«ВКРАПЛЯТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
вкраплятьの使いかたを見つけましょう。
вкраплятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 143
Страд, к вкраивать. ВКРАПЙТЬ, вкраплю, вкрапишь, сов. (к вкрапливать и к вкраплять). 1. что или чего. Вбрызнуть, сделать крапины чего-н. в чем-н. (маляр.). Вкрапить белой краски в серую окраску цоколя (чтоб вышло под мрамор).
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 150
-аплен- ный, -лен, -а, аок. к вкрапливать I вкраплять (белой краски п. белую краску во чтб) таПг. пазШкаН, розШкаИ со От; /\д. у1гоизШ, рКт!знд вкрапление, -ия п (жидкости) уу*у. па- зШк; (впорбде) вео1. у1гои§еш, уукшбеп!
Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952
3
Varianty pristavochnykh glagolov nesovershennogo vida v ...
... накраллять ... накрапливать См. кропить: БАС: Нордстет, Слов. 1780: вкроплять, вкропйть. Зализняк: вкрапить (сов.)/ устар. вкрапить (сов.) -крапйть, см. также: -крапать, -крапать, -крапить, -кропить З2у'вкраплять Д2 - 345.
4
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
... накраплять ... накрапливать См. кропить: БАС: Нордстет, Слов. 1780: вкроплять, вкропить. Зализняк: вкрапить (сов.)// устар. вкрапить (сов.) -крапить, см. также: -крапать, -крапать, -крапить, -кропить Зализняк: вкрапить (сов.)// 345.
5
Chemie und chemische Technik: russ.-dt. : mit etwa 65000 ...
B. chromatografischer Säulen) постороннее Fremdkörper m стекловидное glasiger (glasartiger) Einschluß m шлаковое Schlackeneinschluß m включить .v. включать вкрапить s. вкраплять вкрапленник (Min) Einsprengling m, Einlagerung ...
Technische Universität Dresden. Entwicklungsstelle für Fachwörterbücher, Helmut Gross (Dipl.-Sprachlehrer.), Helmut Hildebrand, 1976
6
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 460
вкрапленные руды уег\уасп8епе8 Егг, 1трга§паП- опзегг. вкрапливание (я, С5# -я) АЬ.ч1г. ги вкрйпливать и. вкрапливаться. вкрапливать (-аю, -аешь, //?/) .V. вкрапить, вкрапливаться (-ается, /. и. 2. Рег.ч. ищеЬг., \р$) 1.3. вкрапиться (1).
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
7
Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 146
ВКРАПЛЯТЬ несов. бах вкрапить. ВКРАПЛЯТЬСЯ несов. бах вкрапливаться. ВКРАСТЬСЯ сов. I, кизличэ кирмэк, хэлвэтчэ кирмэк, сохулмаг; 2. взуну квзэ сохмаг. гылыга кирмэк; О вкрасться в доверие (в милость) гылыгына кирмэк.
Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971
8
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 604
УКРАПВАЦЦА несов. возвр., страд, вкрапливаться, вкрапляться; закапываться. УКРАПВАЦЬ несов. 1. вкрапливать, вкраплять; 2. закапывать. УКРАПША ж. разг. вкрапина, вкрапление ср. УКРАШЦЦА сов. вкрапиться. УКРАСА ж. 1.
9
Русский орфографический словар&: - Страница 118
-сн, -ена вкрапливание, -я вкрапливать(ся), -аю, -ает(ся) вкраплять(ся), -яю, -яет(ся) вкрасться, -адусь, -адется; проги. -алея, -алась вкратце в кредит вкрепйть(ся), -плю, -пйт(ся) в крепки (играть) вкреплёние, -я вкреплённый; кр. ф.
Владимир В. Лопатин, Институт Русского Языка Им. В., 1999
10
Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 89
1. Брызгая, сделать крапины, крап на че.м-н. 2. перен. Внести, включить в состав чего-н. как мел- ВИХ-ВКУ кие вставки, дополнения к основному. Цифры, вкрапленные в текст. || несов. вкраплять, -яю, -яешь. || сущ. вкрапление, -я, ср.
Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, Наталья Юльевна Шведова, 1989
用語«ВКРАПЛЯТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
вкраплятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Непослушание приведет к смене президента и правительства …
... AP или Reuters, нарезать истории, про которые уже рассказывают основные СМИ, и вкраплять туда что-то про Францию. Но и это путь в никуда. «Остров, 9月 15»
Маргарита Симоньян: «Либеральное СМИ как раз мое»
... AP или Reuters, нарезать истории, про которые уже рассказывают основные СМИ, и вкраплять туда что-то про Францию. Но и это путь в никуда. «Pадиопортал, 9月 15»
Сомнолог Григорий Анисимов: «Страшный сон — это хорошо»
А если человек пребывает в стадии сновидений, есть два варианта событий: мозг или пробудится, или начнёт вкраплять информацию в сновидения, ... «В курсе.ру, 8月 15»
Евгений Водолазкин: Иностранные заимствования для языка …
Все чаще люди стали вкраплять в свою речь иностранные слова. Как, знаете, раньше говорили на смеси французского с нижегородским, а теперь на ... «Комсомольская правда, 4月 15»
Эрнест Абдыжапаров: Зрителей загнать на ординарный фильм …
Сначала будет казаться, что разговариваешь как робот, но дальше надо вкраплять интонации, паузы, и тогда люди будут восторгаться вашей манерой ... «Информационное агентство 24.kg, 2月 15»
Американская пропаганда: наглая ложь или реальность
Однако госдеповские копирайтеры стараются соблюдать «методичку» и все-таки вкраплять в свои тексты частички реальной информации. Дорогой ... «ГОСНОВОСТИ, 1月 15»
Почему Британский план по наблюдению за гражданами не …
Они могут вкраплять данные в зашифрованный шум среди обычных голосовых сообщений или в метаданные случайных видеороликов. «Roem.ru, 1月 15»
HiTi расширяет ассортимент компактных принтеров
P231, помимо обычной CMYK-палитры, мог вкраплять в фотографии серебристую блестящую краску. HiTi также разработали расходные материалы, ... «iXBT.com, 9月 14»
Сириль ле Гри, Franсois le Grix Decoration: "В Казани внешне …
Потому что хорошо знаем базу наследия, и нам совмещать, вкраплять это с новым стилем гораздо проще, чем другим. И у нас уже на это совершенно ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, 5月 14»
Сектанты напали на сотрудников телеканала "ТВ Центр"
Сначала он говорил все по Библии. А потом начал вкраплять свои идеи. Вроде того, что аборты разрешены, поскольку убитый в утробе ребенок в ... «SakhaNews, 11月 13»
