アプリをダウンロードする
educalingo
навязываться

"навязываться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でНАВЯЗЫВАТЬСЯの発音

[navyazyvatʹsya]


ロシア語でНАВЯЗЫВАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのнавязыватьсяの定義

不可能な不完全な外観1)懇願するのは恥ずかしいです。 2)強制を参照してください。


НАВЯЗЫВАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

экспортироваться · экспроприироваться · экстрагироваться · экстраполироваться · электризоваться · электрифицироваться · элиминироваться · эмалироваться · эмансипироваться · эмульгироваться · эмульсироваться · эродироваться · эскамотироваться · эскортироваться · эталонироваться · этикетироваться · эшелонироваться · юстироваться · якшаться · яровизироваться

НАВЯЗЫВАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

навычный · навьючивание · навьючивать · навьючиваться · навьючить · навьючиться · навязать · навязаться · навязень · навязка · навязнуть · навязчиво · навязчивость · навязчивый · навязывание · навязывать · навяливание · навяливать · навяливаться · навялить

НАВЯЗЫВАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться · шуроваться · шурфоваться · шустоваться · шушукаться · щелкаться · щепаться · щипаться · эвакуироваться · экзальтироваться · экзаменоваться · экипироваться · экономизироваться · экранизироваться · экранироваться · экспатриироваться · экспедироваться · эксплицироваться · эксплуатироваться · экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるнавязыватьсяの類義語と反意語

同義語

«навязываться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

НАВЯЗЫВАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語навязыватьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのнавязыватьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«навязываться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

侵入
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

entrometerse
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

intrude
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

घुसेड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تطفل
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

навязываться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

penetrar
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারপ্রবেশ করা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

déranger
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

menceroboh
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

eindringen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

侵入します
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

meksa
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

nhét
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

கூப்பிடாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

नाक खुपसणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

izinsiz girmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

intromettersi
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

нав´язуватися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

επεμβαίνω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

inbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

inkräkta
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

навязыватьсяの使用傾向

傾向

用語«НАВЯЗЫВАТЬСЯ»の使用傾向

навязыватьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«навязываться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、навязыватьсяに関するニュースでの使用例

例え

«НАВЯЗЫВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からнавязыватьсяの使いかたを見つけましょう。навязыватьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Воскресший гарнизон
Так что мы в расчете, гауптштурмфюрер: секрет за секрет. — Ненадейтесь, что так легко отделаетесь отменя. — Вы от меня — тоже. И мой вам совет: не пытайтесь навязываться здесь фюреру. — Навязываться? Мне?! Никогда ...
Б.И. Сушинский, 2015
2
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 23
1навязаться «Binky/cb, -вяжешься, pf> навязываться) (ugs.) 1. a) sich aufdrängen, aufdringlich sein, aufdringlich bei jmdm. etwas zu erreichen suchen; навязаться к комУ-н. B друзья jmdm. seine Freundschaft aufdrängen; навязаться на ...
Renate Belentschikow, 2009
3
Распутья. Добрые соседи
Навязываться дамам противно его натуре, даже если женщина всерьез ему понравится, он охотнее откажется от мысли о взаимности, чем попытается ее добиться. А Шеллар заставляет именно что навязываться. — Что-то я не ...
Оксана Панкеева, 2015
4
Как стать Завидной невестой? - Страница 4
То ли не время еще, то ли я не такая (хотя с самооценкой все нормально), не могу навязываться, привыкла ни на кого не надеяться, вот и живу с сыном одна. Знакомых куча, а толку мало! Одни женатики! А с ними не построишь ...
Оксана Дуплякина, 2015
5
Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 567
Сов.: навязаться, напроситься, набиться, назваться. Настойчиво, даже назойливо добиваться чего-л. Навязываться — добиваться чего-л., не считаясь с желанием других; напрашиваться — добиваться чего-л. настойчивыми ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
6
Работы о теории: Статьи - Страница xciv
В процитированных формулировках варьируется выражение (s')imposerau lecteur—«бросаться вглаза читателю, навязываться его восприятию». Может лионо пониматься какточное, буквальноеописание доказуемых процессов?
Сергей Зенкин, 2014
7
Поцелуй ночи
Зачемим кто-то лишний втакой трудный период? Не будуже ясама навязываться, мама! Ведь меня никто не приглашал. –Да-да, это правильно! – поспешила согласиться она. – Не нужно ни в коемслучае навязываться молодому ...
Ярослава Лазарева, 2014
8
Одинокая волчица: - Страница 36
Никого я любить не собираюсь! И навязываться тебе тем более! — вспылила я, сжав кулаки так, что ногти впились в кожу. Науэль рассмеялся. - А что если навязываться буду я? Что ты будешь Фанф на Сумеречную Сагу. Одинокая ...
Олеся Зайцева, 2014
9
Незнакомка с тысячью лиц
Нет, – неожиданно резко ответила она отказом. – Не надо. И ушла на остановку, даже ни разу не обернувшись. Он не погнался за ней, считая это глупым. И весь день был раздосадован на самого себя. Навязываться он себе ...
Галина Романова, 2015
10
Мама для Сашеньки
–Ну что, я, по-твоему, могу ему навязываться, если он даже обо мне ине думает? – Ерунда, причем здесь навязываться и потом неизвестно, что он,всамом деле, думает. Ончто,уже назначил деньсвадьбы с этой женщиной?
Инна Карташевская, 2015

用語«НАВЯЗЫВАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнавязыватьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Китай: 10% зарплаты - родителям в знак почтения
"Намерение компании поощрять уважение к родителям похвально, но уважение должно возникать естественно, а не навязываться", - отмечает JiajiaPC ... «BBC Russian, 10月 15»
2
Общественное мнение: Pax Putinica быстро набирает силу
... свою концепцию «государственного суверенитета», когда ни одна модель развития не должна навязываться всем и считаться единственно верной. «Взгляд, 10月 15»
3
"Единая Россия" не собирается навязываться в правительство …
Иркутск, 1 октября, IrkutskMedia. Иркутское региональное отделение партии "Единая Россия" не собирается навязывать своих людей в правительство ... «IrkutskMedia, 10月 15»
4
Россия не намерена вмешиваться в торговлю Белоруссии и …
Ранее Медведев заявлял, что Россия не намерена отказываться от торговых отношений с Украиной, однако и навязываться не собирается. Новости по ... «Газета.Ru, 9月 15»
5
Путин призвал ООН поддержать Асада
... новое правительство Ирака. При этом помощь суверенным государствам «должна не навязываться, а предлагаться исключительно в соответствии с ... «Lenta.ru, 9月 15»
6
Путин назвал кризис с беженцами "великим горьким …
"Разумеется, любая помощь суверенным государствам должна не навязываться, а предлагаться и осуществляться в соответствии с Уставом ООН. Все ... «Информационное агентство России ТАСС, 9月 15»
7
Медведев заявил о готовности обсуждать с Украиной газовый …
Он подчеркнул, что в газовом вопросе Россия "навязываться не будет". "Мы не отказываемся возобновить торговые отношения, если этого захотят ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 9月 15»
8
Медведев: Россия не будет навязывать торговлю Киеву
Россия не намерена отказываться от торговых отношений с Украиной, однако и навязываться не собирается. Такое заявление сделал ... «Газета.Ru, 9月 15»
9
Кодекс жизни идеального человека
Попробуйте не навязываться людям, и тогда станет понятно, нужны ли вы им на самом деле. Если ты любишь двух людей одновременно, выбери ... «Новости Армении, 5月 15»
10
В Кремле отказались навязываться G7
Спикер главы государства добавил, что Россия не намерена «кому-то навязываться», независимо от формата такого сотрудничества. Комментируя ... «Lenta.ru, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Навязываться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/navyazyvat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA