アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"утончать"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でУТОНЧАТЬの発音

утончать  [utonchatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でУТОНЧАТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«утончать»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのутончатьの定義

不完全な外観を強める。 1)もっと微妙にする。 2)a)トランス。 より洗練されたものにする。 b)もっと洗練されたものにする。 УТОНЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать более тонким. 2) а) перен. Делать более изысканным. б) Делать более изощренным.

ロシア語辞典で«утончать»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

УТОНЧАТЬと韻を踏むロシア語の単語


УТОНЧАТЬのように始まるロシア語の単語

утомиться
утомление
утомленно
утомленность
утомленный
утомлённый
утомляемость
утомлять
утомляться
утонуть
утончаться
утончение
утончения
утонченно
утонченности
утонченность
утонченный
утончённый
утончить
утончиться

УТОНЧАТЬのように終わるロシア語の単語

азартничать
активничать
алтынничать
амурничать
аристократничать
аршинничать
бабничать
базарничать
баклушничать
балбесничать
балясничать
барышничать
бездельничать
бездомничать
безобразничать
беспризорничать
беспутничать
бесстыдничать
бесчинничать
благоразумничать

ロシア語の同義語辞典にあるутончатьの類義語と反意語

同義語

«утончать»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

УТОНЧАТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語утончатьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのутончатьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«утончать»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

抽稀
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

enrarecer
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

rarefy
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

विरल करना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

خلخل
280百万人のスピーカー

ロシア語

утончать
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

rarefazer
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

বিরল করা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

raréfier
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

Menipis
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

verdünnen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

稀薄します
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

정화하다
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Singkat
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho tinh tế
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

தூய்மைப்படுத்து
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

विरळ करणे किंवा होणे
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

seyrelmek
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

rarefare
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

rozcieńczać
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

витончувати
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

rarefia
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρίζω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

ijler
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRTUNNA
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

rarefy
5百万人のスピーカー

утончатьの使用傾向

傾向

用語«УТОНЧАТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«утончать»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、утончатьに関するニュースでの使用例

例え

«УТОНЧАТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からутончатьの使いかたを見つけましょう。утончатьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 706
от ходьбы) погшбиватися; (притомляться) притомлятися, иритомй- тися. утомляющий I. прич. якйй (що) стбм- люе, етбмлюючий и т. п.; см. утомлять; 2. см. утомительный. утонение см. утончение. утонить сов. см. утончать 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 499
Ум его утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей. Гончаров. УТОНЧАТЬ, утончаю, утончаешь. Несов. к утончить. УТОНЧАТЬСЯ, утончаюсь, утончаешься, несов. 1. Несов. к утончиться. 2. Страд, к утончать. УТОНЧЁННОСТЬ ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
3
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
УТОНЧАТЬ, а'ю. а'ешь. Ц.Цшш. утончить рш{р, УТОНЧАТЬСЯ, аюсь, а'ешься. шЬЬшч,.: 1. 1Ш|Ш1л. утончиться рш^р! 2. Мгш1[. утончать рш- 1р1 Ршршцшд^^ц , Ьрршд1^Ь[1 УТОНЧЕНИЕ, Я, г-: РшршЧшдпиГ, ршршцшдЫ- цг, ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958
4
Французско-русский словарь по вину - Страница 12
... вина (вследствие болезни). affection fболезнь, заболевание; vin prédisposé à l'~ вино, предрасположенное к болезни. affinage m утончение, улучшение; ~ du vin придание вину более тонкого вкуса и аромата. affiner vt утончать, ...
Надежда Федорина, 2015
5
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 146
ПАТАНЧЫЦЬ сов. утончить; п. н!тку утончить нитку. ПАТАНЧЭННЕ ср. утончение; см. патанчыць. ПАТАНЧЭЦЬ сов. стать тоньше, потончать, утончиться. ПАТАПЁЦ, -пца м. обл. грузило. ПАТАПЩЦА сов. (обо всех, многих) утонуть.
Кандрат Крапива, 1989
6
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
Утончать, ся. Утонять, утонить, v. а. bùnnrr madjflt. vntii пеп (j. Э. eine Säule) ; — ся , v. p. verbünnt пкхЬея. Утопан i e, s. n. bai Unterfinfen, Srtrinfrn. Утопать, v. n. 1, unterfinfen, untcraebtn, ;u 6jrur.'t gehen, verfinfen, ertrinfen; 2, fig. verftnren ...
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
7
Russian-English, English-Russian - Страница 184
Ьесоте са1т утка /шка/ Г. <1иск утолщать /иЫзпспаУ/ V. тике (шскег утолять /иЮНаГ/ V. циепсп утомительный /и(огш1еГпу1/ ас1]. йге- зоте утомление /шогшёше/ п. ^еалпезз утомлять /июпша17 V. 5аП{^е утончать /шопспаГ/ у. таке ...
Oleg Beniukh, ‎Ksana Beniukh, 1994
8
Дыхание Вселенной (Единство мира)
Гораздо труднее осваивать вибрации в позвоночнике и во внутренних органах — нужно научиться не только доставать все точки тела, но и утончать вибрации. Это долгая и кропотливая работа третьей ступени йоги, называемая ...
Нина Якимова, 2015
9
Путь к Истине - Страница 447
Утончить и разредить свои проводники — это ли не задача? Ведь это так нужно, и особенно для надземного пребывания. Вещество материи астрального тела, привыкшее вибрировать на определенной волне и реагировать на ...
Борис Абрамов, 2015
10
Процессы формирования лексики русского литературного ...
В этих статьях нам встретились первые в наших материалах случаи употребления слова утончение в значении 'усовершенствование':26 «По особому утончению государственной экономии. . правительство производит ...
Ю. С Сорокин, 1966

用語«УТОНЧАТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からутончатьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Лисы о куроводстве…»
... место головастику – умному и неагрессивному, которому нужен мир, чтобы совершенствовать и утончать технические системы обеспечения людей. «http://uinp.info/, 10月 15»
2
Помогите вылечить ноготь!
Будете один - два раза в неделю утончать ноготь подпиливая его наждачной бумагой и покрывать лаком (в инструкции всё расписано). И тут парой ... «Woman.ru - интернет для женщин, 12月 14»
3
Что будет с книжным магазином в Харькове
Мне кажется, что поэзия способна утончать человеческую душу. Ведь это сложный вид искусства, недаром его называют элитарным. Человек не ... «Вечерний Харьков, 1月 14»
4
Платформа Intel Cedar Trail и исследование …
Почему компания не стала «утончать» процесс? Причин, судя по всему, две. Во-первых, в Intel не желали перегружать дефицитные на тот момент ... «iXBT.com, 2月 12»
5
Ринопластика, результат 4 года спустя
... толстая, поэтому, между ноздрей провисает немного, как-будто отек, сходила к хирургу, он сказал, что нос уже не изменится, придется кожу утончать. «Woman.ru - интернет для женщин, 9月 10»
6
Флориан Знанецкий. Ценности и установки.
... преступности или первичных групп, социологи очень быстро столкнулись с необходимостью разрабатывать, усложнять и утончать свои методики. «Полит.ру, 11月 08»
7
Какой должна быть правильная форма бровей
Если же вы обладатель тонких и редких волос, то вам наоборот, следует утончать брови. Для того чтобы определить правильную линию бровей, надо ... «neboley.com, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Утончать [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/utonchat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう