пьесы - Страница 132
Торопец отошел направо и здоровается с Ольгой Фроловной и Полей. Последняя глаз не сводит с Юлии Павловны. (Нарочному.) Разве телеграф далеко отсюда? Нарочный. Виноват-с. Хлыстиков. Версты три, не больше.
Владимир Иванович Немирович-Данченко, 1962
9
Золото
...Он внес коробку с маской к ней в спальню в сопровожденьи нарочного от Дроветти. Нарочный протянул ей бумагу: – Распишитесь, что получили груз. – Осекся, увидев, что она слепая. Беспомощно оглянулся накарлика. – Акак же ...
Елена Крюкова, 2013
10
Заблудшая душа
Еремей, что там? – окликнул он, занося ногу над порогом. Из-за деревьев выскочил разгоряченный конь, а на нем – нарочный князя в богатом запыленном одеянии. Галеб как раз перешагнул через порог, когда что-то свистнуло, ...
Антон Грановский, ‎Евгения Грановская, 2015

用語«НАРОЧНЫЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнарочныйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Демчишин: Украина определилась с ценой на уголь из "ДНР и …
Напоминаем, что вчера премьер Яценюк негодовал на нарочный срыв отопительного сезона со стороны министерства энергетики. Истерика ... «Joinfo.ua, 9月 15»
2
Светлана Рассмехина: Не мешайте нам лечить
Но кабинет МРТ находился этажом ниже, а результаты лежали и ждали, когда нарочный снизу поднимет их наверх. Такой нарочный нашёлся, правда, ... «Сайт газеты Metro, 9月 15»
3
Дзагоев: симуляции в матче со «Спартаком» с моей стороны не …
Был зацеп ноги – не нарочный, я уверен. Я находился на шаг впереди, Гранат догонял и немного зацепил. Когда игрок находится на скорости, то после ... «Чемпионат.com, 8月 15»
4
«У меня спрашивали, предлагала ли я деньги за подпись в …
«Пришел нарочный, вручил повестку. Я спросила, по какому делу меня вызывают, но получила ответ, что об этом надо спрашивать у следователя», ... «Газета.Ru, 8月 15»
5
«Белая книга» советского классика
Потом все же нарочный из ЦК доставил пакет с папкой. В ней все те же три вопроса… Закончил свой рассказ Шолохов, едко буркнув: «Говорят, ... «Свободная пресса, 5月 15»
6
Рекомендуем обновить браузер
На следующий день нарочный, прибывший на квартиру Александрова, вручил ему подарок. На титульном листе первого тома рукой вождя было ... «Snob.ru, 5月 15»
7
Что помогло нам победить?
Навстречу им попался нарочный и закричал: «Ребятишки, победа! Война закончилась!» Дети от радости попрыгали в снег, обнимались, целовались и ... «Заполярная правда, 5月 14»
8
СМИ узнали о бегстве из России экс-губернатора Волгоградской …
Вполне вероятно, что это связано с вызовом к следователю, по информации агентства, именно 6 апреля нарочный пытался выяснить, где живет ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 4月 14»
9
Сын прокурора вне подозрений
... комитета РФ по Ленинградской области 11 февраля из Следственного комитета города Тихвина нарочный доставил материалы двух уголовных дел. «47 новостей из Ленинградской области, 2月 14»
10
Бокс по переписке
Рано утром в понедельник нарочный казачок негритенок Сенька доставил Гондурасову толстый - толстый пакет. Гондурасов нервно дрожащими ... «Sportinfo.kz_ Спорт в Казахстане, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Нарочный [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/narochnyy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA