アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"пунктуальность"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でПУНКТУАЛЬНОСТЬの発音

пунктуальность  [punktualʹnostʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でПУНКТУАЛЬНОСТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«пунктуальность»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

納期

Пунктуальность

厳守は人の性格であり、極度の正確さ、規則に対する体系的な遵守を意味する。 ロシアの口頭会話では、通常、会議の時間に出席するなど、時間通りの義務を履行する能力を特徴としています。 異なる文化は、社会的に受け入れられる様々な遅延を許容し、時間厳守の違反として扱わない。 ここでは、各国の時間厳守に対する態度の例を示します。 ▪日本の文化は、遅延がまったく許容されるとは考えていない。 ▪ほとんどの西洋文化は、10〜15分遅れることがあります。 Пунктуальность  — черта характера человека, подразумевающая чрезвычайную аккуратность, систематическое следование правилам. В русской разговорной речи обычно характеризует умение человека выполнять свои обязательства вовремя, например, появляться к назначенному для встречи времени. Разные культуры допускают различные социально приемлемые опоздания, не рассматривая их как нарушения пунктуальности. Вот примеры отношения к пунктуальности в разных странах. ▪ Японская культура не считает опоздание допустимым вообще. ▪ Большинство западных культур допускают опоздание на 10-15 минут.

ロシア語辞典でのпунктуальностьの定義

危険性g。 終止符を打つ。 ПУНКТУАЛЬНОСТЬ ж. см. пунктуальный.
ロシア語辞典で«пунктуальность»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПУНКТУАЛЬНОСТЬと韻を踏むロシア語の単語


ПУНКТУАЛЬНОСТЬのように始まるロシア語の単語

пункт
пунктик
пунктир
пунктирный
пунктировальный
пунктирование
пунктировать
пунктироваться
пунктировка
пунктировщик
пунктуально
пунктуальный
пунктуационный
пунктуация
пункция
пуночка
пунсон
пунцевать
пунцоветь
пунцовиться

ПУНКТУАЛЬНОСТЬのように終わるロシア語の単語

академичность
аккуратность
активность
актуальность
аллегоричность
алогичность
алчность
альтернативность
альтруистичность
амбивалентность
амбициозность
аморальность
аморфность
анархичность
анахроничность
анонимность
анормальность
антагонистичность
антинаучность
антипатичность

ロシア語の同義語辞典にあるпунктуальностьの類義語と反意語

同義語

«пунктуальность»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПУНКТУАЛЬНОСТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語пунктуальностьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпунктуальностьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«пунктуальность»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

正点
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

puntualidad
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

punctuality
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

समय की पाबंदी
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー

ロシア語

пунктуальность
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

pontualidade
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

তত্পরতা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

ponctualité
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

ketepatan masa
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Pünktlichkeit
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

時間厳守
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

시간 엄수
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

punctuality
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

sự đúng giờ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

காலந்தவறாமை
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

तिथे
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

dakiklik
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

puntualità
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

punktualność
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

пунктуальність
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

punctualitate
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ακρίβεια
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

punktlighet
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

punktlighet
5百万人のスピーカー

пунктуальностьの使用傾向

傾向

用語«ПУНКТУАЛЬНОСТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«пунктуальность»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、пунктуальностьに関するニュースでの使用例

例え

«ПУНКТУАЛЬНОСТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпунктуальностьの使いかたを見つけましょう。пунктуальностьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Легкий способ перестать опаздывать - Страница 29
Во многих культурах мира пунктуальность не считается приоритетом. В некоторых африканских странах представления о времени в той форме, в какой оно известно жителям Запада, не существует вовсе. В языке этих народов ...
Диана де Лонзор, 2013
2
Иная ментальность: - Страница 203
В. И Карасик, 2005
3
Антология концептов: - Страница 163
личным влиянием общих концептов. Кроме того, связи концепта пунктуальности в качественном отношении обусловливают наличие тех или иных норм поведения в русской и немецкой культурах. Анализ языкового обозначения и ...
В. И. Карасик, ‎Иосиф Абрамович Стернин, 2007
4
Этнокультурная концептосфера--общее, специфичное, ...
Исследуя пунктуальность как норму поведения, мы рассматриваем понятия, характеризующие этот феномен и являющиеся ее вещественным воплощением. Точность, часы, будильник, органайзер, перерыв или паузы в работе, ...
В. И Карасик, ‎Kalmyt͡s͡kiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 2006
5
Языковые ключи - Страница 162
Концепт «пунктуальность» в немецкой и русской лингвокультурах (Я. В. Зубкова): I. Основное содержание культурного концепта «пунктуальность» в немецком и русском языковом сознании сводится к следующим признакам: 1 .
Владимир Ильич Карасик, 2009
6
Введение в когнитивную лингвистику - Страница 94
Концепт «пунктуальность» в немецкой и русской лингвокультурах (Я.В. Зубкова): «I. Основное содержание культурного концепта «пунктуальность» в немецком и русском языковом сознании сводится к следующим признакам: 1.
Зинаида Даниловна Попова, 2004
7
Интеллектуальный капитал и инновационное развитие региона: ...
Фатализм, покорность, смирение; вера в колдовство, волшебство, шаманство. Фокус на будущем продвигает планирование, пунктуальность, отложенное удовольствие. Фокус на настоящем или прошлом мешает планированию, ...
Тесленко Ирина Борисовна, ‎Коваленко Светлана Юрьевна, ‎Савельев Игорь Игоревич, 2014
8
Бизнес-журнал, 2008/15: Новосибирская область
ПУНКТУАЛЬНОСТЬ. И. СОПУТСТВУЮЩИЙ. СЕРВИС. ства — «АГТ−Сибирь» — Егор Егошин говорит, что судовольствием пользу− ется услугами кейтеринговой службы кафе «Батерфляй». Традиционно вы− сокий рейтингу ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
9
О В.И. Ленине и семье Ульяновых: воспоминания, очерки, письма
Одной из отличительных черт Владимира Ильича была большая аккуратность, пунктуальность, четкость во всякой взятой им на себя работе. Он органически не мог отнестись поверхностно, кое- как, нашармака к любому, хотя бы ...
Мария Ильинична Ульянова, 1989
10
Дзен футбола и другие истории: - Страница 313
Умом я понимаю смехотворные претензии пунктуальности на вечность, нашей частью которой является время, но все равно боюсь опоздать не меньше старомодной кукушки из допотопных ходиков. В оправдание я, как все, ...
Александр Генис, 2008

用語«ПУНКТУАЛЬНОСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпунктуальностьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Названы качества идеальной женщины
Так ответили сами представительницы прекрасного пола. По их мнению, необязательными качества являются пунктуальность и согласие с мнением ... «Дни.Ру, 10月 15»
2
Настоящей королеве точность ни к чему
Оказалось. что настоящей женщине, исходя из составленного россиянками портрета идеальной дамы, пунктуальность вовсе не нужна. На фото: ... «Утро.Ru, 10月 15»
3
Ричард Брэнсон дал универсальный совет по повышению …
Брэнсон считает, что пунктуальность – это не только способ выражения уважения к другим, но и метод эффективной организации своего дня. «http://rusbase.com/, 10月 15»
4
«Поддержка, как у единороссов…» Жители Тюмени оценили …
Скорость движения автобусов выросла на 13 %, пунктуальность — на 9 %, так что поездка от района Войновка до центра города сейчас занимает 40 ... «Ura.ru, 10月 15»
5
Папа Римский вспомнит Путину его не пунктуальность
О том, что встреча Путина и папы состоится только в случае пунктуальности российского лидера, сообщает The New York Times со ссылкой на ... «Время новостей TimeUA.com, 9月 15»
6
Broken Age Act 2 — «пунктуальность» превыше всего. Рецензия
01 мая 2015 Broken Age Act 2 — «пунктуальность» превыше всего. Рецензия. Игры. Broken Age Act 2 — «пунктуальность» превыше всего. Рецензия ... «3DNews, 4月 15»
7
Пунктуальность в небе Европы
Пунктуальность в небе Европы. Ежегодный рейтинг британской компании Oag оценил в 2014 году более 715 000 рейсов, графиков и других ... «MIGnews.com, 1月 15»
8
Викторианские советы в открытках
Трезвость, пунктуальность, трудолюбие, экономность и хозяйственность ценились и до правления Виктории, но именно в её эпоху эти качества стали ... «GIGAmir, 11月 14»
9
Короткометражный мультфильм «Пунктуальность» от Disney …
К примеру, в сегодняшнем мультике речь идет о пунктуальности, которая нередко приводит нас к рутине. Через ее призму мы перестаем замечать ... «UaUA.info, 9月 14»
10
Экс-футболист сборной Англии: "Капелло заставлял нас голодать"
По словам экс-футболиста английской сборной, главным правилом Капелло была пунктуальность: "Капелло четко следовал своим правилам. Главным ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Пунктуальность [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/punktual-nost>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう