アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressentiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESSENTIMENTの発音

ressentiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSENTIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESSENTIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ressentiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ressentiment

恨み

Ressentiment

怒りは、哲学と心理学において、暴力や敵意の形を指す。 憤慨は、欲求不満の原因とみなされるものに対する敵意の感情です。 この欲求不満を引き起こす「原因」に直面して、弱さや劣等感、あるいは嫉妬の感覚は、この欲求不満の感情的な原因を攻撃、拒否、または拒否します。 Le ressentiment désigne, en philosophie et en psychologie, une forme de rancune ou d'hostilité. Le ressentiment est un sentiment d'hostilité à ce qui est identifié comme la cause d'une frustration. Le sentiment de faiblesse ou d'infériorité, voire la jalousie, face à la « cause » générant cette frustration, attaque, rejette ou refuse la source perçue de cette frustration.

フランス語辞典でのressentimentの定義

辞書の怒りの定義は感謝の気持ちです。 私たちが持っていた悪の微弱な更新、私たちが感じた痛み。

La définition de ressentiment dans le dictionnaire est sentiment de reconnaissance. faible renouvellement d'un mal qu'on a eu, d'une douleur qu'on a ressentie.

フランス語辞典で«ressentiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESSENTIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

RESSENTIMENTのように始まるフランス語の単語

ressaut
ressauter
ressemblance
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentir
resserrage
resserre
resserrement
resserrer
resservir
ressort
ressortant
ressortir
ressortissant

RESSENTIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるressentimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESSENTIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ressentiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressentimentのフランス語での同義語

フランス語で«RESSENTIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ressentiment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressentimentのフランス語での反義語

«ressentiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSENTIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressentimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのressentimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ressentiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怨恨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resentimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resentment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़गी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувство обиды
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ressentimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー

フランス語

ressentiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Groll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

恨み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

원한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanepson
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

oán giận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சீற்றமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

risentimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uraza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

почуття образи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

resentiment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wrok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

agg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

harme
5百万人のスピーカー

ressentimentの使用傾向

傾向

用語«RESSENTIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ressentiment»の使用頻度を示しています。
ressentimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressentiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESSENTIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ressentiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ressentiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ressentimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESSENTIMENT»の引用

ressentimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Térence
Ce ne sont pas les plus grandes injures qui entraînent le pire ressentiment.
2
Roberto Assagioli
Sans pardon, la vie est gouvernée par un parcours sans fin de ressentiment et de vengeance.
3
Michelle Guérin
Chacun de nous est un petit émetteur-récepteur qui s'ignore. Si nos ondes se heurtent violemment, naît le ressentiment.
4
Jacques Chardonne
Dans l'amour parfait, et il existe, on n'ignore pas les défauts de l'être aimé ; mais on les voit sans ressentiment.

«RESSENTIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からressentimentの使いかたを見つけましょう。ressentimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ressentiment et Apocalypse: Essai sur l'antisémitisme nazi
De grandes tragédies peuvent-elles avoir des causes simples ?
Philippe Burrin, 2010
2
Ressentiment dans l’histoire (Le): Comprendre notre temps
Esclaves et persécutés : un ressentiment millénaire Le sort des esclaves antiques et des persécutés, ces premiers révoltés de l'Histoire, invite à un parcours singulier. Dans le monde gréco-romain cohabitent des non- libres étrangers, ...
Marc Ferro, 2007
3
Diversité humaine: démocratie, multiculturalisme et citoyenneté
pour capter dans ledit « peuple » et donner force, non aux ferments de libération et de progrès qui pourraient s'y cultiver, mais justement à ce qu'on peut y cultiver sélectivement de ressentiment spontané; Ressentiment du bon sens ...
‎2002
4
Oeuvres de Malherbe
(II, 89; voyez II, '~ ', '>•'('''• 'i RESSENTIMENT, sentiment laissé ou causé par quelque chose : Si vous voyez un homme aussi haut que les Dieux, ne serez- vous pas touché de quelque ressentiment qui vous induise à le vénérer? (II, ,'ji v.
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
5
Théorie des sentimens moraux ou essay analytique sur les ...
est convenable, que nous méritons d'en être l'objet, que nous agirions à sa place comme il agit lui-même, alors il ne se mêle à notre inimitié aucun ressentiment, s' il nous reste quelque ombre de justice. Trois qualités différentes sont donc ...
Adam Smith, 1830
6
Le scénario cartésien: recherches sur la formation et la ...
Le premier article de Merleau-Ponty Le 10 juin 1935 paraît dans La Vie intellectuelle le premier article de Merleau-Ponty, Christianisme et ressentiment^ . Ce texte répond initialement à une commande du R. P. Maydieu, à l'occasion de la ...
Emmanuel de Saint Aubert, 2005
7
De la phénoménologie à la sociologie de la connaissance
ment des valeurs par ressentiment serait vain. Et le ressentiment rendrait impossible les jeux de l'oscillation ! Néanmoins, le rôle du ressentiment a été considérable. Le caractère unilatéral, intensif, excessif, mais donc aussi manifeste, ...
Henri Leroux, Alain Blanc, 2006
8
Lexique de la langue de Malherbe: avec une introduction ...
Ce langage et autres qui le ressemblent. (II, 3g; voyez II, 175, î4"-) RESSENTIMENT, sentiment laissé ou causé par quelque chose : Si vous voyez un homme aussi haut que les Dieux, ne serez-vous pas touché de quelque ressentiment qui ...
i.e. Louis Adolphe Regnier, 1869
9
Oeuvres
RESSENTIMENT, sentiment laissé ou causé par quelque chose : Si vous voyez un homme aussi haut que les Dieux, ne serez-vous pas touché de quelque ressentiment qui vous induise à le vénérer? (II, 4i»-) Non-seulement un esprit déjà ...
François de Malherbe, 1869
10
Epurations ethniques en RDCongo (1991-1995 : la question ...
J'aimerais, dans le cadre du présent séminaire consacré au Fédéralisme, Ethnicité et Intégration nationale au Zaïre, entretenir les participants du ressentiment katangais et de ses implications fédérales. A cet effet, je me propose d'examiner la ...
Emmanuel Kabongo Malu

用語«RESSENTIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressentimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koh-Lanta : ce qu'il faut savoir avant la finale de vendredi soir
Un ressentiment encore plus vrai à l'encontre de la Morbihannaise. Marc, jugé peu commode et qui est parti au clash avec Sébastien, a rejoint ... «RTL.fr, 7月 15»
2
LE FN ENTRE CANAL HISTORIQUE ET CANAL HABITUEL
... les raisons d'une révolte plus ou moins "réactionnelle", ou le produit d'un ressentiment, ne rencontrent malheureusement pas une très large ... «Mediapart, 7月 15»
3
Les Suns inquiets de la réaction de Markieff Morris après le transfert …
Il y a eu un peu de ressentiment, c'est logique quand quelqu'un d'aussi proche que son frère est transféré. Une fois dans la saison, avec votre ... «Basket Infos, 7月 15»
4
La présidente de la Croatie fait une croix sur le passé nazi de son …
... et la Croatie moderne", a expliqué Grabar-Kitarovic, qui jure qu'elle ne sent "aucun ressentiment" de la part de ses homologues israéliens. «i24news, 7月 15»
5
Tentation sécessionniste au Nigeria : Le rêve d'une République du …
... dévastations pendant la guerre, alors ces enfants, devenus adultes, sont pleins de ressentiment et nourrissent des aspirations séparatistes". «Le Soleil, 7月 15»
6
Varoufakis : "Notre alternative innovante a été jetée à la poubelle"
Si les deux hommes se sont quittés en bons termes, ce tacle traduit indéniablement un ressentiment de la part de Varoufakis contre le choix du ... «Marianne, 7月 15»
7
Pologne: la guerre culturelle, un écran de fumée
Un art qui se nourrit du ressentiment à l'égard de la religion et qui se veut critique de tout ce qui incarne la tradition. Seul cet art-là est réputé ... «La Nouvelle Gazette Française, 7月 15»
8
Raphaël Draï s'en est allé et le chagrin est immense
Au lieu de la mort, l'amitié ; au lieu du chacun pour soi et de la rivalité pitoyable, l'abnégation ; au lieu de la haine et du ressentiment, les ... «Actualité Juive, 7月 15»
9
Bulgarie: à Garmen, Bulgares et Roms ne peuvent plus cohabiter
"A quelques mois des élections, c'est l'occasion rêvée pour mobiliser la haine et le ressentiment des Bulgares, et gagner des électeurs. «lalibre.be, 7月 15»
10
Tunnel du Chambon : Manuel Valls et le ressentiment des exclus
La visite de Manuel Valls aux exclus du tunnel du Chambon est peut être la première communication destinée à adoucir son image depuis ... «Exprimeo.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressentiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ressentiment>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z