アプリをダウンロードする
educalingo
повенчать

"повенчать"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でПОВЕНЧАТЬの発音

[povenchatʹ]


ロシア語でПОВЕНЧАТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのповенчатьの定義

PENIGN、 - うんざり、-syaを参照してください。


ПОВЕНЧАТЬと韻を踏むロシア語の単語

бренчать · бунчать · венчать · забренчать · истончать · кончать · обвенчать · отбренчать · перевенчать · перетончать · побренчать · потончать · привенчать · пробренчать · развенчать · свенчать · скончать · тончать · увенчать · утончать

ПОВЕНЧАТЬのように始まるロシア語の単語

повелеваться · повеление · повелеть · повелитель · повелительница · повелительно · повелительное · повелительность · повелительный · повеличать · повенчаться · повергать · повергаться · повергнуть · повергнуться · поверенная · поверенный · поверить · повериться · поверка

ПОВЕНЧАТЬのように終わるロシア語の単語

азартничать · активничать · алтынничать · амурничать · аристократничать · аршинничать · бабничать · базарничать · баклушничать · балбесничать · балясничать · барышничать · бездельничать · бездомничать · безобразничать · беспризорничать · беспутничать · бесстыдничать · бесчинничать · благоразумничать

ロシア語の同義語辞典にあるповенчатьの類義語と反意語

同義語

«повенчать»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ПОВЕНЧАТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語повенчатьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのповенчатьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«повенчать»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

casarse
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

marry
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تزوج
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

повенчать
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

casar
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

marier
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

heiraten
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

結婚する
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nikah
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

evlenmek
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

sposare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

ożenić
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

повінчати
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

căsători
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρευτούν
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

gifte seg
5百万人のスピーカー

повенчатьの使用傾向

傾向

用語«ПОВЕНЧАТЬ»の使用傾向

повенчатьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«повенчать»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、повенчатьに関するニュースでの使用例

例え

«ПОВЕНЧАТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からповенчатьの使いかたを見つけましょう。повенчатьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 3
Слово повенчать употр. преимущ. в речи разговорного характера; перевенчать, окрутить и обкрутить свойственны обиходно-бытовой речи. [Лотохин:] Выпишем твоего полковника, да и обвенчаем вас. А. Островский, Красавец- ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
2
Мученики, исповедники и подвижники благочестия Российской ...
Вы отказались повенчать сына одного гражданина Красновского прихода. — Раз отказался, то значит была причина к этому. Или жениху не доставало лет до определенного возраста, или у него нет надлежащих документов.
Дамаскин (Хиеромонк), 2002
3
Беглые в Новороссии
Выли, выли старухи хором, совещались, душечка ты моя, с разными господами и чиновниками и решили нас, братец, попросту, тоже повенчать. Да! чего ты это смотришь? именно повенчать; мне выхлопотать обещали вольную.
Григорий Данилевский, 1862
4
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 3
В. Кожевников, Труженики войны. [Танк] всей массой, как стальной таран, ударил в стену, и крыша рухнула. Бакланов, Июль 41 года, гл. XVI. Обвенчать, повенчать, перевенчать (прост.), ОКРУТИТЬ (прост.) и ОбкруТИТЬ (прост.).
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
5
Повести и рассказы - Страница 19
А видишь ли, дело в том, как бы уже повенчал я своего брата Федора, ну, тогда мог бы поручить ему все свои поточные дела, а сам бы и поехал со спокойной душой, а то как же я здесь все свое брошу, а сам поеду об минских ...
M. P. Staryt͡sʹkyĭ, ‎L. S. Demʹi︠a︡novsʹka, 1986
6
Черниговка. Исторические портреты
Незаконно разрешил архиепископ тебя с нею повенчать в Петров пост. Это она сама знала и потому, как ты уехал, сошлась с моим человеком. Я, по их челобитью, приказал им ехать в мою вотчину и там повенчать их разрешил ...
Николай Костомаров, 2013
7
Беглые в Новороссии ; Воля: Беглые воротились : романы
Выли, выли старухи хором, совещались, душечка ты моя, с разными господами и чиновниками и решили нас, братец, попросту, тоже повенчать. Да! чего ты это смотришь? именно повенчать; мне выхлопотать обещали вольную.
Григорий Петрович Данилевский, ‎Эмилия Самойловна Виленская, 1988
8
Russkaia literatura XX veka: uchebnik dlia srednei shkoly
Розу белую с чёрной жабой Я хотел на земле повенчать*... Без преувеличения, эти строки можно назвать большим поэтическим открытием Есенина, хотя и до него в русской и мировой поэзии такое открытие уже делали.
A. Semjonovs, 1994
9
Собрание сочинений - Том 3 - Страница 377
Так сама укажи, кого повенчать,— подхватил Самоквасов.—Таисею?.. Изволь... Повенчаем и Таисею... Только сыщи жениха!.. Денег теперь со мной много, любого попа закуплю... Столько отсыплю, что на родной сестре кого ...
Павел Иванович Мельников, 1963
10
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: P-S
Ми лостивая! повелительный 1: 1 А ороны, Лизавета Прокофьевна повенчать 1: 1 V Р что она тебя с тою непременно повенчаться 1: 2 V Р у, тут и вышла дуэль, а потом ожина? Ты думала, что я уж и повергнуть 1:1 V Р икий крик ...
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

用語«ПОВЕНЧАТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からповенчатьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Фильмы на выходные. Выбор Стаса Тыркина
В «Прометее» ему, кажется, впервые удалось свести два этих мира — будущее и прошлое, повенчать древнейшую мифологию и инновационную ... «Комсомольская правда, 10月 15»
2
Константин Тур: "Думал, батюшка тихо обвенчает нас в …
А потом спросил, не останется ли он до выходных и сможет ли нас повенчать. Решение пришло само собой, хотя для нас обоих это очень серьезный ... «Fakty.ua, 9月 15»
3
Никас Сафронов: «Живопись – форма познания»
Есенин писал, что «розу белую с чёрной жабой хотел на земле повенчать», а какова формула сопряжения Никаса Сафронова? – Может быть, она в ... «Литературная газета, 9月 15»
4
РПЦ махнула на брак кадилом
Если для одного из желающих повенчаться это не первый брак, Церковь может отказать новой семье в венчании, даже если на руках у молодоженов ... «Золотой Рог, 8月 15»
5
В каких случаях церковь разрешает расторжение браков
А для того чтобы повенчать женщину старше 60 лет и мужчину старше 70 лет, потребуется специальное разрешение архиерея). За спиной уже три ... «Комсомольская Правда в Украине, 8月 15»
6
Пользователи сети не оценили интернет-активность патриарха …
Пользователи задавались вопросами, «кто удаляет комментарии, если бога нет», сможет ли патриарх повенчать влюбленных в «цитадели фашизма ... «Ura.ru, 5月 15»
7
ДДТ «Единочество I и II» (переиздание)
... то тщится повенчать Джонни Кэша с IDM-саундом («Рабочий квартал»). Неразбериха первого «Единочечства» усугублена тем фактом, что Intro здесь ... «KM.RU, 4月 15»
8
Свадьбы на воде: «Norwegian Cruise Line» готова повенчать
Связать узами Гименея на воде отныне могут все желающие, давно мечтавшие совершить брачную церемонию в открытом море. Такую возможность ... «Турпром, 4月 15»
9
Таинство Венчания соединяет души любящих
Один миссионер остроумно заметил, что если архиерей может росчерком пера развенчать, то значит, он таким же образом может и повенчать. «Официальный сайт Архангельской и Холмогорской епархии, 1月 15»
10
Венчание без регистрации: возможно ли?
Почему Церковь венчает только имеющих государственное свидельство о браке? Почему нельзя просто прийти в церковь и повенчаться, а уже потом ... «Нижегородская епархия, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Повенчать [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/povenchat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA