アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"прислуживаться"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПРИСЛУЖИВАТЬСЯの発音

прислуживаться  [prisluzhivatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПРИСЛУЖИВАТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«прислуживаться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのприслуживатьсяの定義

メンテナンスは時代遅れのビューを不完全にします。 お世辞とサービスをしようとすると、誰かの処分に値する。 ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ несовершенный вид устар. Пытаться лестью и услугами заслужить чье-либо расположение.

ロシア語辞典で«прислуживаться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПРИСЛУЖИВАТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語


якшаться
yakshatʹsya

ПРИСЛУЖИВАТЬСЯのように始まるロシア語の単語

прислонить
прислониться
прислонный
прислонять
прислоняться
прислуга
прислуживание
прислуживать
прислужить
прислужиться
прислужливость
прислужливый
прислужник
прислужница
прислужничество
прислушать
прислушаться
прислушивание
прислушивать
прислушиваться

ПРИСЛУЖИВАТЬСЯのように終わるロシア語の単語

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

ロシア語の同義語辞典にあるприслуживатьсяの類義語と反意語

同義語

«прислуживаться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПРИСЛУЖИВАТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語прислуживатьсяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのприслуживатьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«прислуживаться»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

cervato
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

fawn
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

हलके पीले रंग का
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تزلف
280百万人のスピーカー

ロシア語

прислуживаться
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

gamo
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ধামা ধরা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

faon
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

Berkhidmat
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Kitz
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

子鹿
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

엷은 황갈색
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

fawn
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

hươu con
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

இளமஞ்சள்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

फिकट पिवळसर बदामी रंग
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

geyik yavrusu
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

cerbiatto
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

płowy
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

прислужувати
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

cafeniu
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφάκι
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligbruin
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

lisma
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

fawn
5百万人のスピーカー

прислуживатьсяの使用傾向

傾向

用語«ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«прислуживаться»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、прислуживатьсяに関するニュースでの使用例

例え

«ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からприслуживатьсяの使いかたを見つけましょう。прислуживатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Больные вопросы родной грамматики: учебное пособие
Как писал Грибоедов: «Служить бы рад – прислуживаться тошно». Правильно ли оформлена здесь прямая речь? ОТВЕТ.В этом предложении допущена очень распространённая в письменной речи ошибка. Она, по-видимому ...
Елена Маринова, 2015
2
«Горе от ума». Комедия в 4-х действиях, в стихах. ...
... ли он на ней жениться, и заметить, что для того ему надо хорошенько управлять имением, а главное послужить. Служить. бы. рад,. прислуживаться. тошно! —. отвечает ему Чацкий. Фамусов говорит, что «все вы гордецы», что.
Виссарион Белинский, 2013
3
Высший вкус жизни. Выход из материальной игры
Словами персонажа комедии «Горе от ума» ЧацкогоА. С. Грибоедов сказал: «Служить бы рад, прислуживаться тошно!» Служить – значит, заботиться о благе другого. Прислуживаться – делать что-либо другим ради собственной ...
Александр Усанин, 2015
4
Rosyjsko-polski słownik skrzydlatych słów - Страница 526
(А.Ф. Писемский, Боярщина) • «Служить бы рад, прислуживаться тошно» - этот девиз следует «прописать» в стенах академии: и в душах тех, кто учит, и тех, кого учим, готовя их к руководству перестройкой. Служение народу и ...
Wojciech Chlebda, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Svetlana Grigorʹevna Shulezhkova, 2003
5
Белая Лилия
Последняя фраза как-то особенно коробила слух Виктора, когда кто-то из офицеров произносил её, он неизменно вспоминал грибоедовского Чацкого, который говорил: – Служить бы рад, прислуживаться тошно. По правде ...
Самуил Ходоров, 2015
6
Варнашрама-дхарма. Совершенное общественное устройство. ...
Народная мудрость гласит: «Служить бырад, прислуживаться тошно». Дело в том,что люди, принимающие служение других на свой счет, становятся развращенными и наглыми. Чтобыне прислуживаться иждивенцам и ...
Александр Хакимов, 2014
7
Негативно оценочные лексемы языка советской ...
«оказывать услуги, угождать» П. дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2. устар. «исполнять обязанности прислуги» П. за столом, за обедом. П. в лавке; прислуживаться «пытаться услугами ...
Пётр Червинский, 2015
8
Стрела Голявкина: - Страница 252
Иначе — прислуживаться, прислуживаться, прислуживаться к единомыслию, чтобы полегче было. Но это делают, вероятно, не настоящие художники... 26. Отвоевав себе наконец общественный статус художника, в широком ...
Людмила Леонидовна Бубнова, 2008
9
Russkaia mysl'i riech'. - Страница 814
Ср. Она была хороший барометръ для опредълендя домашней атмосферы: она какъ нельзя бол'Ье основательно предсказывала грозу. Л-кевоп. Захтдады! род». 3, 12. См. Атмосфера. 481. Служить бы радъ, прислуживаться ...
Morit︠s︡ Ilʹich Mikhelʹson, 1969
10
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
... £njwtftumutpntPjnibpg qtjt[ntj bifi ПРИСЛУЖИТЬ, ужу', у'жишь (&д. *iit-)' Muim. прислуживать Р"ЧР' ПРИСЛУЖИТЬСЯ, ужу'сь, у'жишься (p-"ks- <q¡lt.)i iiuim. прислуживаться р"чр- bnijbb f подслужиться. ПРИСЛУЖЛИВЫЙ, ая, ое; -лив, ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, ‎Ēduard Bagrati Aghayan, 1957

用語«ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からприслуживатьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Опасные симптомы, которые должны вас насторожить
К своему организму важно прислуживаться. В современном мире мы настолько заняты, что часто не обращаем нужного внимания, когда нас что-то ... «Новости N, 10月 15»
2
Новая полиция отправит языкового пикетчика Ильченко на покой
... полицию полностью исключил покупку «злачных» мест, и позволит распрощаться с известным выражением «служить бы рад, прислуживаться тошно» ... «Преступности.Нет, 9月 15»
3
“Бир Бол”, Абдыжапар Бекматов: Если акимов будет выбирать …
“Люди хотят власти народа, если акимов будет выбирать народ, то они не будут прислуживаться вышестоящим, и будут стараться служить народу”, ... «Вести.kg, 9月 15»
4
В партии «Бир Бол» профессионалы, умеющие управлять …
“Люди хотят власти народа, если акимов будет выбирать народ, то они не будут прислуживаться вышестоящим, и будут стараться служить народу”, ... «Вести.kg, 9月 15»
5
19 сентября Курский драматический театр открывает новый 224 …
«Счастливые часов не наблюдают», «Служить бы рад, прислуживаться тошно», «Блажен, кто верует, тепло ему на свете», «Чины людьми даются, ... «Kurskcity.ru, 9月 15»
6
«Горе от ума» открывает новый 224-й сезон в Курском …
«Счастливые часов не наблюдают», «Служить бы рад, прислуживаться тошно», «Блажен, кто верует, тепло ему на свете», «Чины людьми даются, ... «Kurskcity.ru, 9月 15»
7
Я была в нехорошей квартире
Может быть, тогда и родился каламбур, отсылающий к знаменитой реплике Чацкого: «Служить бы рад, прислуживаться – тоже»?.. Классический ... «Новости Узбекистана, 5月 15»
8
“Служить бы рад, прислуживаться — тоже”. Юлия Витязева
Нас с детства учат любить и уважать родину. Но оценку любой вехи в истории впоследствии каждый делает самостоятельно. Любое событие можно ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 4月 15»
9
Школьники любят Митрофанушку и смеются над ревизором
«Блажен, кто верует, тепло ему на свете», «Свежо предание, да верится с трудом», «Служить бы рад, прислуживаться тошно», «Счастливые часов не ... «Комсомольская правда, 12月 14»
10
Прошлое и настоящее "сынка" КурСалиевича Наримана Тюлеева
... всё ради власти и богатства, прислуживаться, говорить всё, что от них требуется. Чтоб не быть голословными, поведаем историю Наримана Тюлеева ... «Gezitter.org, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Прислуживаться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/prisluzhivat-sya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう