アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"расставание"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でРАССТАВАНИЕの発音

расставание  [rasstavaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でРАССТАВАНИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«расставание»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

関係の破裂

Разрыв отношений

単純に分裂と呼ばれる関係の断絶は、死以外のあらゆる理解における親密な関係の停止です。 このアクションは、パートナーの1人が開始したときに通常スラングと呼ばれます。 この用語は、離婚が通常離婚または離婚と呼ばれる夫婦にはあまり適用されません。 婚約者の夫婦が壊れたら、原則として「婚約を挫折させる」と呼ばれています。 スーシー・オーバッハーは、このような異質な関係は社会にはあまり認知されていないため、求愛と同居の態度の崩壊は、離婚よりも苦痛を伴うか、またはより苦痛を伴う可能性があると主張した。 Разрыв отношений, часто называемый просто расставанием, – это прекращение интимных отношений в любом понимании отличном от смерти. Действие обычно на сленге называют "бросить ", когда оно инициировано одним из партнеров. Термин меньше применим к супружеской паре, где расставание обычно называется раздельным жительством или разводом. Когда распадается помолвленная пара, то, как правило, это называется "расстроить помолвку". Сьюзи Орбах утверждала, что распад отношений уровня ухаживания и сожительства может быть таким болезненным как или более болезненным чем развод, потому что эти внебрачные отношения менее признанны обществом.

ロシア語辞典でのрасставаниеの定義

消散。 -Y、cf. 1. Sm、パートへ。 分離の瞬間。 悲しい? 分裂は日付ではありません。 РАССТАВАНИЕ. -я, ср. 1. см, расстаться. 2. Момент разлуки. Грустное?. Расставание—не свидание.
ロシア語辞典で«расставание»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РАССТАВАНИЕと韻を踏むロシア語の単語


РАССТАВАНИЕのように始まるロシア語の単語

рассрочка
расставаться
расставить
расставиться
расставка
расставлять
расставляться
расстанавливать
расстанавливаться
расстание
расстанная
расстанный
расстановить
расстановиться
расстановка
расстановочно
расстановочный
расстановщик
расстановщица
расстараться

РАССТАВАНИЕのように終わるロシア語の単語

анализирование
анатомирование
ангажирование
анкетирование
аннексирование
аннотирование
аннулирование
анодирование
анонсирование
антисептирование
апеллирование
аплодирование
аппретирование
апробирование
аргументирование
арендование
армирование
архаизирование
ассигнование
ассимилирование

ロシア語の同義語辞典にあるрасставаниеの類義語と反意語

同義語

«расставание»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

РАССТАВАНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語расставаниеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのрасставаниеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«расставание»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

离别
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

despedida
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

parting
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

बिदाई
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

فراق
280百万人のスピーカー

ロシア語

расставание
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

despedida
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়াছাড়ি
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

perpisahan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Abschied
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

別れ
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

이별
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

parting
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

chia ra
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பிளவுபட்டது
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

ताटातूट
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ayrılık
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

rozstanie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

розставання
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

despărțire
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίστρα
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

afskeidsgeskenk
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

avstickning
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

avskjed
5百万人のスピーカー

расставаниеの使用傾向

傾向

用語«РАССТАВАНИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«расставание»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、расставаниеに関するニュースでの使用例

例え

«РАССТАВАНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からрасставаниеの使いかたを見つけましょう。расставаниеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Расставание отменяется
Энн Оливер. Сибай Ивание 01/01/2}яется }-кве Энн Оливер Расставание отменяется. Front Cover.
Энн Оливер, 2015
2
Как пережить расставание с любимым? 49 простых правил
Виктория Исаева. незаметно. Столько всего нужно увидеть, столько мест хочется посетить, столько впечатлений приходится переварить, что старые переживания меркнут под напором этой пестроты и разнообразия новых ...
Виктория Исаева, 2015
3
Расставание с мифами. Разговоры со знаменитыми современниками
Герои-соавторы книги «Расставание с мифами», родившейся на страницах петербургского аналитического еженедельника «Дело», не боялись, не боятся жить, стремясь найти ответы на вызовы времени, разгадать тайны «века ...
Виктор Бузинов, ‎Николай Крыщук, ‎Алексей Самойлов, 2015
4
Кризис – это расставание с иллюзиями
... Любовь Панова. Ренат Гарифзянов, Любовь Панова Откровения Ангелов-Хранителей. Кризис - это расставание с иллюзиями Вступление Перед вами очередная одиннадцатая книга из серии «Откровения Ангелов-Хранителей».
Ренат Гарифзянов, ‎Любовь Панова, 2015
5
Расставание с Нарциссом: опыты поминальной риторики : ...
Книга написана в популярной форме и предназначена для широкого круга читателей
Александр Гольдштейн, 2011
6
Откровения ангелов-хранителей. Кризис-это расставание с ...
Книга посвящена кризисам. Кризисы сопровождают нас всю нашу земную жизнь. Они бывают самых разнообразных видов - кризисы среднего ...
Ренат Ильдарович Гарифзянов, 2009
7
Полный вперед
Расставание. После третьего курса я уходил на плавпрактику на три месяца в Средиземное море на красивом беломпассажирском суднес того же причала,с которого вдетстве уходила «Грузия». Ана причале, среди сотен ...
Дмитрий Будинский, 2014
8
Юная леди. Правила хорошего тона и стиля для девушек
Расставание. Расставание, а тем более развод, по степени эмоциональности и негативности события ставится психологами на второе место после смерти любимого человека. Даже если между партнерами давно отсутствует ...
Елена Вос, 2015
9
Неврозы нашего времени
Как. пережить. расставание? Стойкое снижение настроения зачастую связано спотерей. Расставание с любимым человеком раноилипоздно происходит в жизни каждого. Наша жизнь довольно непредсказуемаи часто ...
Алексей Вилков, 2014
10
Исцеление силой рода. Избавление от заболеваний тела и психики
Болезнь и незавершенное расставание с прежним партнером Обида, боль и горечь расставанья Переполняли мою суть. Забыть хотела все страданья, Но обвиненья не спасут! Боль от разлуки так связала, Что жить, любить я не ...
Оксана Солодовникова, 2013

用語«РАССТАВАНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрасставаниеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Расставание с будущим
Ф.А. Лукьянов - главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» с момента его основания в 2002 году. Председатель Президиума Совета ... «Россия в глобальной политике, 10月 15»
2
Певица Макsим тяжело переживает расставание с гражданским …
Вчера телеканал МУЗ Тв праздновал свой 19-й день рождения. Поздравить любимый канал пришли звезды шоу-бизнеса – Сергей Лазарев, Дима ... «Комсомольская правда, 9月 15»
3
«Мужчинам тоже нужен нестыдный способ сделать это»
Выживут только любовники: «Стиль жизни» продолжает рассказывать о том, как превратить драматичное расставание в возможность снова отдаться ... «Газета.Ru, 9月 15»
4
Официально: Ирина Безрукова подтвердила расставание с …
Этот год стал для Ирины Безруковой трагичным. Весной у нее умер единственный сын, а в отношениях с мужем, актером Сергеем Безруковым, ... «Cosmo.Ru, 9月 15»
5
Миссия выполнена. Почему расставание «Реала» и Карло …
Почему расставание «Реала» и Карло Анчелотти – хэппи-энд. Миссия выполнена. Почему расставание «Реала» и Анчелотти – хэппи-энд ... «Eurosport.com RU, 5月 15»
6
Кристиан Бэйл порвал связки колена, съемки фильма …
Съемки фильма "Расставание в голубом" приостановлены на неопределенный срок из-за травмы, полученной Кристианом Бэйлом. Актер, ... «NEWSru.com, 4月 15»
7
Представитель Ирины Шейк подтвердил расставание
Представитель российской фотомодели Ирины Шейк подтвердил информацию о ее расставании с португальским футболистом Криштиану Роналду. «Lenta.ru, 1月 15»
8
Гвинет Пэлтроу: "Я сделала ошибку, сказав об осознанном …
Гвинет Пэлтроу: "Я сделала ошибку, сказав об осознанном расставании" ... Да и сам термин "осознанное расставание" довольно глупый. Гвинет ... «Hello!, 1月 15»
9
11:54 / 15.01.2015 Бородина, Дом-2, расставание, ТерехинЭкс …
Пока девушка отмалчивается относительно расставания с Терехиным, Михаил раздает интервью направо и налево. Видимо, бывший участник ... «Дни.Ру, 1月 15»
10
Психологи: расставание со смартфоном плохо влияет на …
Ученые из Университета Миссури обнаружили, что расставание с любимым гаджетом может иметь серьезные психологические и физиологические ... «Ридус, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Расставание [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/rasstavaniye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう