アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séparation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉPARATIONの発音

séparation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉPARATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉPARATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séparation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのséparationの定義

辞書の分離の定義は、分離するために、分離するために行われます。 その行動の結果。 部門、共有。

La définition de séparation dans le dictionnaire est fait, action de séparer, de se séparer; résultat de l'action. Division, partage.


フランス語辞典で«séparation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉPARATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SÉPARATIONのように始まるフランス語の単語

sépalaire
sépale
sépaloïde
séparabilité
séparable
séparant
séparateur
séparatif
séparatisme
séparatiste
séparatrice
séparé
séparément
séparer
sepharade
sépharade
sephirot
séphirot
sephiroth
séphiroth

SÉPARATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるséparationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉPARATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«séparation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séparationのフランス語での同義語

フランス語で«SÉPARATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«séparation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séparationのフランス語での反義語

«séparation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉPARATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séparationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséparationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séparation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

フランス語

séparation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oddzielanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

séparationの使用傾向

傾向

用語«SÉPARATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«séparation»の使用頻度を示しています。
séparationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séparation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉPARATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séparation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séparation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séparationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉPARATION»の引用

séparationという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière.
2
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
3
François Hertel
L'absence finit par vaincre l'amour le plus fort et la présence occasionnelle est encore plus terrible pour l'amoureux sans espoir que la complète séparation.
4
Adrienne Maillet
La douleur morale est plus cuisante que la douleur physique ; l'ennui, la séparation, sont des maux capables de causer les pires ravages, même chez les personnes les plus plus fortes.
5
Gérard Gévry
C'est par la séparation qu'on évalue la force des liens.
6
Jean-Michel Wyl
La terre s'use, l'amitié des âmes, jamais. Quand on s'aime d'amitié, on voudrait pourtant que nos corps ne vieillissent point parce qu'on sait que la séparation approche de jour en jour.
7
Sophie Arnould
Vouloir brusquement revoir son mari après une séparation de cinq ans, cela peut être une envie de femme enceinte.
8
Toni Bentley
Le grand amour apporte toujours avec lui des idées de mort et de séparation.
9
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Quelle raison a-t-on pour croire que la séparation de l'âme et du corps ne puisse se faire sans une douleur extrême ?
10
Dominique Lévy-Chédeville
La séparation, c'est aussi comme l'amour, quelque chose qui commence. Comme l'amour, quelque chose qui s'apprend.

«SÉPARATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséparationの使いかたを見つけましょう。séparationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
2
L'angoisse de séparation chez l'enfant et l'adolescent
Cet ouvrage présente une mise au point des aspects cliniques et épidémiologiques du trouble angoisse de séparation dont la prévalence est estimée à environ 4 % de la population générale.
Daniel Bailly, 2004
3
Séparation, monoparentalité et recomposition familiale: ...
L'ouvrage présente les différents aspects de la vie familiale après la séparation des parents, tels l'adaptation des enfants et des adolescents, l'exercice des rôles familiaux, le soutien aux familles séparées, certains cas de ...
‎2004
4
Programmation Linéaire, Complexité: Séparation et Optimisation
Le but de cet ouvrage est de faire une présentation complète et auto contenue de l'équivalence entre les Oracles Séparer, Optimiser et Appartenir en Optimisation Polyédrale.
Jean F. Maurras, 2002
5
La séparation dans tous ses états
Avec plus de 120 000 divorces et 20 000 ruptures de Pacs par an, La séparation dans tous ses états se présente comme un outil indispensable à la résolution de conflits sous-jacents à chaque séparation.
Françoise Dekeuwer-Défossez, 2010
6
Être parents après la séparation
Ce n’est pas tant la séparation des parents que la manière dont ils vont gérer cette séparation qui perturbe les enfants.
Jacques Biolley, Stéphanie Rubini, 2012
7
La séparation de l'église et de l'état sous la législation ...
A. CHARGUERAUD LA SÉPARATION L'ÉGLISE ET DE L'ÉTAT sous LA LÉGISLATION DE L'AN III • AVEC UNE INTRODUCTION PAR EMILE DE GIRARDIN « La plus grande faute de mon règne est d'avoir l'ai' le Concordai » ( Paroles de ...
A. Charguéraud, 1861
8
Peur de séparation (La): De l’enfance à l’âge adulte
Voici pourquoi. Voici comment. Daniel Bailly est professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent à l’université d’Aix-Marseille.
Daniel Bailly, 2005
9
La vie sans centre: l'éveil du rêve de la séparation
Dans ce livre, il est suggéré qu'il n'y a jamais que la présente apparence de la vie, sans individu en son centre qui puisse jamais s'échapper, quand bien même il le souhaiterait.
Jeff Foster, 2007
10
L'Impossible séparation: Entre les jeunes adultes et leurs ...
Après s'être coupés de tout, ils se sont collés à ce qu'ils avaient de plus précieux : leurs enfants, le seul lien fiable et constant dans le monde éclaté qu'ils ont créé.Philippe Hofman, psychologue-clinicien, décrit les ...
Philippe Hofman, 2011

用語«SÉPARATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséparationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wimereux : quatre ans après leur séparation, son ex continue de la …
En quatre ans, Karine* aurait pu refaire totalement sa vie et tourner la page d'une séparation difficile. C'était sans compter son ex-conjoint. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Francis Lalanne se livre sur sa séparation avec Stella, la mère de …
Avec Stella Sulak, Francis Lalanne a vécu 15 ans d'amour et a eu trois filles et un petit garçon. Depuis leur séparation en 2010, Stella est partie ... «Voici, 7月 15»
3
Grigor Dimitrov annonce sa séparation avec Maria Sharapova
L'été, cette période propice aux ruptures sentimentales… En couple depuis maintenant 3 ans, Maria Sharapova et Grigor Dimitrov ne sont plus ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Katy Perry et John Mayer, une nouvelle séparation?
Jamais trois sans quatre. La rumeur court que Katy Perry et son petit ami John Mayer se seraient encore séparés. Ce serait leur quatrième ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Séparation dans la douleur dans l'Arpajonnais
Le futur mariage aboutit déjà à une séparation. L'arrêté préfectoral du 10 juillet 2015 redéfinissant les agglomérations à partir du 1er janvier ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Qualcomm : 4000 licenciements et une possible séparation en 2
Le chiffre d'affaires de Qualcomm a chuté de 47 % en une année. L'entreprise va licencier près de 4000 personnes et elle pourrait même se ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
7
Lambres-lez-Douai : après 43 ans de séparation, Yolande et Arlette …
En ouvrant son journal ce lundi 13 juillet au chant du coq, Arlette Hugot a bien failli tressaillir en découvrant le visage de Yolande Le Gall, une ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Kate Moss et Jamie Hince, au bord de la séparation ?
Kate Moss et Jamie Hince, au bord de la séparation ? Par Lucile Quillet | Le 22 juillet 2015. Partager. Facebook · Twitter · Google+ · Pinterest. La rumeur gronde ... «Madame Figaro, 7月 15»
9
Divorce : l'âge idéal pour éviter la séparation
Le mariage est le plus beau jour dans la vie d'un couple, mais lorsque les chemins sont différents, il est impossible d'échapper à la séparation. «Sixactualités, 7月 15»
10
Gwyneth Paltrow à propos de Chris Martin: "Notre séparation est …
En mars 2014, Gwyneth Paltrow avait annoncé son divorce avec Chris Martin sur son blog, en évoquant leur séparation "en pleine conscience" ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séparation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/separation>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z