アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"обижаться"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でОБИЖАТЬСЯの発音

обижаться  [obizhatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でОБИЖАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«обижаться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのобижатьсяの定義

不完全な外観を見る怒りを感じる。 侮辱される。 ОБИЖАТЬСЯ несовершенный вид Чувствовать обиду; оскорбляться.

ロシア語辞典で«обижаться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОБИЖАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語


якшаться
yakshatʹsya

ОБИЖАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

обидеть
обидеться
обидно
обидный
обидчиво
обидчивость
обидчивый
обидчик
обидчица
обижать
обиженная
обиженно
обиженность
обиженный
обилие
обиловать
обильно
обильный
обинуясь
обиняк

ОБИЖАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるобижатьсяの類義語と反意語

同義語

«обижаться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОБИЖАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обижатьсяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのобижатьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«обижаться»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

愤慨
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

resentirse de
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

resent
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा मानना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

استاء
280百万人のスピーカー

ロシア語

обижаться
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ressentir
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

ressentiment
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

mengambil kesalahan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

übel nehmen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

憤慨します
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியடையாமல்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा घेऊ
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

darılmak
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

risentirsi di
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

oburzać się
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

ображатися
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

retrimis
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσανασχετούν
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

harmas
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

mislike
5百万人のスピーカー

обижатьсяの使用傾向

傾向

用語«ОБИЖАТЬСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«обижаться»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、обижатьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ОБИЖАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からобижатьсяの使いかたを見つけましょう。обижатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русский язык: избранные работы - Страница 339
Простить? — Как же простить?; — Обижаешься?— Обижаться?!— Вот еще обижаться! — Господи, обижаться!). Замена спрягаемой формы инфинитивом обычна в собственно повторах, в повторах с наречной частицей как и с ...
Наталья Юльевна Шведова, 2005
2
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
И хоть это скучно, но никто этим не обижается, а некоторые из нас даже пробуют и погладить собаку, но непременно с видом знатоков, совершенно умеющих оценить достоинство дорогого пса и у которых завтра же может быть ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
3
Письма о добром
Письмо девятое. КОГДА СЛЕДУЕТ ОБИЖАТЬСЯ? Обижаться следует только тогда, когда хотят вас обидеть. Если не хотят, а повод для обиды — случайность, то зачем же обижаться? НЕ СЕРДЯСЬ, ВЫЯСНИТЬ недоразумение ...
Лихачев Д., 2013
4
Восхождение к индивидуальности:
Ведь всегда можно установить действительные причины того, что они ведут себя в рассогласовании с нашими ожиданиями. Вы же не будете обижаться на сына за то, что он не сходил в магазин, если заболел! Но не каждый раз ...
Юрий Михайлович Орлов, 1991
5
Программа молодости. Метод Луизы Хей - Страница 123
Когда я перестала ждать, что изменятся другие, и перестала на них обижаться, меня перестали обижать. Скажете: такого не бывает. Как можно не обижаться, когда задели за «живое»? Если разобраться в истоках происхождения ...
Ангелина Павловна Могилевская, 2013
6
Откройте форточку! Как впустить новые возможности в свою жизнь
Обида Обижаться и негодовать — все равно что выпить яд в надежде, что он убьет твоих врагов. Нельсон Мандела То, что чувства сопровождают нас всю жизнь, вовсе не ознaчaет, что мы знакомы с ними. Большинство из нас не ...
Эв Хазин, ‎Марик Хазин, 2014
7
Я ничего не боюсь!
Ведь она обижается на всех вокруц а это, в свою очередь, вызывает депрессию. А если мы ни от кого ЪШЧЕГО не ждем — мы уже не можем на кого-то обижаться. Мы можем быть недовольными. Но обижаться, страдать — нет.
Пахомова Анжелика Михайловна, 2011
8
Литературная учеба - Выпуски 4-6 - Страница 88
Но я обижаться на голод не могу: я знаю, что не одним хлебом сыт человек, что не в этом обида моя. В чем же? — спрашиваю себя. Меня задирает все вокруг, постоянно по- скребывает, как уязвленного, по-настоящему ...
Максим Горкий, 1991
9
365 ступеней к молодости: [программа молодости по Л. Хей]
Когда я перестала ждать, что изменятся другие, и перестала на них обижаться, меня перестали обижать. Скажете: такого не бывает. Как можно не обижаться, когда задели за живое? Если разобраться в истоках происхождения ...
Ангелина Павловна Могилевская, ‎Могилевская А, 2010
10
Большое счастье в маленькой семье - Страница 47
обижаться? Обида – почти неизменная спутница брошенной женщины. Если же ситуация осложняется тем, что мужчина бросил не только вас, но и вашего общего ребенка, это горькое чувство оказывается – нет, не вдвое, но в ...
Андрюшина Ольга, 2011

用語«ОБИЖАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобижатьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Лукашенко об уплотнении: "Население уже начинает обижаться"
«Не надо слишком уплотняться в Минске — население уже начинает обижаться. За кольцевой дорогой (в районе Заславля, Радошковичей, Жодино, ... «TUT.BY, 10月 15»
2
Я с тобой не вожусь. Уместно ли обижаться на ребёнка?
Казалось бы, взрослые – уже мудрые и рассудительные люди – не могут обижаться на неразумное дитя. Но ничто человеческое нам не чуждо. «Аргументы и факты, 10月 15»
3
Филатов: надо не обижаться, а выполнять установку и делать то …
Отношения с Витолиньшем? А какие отношения могут быть у игрока с тренером? Надо не обижаться, а выполнять установку и делать то, что хочет ... «Хоккей на AllHockey.Ru, 9月 15»
4
Жителям Кузбасса советуют меньше обижаться
Напишите себе напоминание: "Я всегда выражаю своё недовольство сразу, потому что обижаться - это примитивно, неэффективно, вредно для моего ... «Сайт города Новокузнецк, 9月 15»
5
Кузбассовцам рекомендуют реже обижаться
Лучше не пользоваться словами, вроде "У меня такой характер" или "Я женщина, а женщинам свойственно обижаться", – это всё лишь отговорки и ... «VSE42 Новости, 9月 15»
6
Мильчаков: мне нет смысла обижаться на тренеров минского …
Мы все одна команда, поэтому обижаться нет смысла. Чемпионат долгий, все получают возможность проявить себя. И я, и Джефф играем на команду. «Чемпионат.com, 9月 15»
7
Владимир Путин позвонил Элтону Джону и попросил не …
Обижаться, действительно, не имеет смысла: получается, что благодаря пранкерам, теперь сбудется мечта артиста. - Президент сказал, что если ... «Комсомольская правда, 9月 15»
8
Столичные власти призывают не обижаться на Лепса за …
Глава департамента торговли и услуг Москвы Алексей Немерюк призвал горожан не считать политическим манифестом исполнение Григорием Лепсом ... «Газета.Ru, 9月 15»
9
Шутки за гранью: обижаться или нет?
Современная публика порой так чувствительна к провокационным шуткам, что готова опозорить комиков, их сочиняющих. У нас стало плохо с чувством ... «inoСМИ.Ru, 8月 15»
10
Якунин попросил журналиста РБК не обижаться на «идите к …
Бывший президент РЖД Владимир Якунин попросил журналиста РБК, пытавшегося взять у него комментарий по поводу смены руководителя компании, ... «РБК, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Обижаться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/obizhat-sya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう