«НАЙТОВИТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
найтовитьの使いかたを見つけましょう。
найтовитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Поездки по Северу России в 1885-1886 годах
К утру, часам к трем, на клипере сделано было распоряжение «найтовить» орудия, т. е. для прочности прикрепить их особыми добавочными канатами; затем вдоль палубы протянули «леера», веревки, за которые приходьбе по ...
Константин Случевский, 1886
2. Регз. ипдеЬг.> (йЬеНг.) огГеп/ипуегпйШ апз Та§езНс1х1 коттеп/ггегеп. 4. (МгШ.) сНе Оескип§ уегПегеп. обнайтовить <-влю, -вйшь, Раг1. РгаЬ. Разз. обнайтовленный, -[вл'иный], -ая, -ое, Кигг/. -влен, -а, -о, р/> (гр/ найтовить) (8ееы.) ...
Renate Belentschikow, 2009
3
Английский язык для кораблестроителей. Часть 2. ... - Страница 43
... отсутствие ladder – лестница, трап lash – крепить, найтовить lateral − боковой, горизонтальный launch – спускать на воду layout – план, схема расположения leather – кожа length – длина ~ at the waterline – длина по ватерлинии ...
Першина Елена Юрьевна, 2014
4
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 61
die Nacht verbringen/übernachten: nighten, pennen. найтовить <-влю‚ -вишь‚ ipf> чтб-н. mit Tauen zusammenbinden: a) (Seew.) seisen, sorren; b) (Segelsport) zurren, laschen. найтовка <f, GSg -и> Abstr. zu найтбвить. найтбвный, -ая, -oe ...
Renate Belentschikow, 2009
5
Dictionnaire de la terminologie et des locutions de la ... - Страница 11
Швартовы или завозы съ боковъ. B01; тросы служащйе судну для перемвны циста, буксировкой или тягой; также конецъ бросаемый шлюпк'в или упавшему за бортъ человвку. Кртшить, Связать, Найтовить, и вот; т'в же значенйя, ...
6
Английский язык для кораблестроителей. Часть 1. ... - Страница 12
... сооружение shipyard – судостроительная верфь to refer to as – называться dismantling – демонтаж planks of wood – деревянные доски to sew (sewed, sewn) – шить, сшивать mast – мачта pole – рейка to lash – крепить, найтовить ...
Першина Елена Юрьевна, 2014
7
По Северо-Западу России - Страница 289
... что бѣлый медвѣдь существовалъ бы и въ Бѣломъ морѣ, а въ Петербургѣ и Москвѣ было бы значительно холоднѣе, Къ утру, часамъ къ тремъ, на пароходѣ сдѣлано было распоряженіе «найтовить» разные грузные предметы ...
8
По сѣверу Россіи: Путешествіе Их Императорских Высочеств ...
Къ утру, часамъ къ 3-мъ, на клиперѣ сдѣлано было распоряженіе найтовить« орудія, т. е. для прочности прикрѣпить ихъ особыми добавочными канатами; затѣмъ вдоль палубы протянули элеера«, веревки, за которыя при ходьбѣ ...
Константин Константинович Случевский, 1886
9
Откуда и что на флоте пошло: - Страница 308
Веревок на кораблях еще достаточно много, особенно на учебных и парусных, но слова «веревка» там не существует, есть трос, снасть, конец или найтов. Слово найтовить употребляется также в смысле «крепить, привязывать ...
Виктор Ананьевич Дыгало, Игорь Федорович Цветков, 1993
10
Головнин - Страница 40
Принимая русских, Англия не принимала никаких обязательств, кроме чисто военных. До- 1 Найтовить — связывать, укреплять тросом несколько предметов. Трос при таком способе вязки называют «найтов». роговизна и низкий ...
