«ОКРОПЛЯТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
окроплятьの使いかたを見つけましょう。
окроплятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Рга1. Разз. окроплённый, -[пл'бнный], -ая, -ое, Кигг/. -плён, -плена, -пленб, р/> (гр/ окроплять и. кропйть) когб-н. /чтб-н. (чём-н.) Ьезргеп§еп, Ъезрпг.геп; окропйть святой водой тН \УеШ\уаз- вег Ьеэргеп^еп. окропйться <-пйтся, 1. и. 2.
Renate Belentschikow, 2009
2
Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow - Том 1 - Страница 502
Ьезргеп^еп, Ьспе^гсп, кропить, окроплять; к»ё1к| сИгор!з, В1итеп Ье^еззеп. Котр. (1 — 4): 1) ЬоЬсЬгорй (УЬ. регь) & ЬоЬсЬго- рзо^газ (VI). й*ед.-шрГ.) Ье8ргеп§еп, Ьепейгеп, Ье§1ез8еп, окропить, окроплять, поливать; 2) ЬосЬгоргв ...
3
Indo-European and the Indo-Europeans: - Страница 652
иьшпИ Ирап(- 'вином окроплять' (жертву, принесенную верховному божеству): °1ГШ-1 I \^^\^ ОЕ5Т1Ы- И $1-ра-ап-и (КХШ XXXV II 10) "богу Солнца одну (жертвенную) овцу вином окропляет" (ср. сочетание 1$рапйигг1- 'сосуд для ...
Тʻамаз Гамкрелиżе, Вячеслав Всеволодович Иванов, Роман Якобсон, 1984
Один крестьянин, правда, ходил к священнику и просил его окропить жену Нику святой водой, да священник отказался, сказав: — Как же я пойду ни с того ни с сего окроплять святой водой жену Нику? Почему ты решил, что она ...
Волшебные сказки цыган, 2014
5
Каннада-русский словарь: Около 35.000 слов - Страница 260
гЗ^У^ЗЙ чалейалу 1) п. опрыскивать, обрызгивать; окроплять 2)- п. разбрасывать; рассыпать ... чалейу 1) опрыскивание, обрызгивание; окропление 2) разбрызгивание 3) разбрасывание; рассыпание; &ЗФ5,Л>ЙОЗ, Й$ ЭГОбОО а) ...
Михаил Сергеевич Андронов, Матвей Авксентьевич Дашко, Владимир Афанасьевич Макаренко, 1979
6
Russian-English, English-Russian - Страница 110
окроплять /окгор1Ш'/ V. (Ъе)8рппк1е окрошка /окгбяЬка/ {. соИ куазз 8оир округ /бкго§/ т. (1181ПС1 округлять /окги§11а17 V. гоипй огг" окружать /окгитЬа!'/ V. епсшЛе, зиг- гоипё окружение /окгигЬёше/ п. епс1гс1етеп1; вштоитип^ ...
Oleg Beniukh, Ksana Beniukh, 1994
7
A russian opinion - Страница 43
Академикам не понравилось, что священики (которые на самом деле являются служащими церкви, также как и учёные – служащими науки) окропляют святой водой военую технику, что действительно является святотатством (и за ...
8
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
О к р ó м e , pop. f. Кроме. Окропить, ся (»od.), f. unt. Окроплять , ся. Окроплять, окропить, v. а. befprengen, benefcen ; — ся, v. г. fid) befprengen ; v. p. befprengt rcerben. Окрошка, s. f. falte 5 uppe aui Ärcafi mit Jleifcbfrütfen, ftifd), Würfen ?e.
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
9
Istoriia Russkoi Tserkvi - Том 6 - Страница 334
Слово раят%со «крещаю», от которого происходит Раттаца; «крещение», означает не только «погружать», но чаще «обмывать, обливать, окроплять»... Святой Иоанн Предтеча крестил народ и Самого Господа Иисуса водою, ...
Макарій (Метрополитан оф Мосцоw), С. А. Беляев, Владислав Цыпин, 1996
10
Божества древних славян - Страница 122
Черпая из этого сосуда ковшом или чаркой, вуршкайт окроплял кровью присутствовавших, остаток же ее разливался в горшочки, и всякий окроплял у себя дома свою скотину, как в наше время, — прибавляет Стрыйковский, — в ...
Александр Сергеевич Фаминцын, 1995
用語«ОКРОПЛЯТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
окроплятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Память преподобного Кукши Одесского
Отец Кукша также советовал все новые вещи и продукты освящать святой водой, перед сном окроплять келию (комнату). Утром, выходя из келии, ... «Новости Орловско-Ливенской епархии, 9月 15»
На Кубани на священника набросились за обряд по «изгнанию …
... фальсификации». Когда священнослужитель зашел на участок, он стал окроплять святой водой не только урны для бюллетеней, но и наблюдателей. «Lenta.ru, 9月 15»
На выборах на Кубани священник подрался с наблюдателем
Служитель московского храма Петра и Февронии отец Николай вошел в помещение, где проходили выборы, и принялся окроплять святой водой все ... «Московский комсомолец, 9月 15»
Последний день лета отметим по-стахановски
В этот день было принято угощать коней лакомствами, заплетать им гривы и окроплять святой водой. Поэтому с праздником поздравляют друг друга ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, 8月 15»
Окропление водой на Пасху: как миряне радуются брызгам …
Традиция благословлять воду на Пасху и окроплять ею мирян и их праздничные приношения восходит к древнему обычаю крестить в Навечерие Пасхи. «Новости Украины | БИЗНЕС, 4月 15»
28 февраля православные христиане торжественно чтят память …
Спустя 50 лет император Юлиан Отступник приказал правителю Константинополя окроплять в первую неделю Великого поста все съестные припасы ... «УНИАН, 2月 15»
Россия находится "на пороге эпидемии гриппа": по всей стране …
А в РПЦ посоветовали во время эпидемии гриппа окроплять помещения ... "лекарства нужно принимать с молитвой", необходимо также окроплять ... «NEWSru.com, 2月 15»
В РПЦ посоветовали во время эпидемии гриппа окроплять …
При этом, как подчеркнул он, "лекарства нужно принимать с молитвой", необходимо также окроплять святой водой помещения, если есть опасность ... «NEWSru.com, 2月 15»
Крещение Господне: Народные традиции, приметы, поговорки
Окроплять жилье необходимо щепотью правой руки, крестообразно, обходя ... Закончить окропление нужно там же где ты и начала, у входной двери. «siteua.org, 1月 15»
Благовещенская епархия выпустила просветительский буклет о …
«Крещенскую воду принято пить натощак, после совершения молитвы, можно помазывать ею больные места, окроплять жилище», – поясняет памятка. «ИА Амур.инфо, 1月 15»
