«ПУСТОСУМ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
пустосумの使いかたを見つけましょう。
пустосумに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Книга народной мудрости
... два рубля– два ума[390]. Есть сердце, да закрытодверцей. Есть собака, иль камени нет. Есть у молодца – не хоронится; а нет – не соромится. Есть ум, да пустосум; нетума, да туга сума. Есть чернцы наСимонова, дане хвалятся.
2
Рабин, он и в Африке Гут
И она права, — тяжко вздохнул Рабинович. — Есть у тебя ум, да пустосум. Смысл тебе объяснять, только время терять! — и, увидев, что Ваня быстро заморгал, пытаясь оценить величину оскорбления, махнул рукой. — Ладно ...
Выгоним врага и до поместий дойдем. Но у Подбипятки и в других краях есть поместья, особенно большие в Жмуди, я это хорошо знаю, у меня самого там клочок земли. — Вижу, и ты не пустосум, состояньице немаленькое.
4
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...
Николай Уваров. 13250. Есть у солдата шинель – есть и постель. 13251. 13252. проживешь Есть указание быть самостоятельными. Есть ум– прокормишь итысячуртов, нет ума – с трудом и один. 13253.Есть ум,да пустосум. 13254.
5
Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich - Страница 84
См. приводимые Далем: пустоум и пустоумница, пустосмешка - зубоскал, пустосум - бедняк, пустохлыст - пустобай («И красно и пестро (говорит - К. Ш.), да пустоцветом»). Интересно, что пустоцвет входил и в селамные списки.
Wanda Supa, Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich, Uniwersytet w Białymstoku. Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej, 2005
6
Rusistika i sovremennostʹ: i︠a︡zykoznanie - Том 3 - Страница 185
Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума. Ума палата, да денег ни полуполы. Ум хорош, да без денег дурён. В то же время красноречиво, убедительно, морализаторски сильно звучат такие пословицы, как: Богатство - грязь, ...
Marian Bobran, Zofia Czapiga, 2006
7
Язык и естественный интеллект - Страница 174
... да карман не ядрен; Есть ум, да пустосум; Умом туп, да кошелем туг; Не штука разум, штука деньги; С богатством ум приходит; Есть рубль, есть и ум. Итак, осуждается и отсутствие ума, и его излишек; (теоретическому) знанию ...
Надежда Константиновна Рябцева, 2005
8
Стилистика контраста: Очерки по языку русских пословиц
... да пустосум, нет ума, да туга (полна) сума (Д-1 ,384) и т.д. Но в антитезе Умный суму наживает, глупый и ту проживает (Д-1, 377) негативность лексемы затушевывается, на первый план выходят четко противопоставленные по ...
9
7000 золотых пословиц и поговорок - Страница 97
Есть ум, да пустосум. (рус.) Ж Женский ум лучше всяких дум. (рус.) Живи всяк своим умом да своим горбом! Живи с разумом, так и лекарей не надо. (рус.) Живой осел лучше мертвого философа. (араб.) За своею думкою и сам не ...
10
Русские пословицы и поговорки - Страница 93
а пустосум; нет ума, да туга сума. Есть хлеб — так ешь, а нет — так гляди. Есть хлеба край, так и под елью рай. Есть чего ждать, когда есть с кем рожь жать. Есть чего слушать, да нечего кушать. Есть чем звякнуть, так ...
Владимир Прокопьевич Аникин, 1988
