アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"просторечие"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПРОСТОРЕЧИЕの発音

просторечие  [prostorechiye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПРОСТОРЕЧИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«просторечие»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vernacular

Просторечие

一般的な言葉 - 言葉ではない言葉の口語的な言葉遣い、無教養の母国語の話者に特有の言葉、表現、文法的形態と構造、そして明らかに既存の文学的言語規範から逸脱している。 ドミトリー・ウシャコフ(Dmitry Ushakov)は、「文法的規範を知らない未教育で半教育された都市人の演説」という意味で、「共通の言葉」という言葉が導入されました。 時には、例えば、政治家や上級職員によって、ターゲットオーディエンスとの共通の言語を見つけるために、意図的に言葉が使用されます。 Просторе́чия — слова, выражения, грамматические формы и конструкции, распространённые в нелитературной разговорной речи, свойственные малообразованным носителям языка и явно отклоняющиеся от существующих литературных языковых норм. Термин «просторечие» был введён Дмитрием Ушаковым в значении «речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего литературными нормами». Иногда слова из разговорной речи употребляют намеренно, к примеру, политики или высокопоставленные чиновники с целью найти общий язык с целевой аудиторией.

ロシア語辞典でのпросторечиеの定義

売春、-y、cf. 低学歴のネイティブスピーカーのスピーチ。 発音、言葉と表現の特徴、文法的な形や非文学的な口語的な使用に特有の構成。 アーバン語の母語形容詞は一般的なもので、第九回目です。 話し言葉と表現。 ПРОСТОРЕЧИЕ, -я, ср. Речь малообразованных носителей языка; черты произношения, слова и выражения, грамматические формы и конструкции, свойственные нелитературному разговорному употреблению. Городское просторечие П прилагательное просторечный, -ая, -ое. Просторечные слова и выражения.
ロシア語辞典で«просторечие»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПРОСТОРЕЧИЕと韻を踏むロシア語の単語


ПРОСТОРЕЧИЕのように始まるロシア語の単語

простолюдин
простолюдинка
простолюдье
простонародно
простонародность
простонародный
простонародье
простонать
простор
простораживать
просторечный
просторно
просторность
просторный
просторожить
простосердечие
простосердечно
простосердечность
простосердечный
простота

ПРОСТОРЕЧИЕのように終わるロシア語の単語

безбрачие
беззвучие
безличие
безразличие
безъязычие
благозвучие
благополучие
величие
гончие
двоебрачие
двоеточие
двуличие
двуязычие
единобрачие
злополучие
злоязычие
косноязычие
многобрачие
многоточие
наличие

ロシア語の同義語辞典にあるпросторечиеの類義語と反意語

同義語

«просторечие»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПРОСТОРЕЧИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語просторечиеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпросторечиеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«просторечие»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

共同的语言
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

lenguaje común
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

common language
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

لغة مشتركة
280百万人のスピーカー

ロシア語

просторечие
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

linguagem comum
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ ভাষা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

langage commun
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

bahasa yang sama
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsame Sprache
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

共通語
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

공통의 언어
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

basa umum
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ chung
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பொதுவான மொழி
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य भाषा
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ortak dil
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

linguaggio comune
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wspólny język
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

просторіччя
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

limbaj comun
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινή γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeenskaplike taal
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

gemensamt språk
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

felles språk
5百万人のスピーカー

просторечиеの使用傾向

傾向

用語«ПРОСТОРЕЧИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«просторечие»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、просторечиеに関するニュースでの使用例

例え

«ПРОСТОРЕЧИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпросторечиеの使いかたを見つけましょう。просторечиеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Современный русский язык. Социальная и функциональная ...
Просторечие—наиболее своеобразная подсистема русского национального языка. Если территориальные диалекты и тем более литературный язык имеют прямые аналоги в других национальных языках, то у просторечия ...
Коллектив авторов, ‎Леонид Крысин, 2014
2
Современный русский язык: история, теория, практика и ...
Это частицы: бишь (просторечие), бы, вишь (просторечие), да (в составе формы повелительного наклонения), де (разговорная), дескать (разговорная), же, ин (просторечие), ишь (разговорная), -ка, мол (разговорная), не, небось ...
Мандель Б. Р., 2014
3
Русский язык и культура речи. Учебник
Такую характеристику просторечия дает Лингвистический энциклопедический словарь.Далее авторсловарнойстатьи Ю.А.Бельчиков подчеркивает, что функционально противопоставленноелитературному языку просторечие, ...
Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2014
4
Лексика современного русского языка: учебное пособие
Просторечие как разновидность национального языка находится как бы между литературным языком и диалектами. К просторечию относят ненормированную речь городских низов, на которую оказывают большое влияние, ...
Людмила Самотик, 2015
5
«Жизнь происходит от слова...»
отсутствует около тридцати. Наоборот, в современной речевой практике все шире формируется местный вариант просторечия, основанный на взаимодействии традиционных особенностей общего просторечия и на вторичных ...
Владимир Колесов, 2015
6
Деловая письменность в истории русского языка (XI–XVIII ...
Один на ощутимых компонентов социолингвистической системы делового языка —-— просторечие. В «Лингвистическом Энциклопедическом словаре» оно определяется как одна ИЗ форм нащтонаЛЬното языка, наряду с ...
Олег Никитин, 2015
7
Лингвокультурология - Страница 148
Выделяют литературное и нелитературное просторечие. Литературное просторечие — это нижний пластязыка, частично состоящий из нелитературного просторечия, частично из диалектов и жаргонов [Маслова, 2001: 78].
Татьяна Евсюкова, ‎Елена Бутенко, 2015
8
Язык в зеркале художественного текста. Метаязыковая ...
социолингвистике термин просторечие закрепился в двух основных значениях: «...с одной стороны, просторечием называют совокупность стилистических средств сниженной экспрессии, с другой — имманентно нейтральные с ...
Марина Шумарина, 2015
9
Стилистическая информация в толковом словаре ...
При этом разговорная речь стоит на более высокой ступени, чем просторечие, характеризующееся стилистической сниженностью, и представляет обиходно-бытовое общение людей достаточно грамотных, образованных, ...
Емельянова О.Н., 2015

用語«ПРОСТОРЕЧИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпросторечиеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 октября исполняется 120 лет со дня рождения великого …
Это явление общемировой культуры, явление редкостное, совместившее в себе откровенное просторечие российской деревни с утончённым ... «Орел регион, 10月 15»
2
Настоящие лидеры общественного мнения не должны бояться …
... между прочим, только дополнительно демонстрирует гражданам свое к ним уважение. Кстати, термин «второй тур» – это политическое просторечие. «Независимая газета, 9月 15»
3
5 признаков, что вас вербуют, разводят или подставляют в Сети
В разговорной речи негативные эмоции обычно выражаются просторечием, - объясняет Мария Ковшова. - Это то, про что говорят «называть вещи ... «Московский комсомолец, 8月 15»
4
Начала работу новая социальная сеть из России
«Да, здесь можно ставить “дислайки” или, в просторечие, “минусовать”», — отмечают разработчики. Создатели новой социальной сети приглашают ... «B2Blogger.com, 12月 14»
5
Шнуров опубликовал литературоведческий разбор своей песни …
Припев с нецензурным оборотом («Ехай ***** [прочь] навсегда») также нашел объяснение у Шнурова. «Здесь ошарашивает просторечие «ехай». «Газета.Ru, 10月 14»
6
Всей душой
Слова тоже как надо: просторечие "у ней" – в американских негритянских песнях или в песнях кокни грамматические прибамбасы куда круче; "джига", ... «Радіо Свобода, 5月 14»
7
«Нагинаться», «жгет» и другие глаголы, которые лучше забыть
«Ехай» — это просторечие, а формы «едь» вообще нет в словарях. «Езжай» — уже теплее, но это разговорная форма. Литературная только одна ... «Московские новости, 1月 14»
8
Настоящая липа
В скобках уточняется: просторечие, вульгаризм, из воровского жаргона. В самом деле, слово липа на арго означает поддельный документ. Я бросил ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", 5月 12»
9
Белорусы и проблема родного языка
... (преимущественно среди людей рабочих специальностей) просторечие, возникшее в результате интерференции русского и белорусского языков. «Геополитика, 9月 11»
10
Федеральная полка подросла
Перед ним находится противолавинная галерея, в просторечие именуемая «полкой». Полка, спасающая в холодные месяцы от схода снежных лавин, ... «Центр Азии, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Просторечие [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/prostorechiye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう