アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"separazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEPARAZIONEの発音

se · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPARAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPARAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«separazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseparazioneの定義

辞書の分離の最初の定義は、分離したり分離したりする行動と結果です。 家族の s。 ふすまからの小麦粉; sの壁が建てられました。 2つの特性の間にある。 分離の別の定義は、誰が、何が分離されているか、または分離されている状態である。 分離は、一緒に混合された固体および液体材料を互いに分離するプロセスでもある。 電磁。

La prima definizione di separazione nel dizionario è azione e risultato del separare o del separarsi: la dolorosa s. della famiglia; la s. della farina dalla crusca; fu eretto un muro di s. tra le due proprietà. Altra definizione di separazione è condizione di chi o di ciò che è o viene separato. Separazione è anche processo con cui si separano gli uni dagli altri materiali solidi e liquidi mescolati fra loro: s. elettromagnetica.


イタリア語辞典で«separazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPARAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SEPARAZIONEのように始まるイタリア語の単語

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separé
separi
sepellire

SEPARAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるseparazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEPARAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«separazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
separazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEPARAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«separazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
separazioneのイタリア語での反義語

«separazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPARAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseparazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«separazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddzielanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

separazioneの使用傾向

傾向

用語«SEPARAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«separazione»の使用頻度を示しています。
separazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPARAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«separazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«separazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、separazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEPARAZIONE»の引用

separazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.
2
Chiara Amirante
Soltanto vivendola in prima persona potevi sapere che sulla terra non esiste sofferenza più grande della separazione da me.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
5
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
6
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
7
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
9
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
10
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.

«SEPARAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseparazioneの使いかたを見つけましょう。separazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Separazione e divorzio
Ben/. do. dividere. 4. Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Premessa A) Con ricorso notificato in data ........., la sig.ra ......... conveniva dinanzi a questo Tribunale il sig. .......... al fine di ottenere la pronuncia di separazione personale, con addebito al marito; B) Con il presente atto si costituisce in giudizio  ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Dalla separazione all'amore
Seguire il cammino indicato con umiltà da Sarjano significa allora leggere insieme a lui il grande romanzo del vero Essere, che è qui con noi, vicino a noi, e pronto a svelarsi a uno sguardo innocente.
Sarjano Swatantra, 2012
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
La separazione consensuale. Funzione e ruolo del consenso nei rapporti familiari - 12.7.1. Requisiti per la separazione consensuale - 12.7.2. Favore per la separazione consensuale - 12.7.3. Inammissibilita` di accordi preventivi sul tipo di ...
Rita Rossi, 2009
5
La separazione: Ne parlo con mio figlio
La separazione è una prova dolorosa sia per la coppia sia per i figli.
Gérard Decherf, lisabeth Darchis, 2012
6
Diritto processuale della famiglia
Nella fase presidenziale, se la conciliazione non riesce, il presidente ben può passare a raccogliere a verbale il consenso alla separazione, che poi viene omologata. Se questa volontà di consensualizzare viene manifestata davanti al G.I., ...
Dario Culot, 2008
7
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Anche i tentativi di conciliazione previsti nell'ambito dei procedimenti di separazione e divorzio presentano caratteri di specialità, tanto più rilevanti alla luce delle più recenti riforme intervenute nella materia per effetto della l. 80 del 2005 e n.
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
8
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
9
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
Tiziano Solignani, 2013
10
La separazione personale dei coniugi
Sotto il profilo formale, la disposizione innovativa e più completa in quanto puntualizza le due ipotesi di separazione espressamente disciplinate, sulla cui configurazione hanno inciso profondamente l'evoluzione storica, sociale, di costume; ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

用語«SEPARAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni. LA FOTOGALLERY. Il tennista bulgaro ha confermato la fine della love story con ... «Sky.it, 7月 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
agenzia_entrate_200 Con la Risoluzione 65/2015 l'Agenzia delle entrate risponde al quesito postole in tema di applicabilità o meno agli ... «Altalex, 7月 15»
3
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
In caso di separazione della coppia sposata, la casa coniugale non viene affidata all'ex coniuge economicamente più debole, che non ha ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
I coniugi che vogliono separarsi consensualmente o vogliono chiedere congiuntamente lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
5
La separazione da se, spunti per una riflessione
Eppure anche ciò costituisce spunto per una riflessione. La separazione da se di aspetti della vita, eppure di essa facenti parte è un dato che si ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
6
Separazione dei beni e utilizzo del bene dell'altro coniuge
Il regime di separazione dei beni permette a ciascuno dei coniugi di avere una propria indipendente posizione patrimoniale per cui ognuno di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Evitare la separazione per il dolore che può darsi alla moglie?
Per evitare la separazione mi sono trasferito ed oggi vivo in un paese dalle limitate dimensioni territoriali. Da un anno ho una relazione con ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Cosa c'è dietro la separazione tra il Policlinico Gemelli e la Cattolica …
Riporta le dichiarazioni del rettore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Franco Anelli in merito alla “separazione” dal Gemelli in termini di ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
9
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Molti disagi derivano dall'incompleta accettazione dell'età che avanza e del tempo che è passato spazzando via con un fallimento (la separazione) gli anni più ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
10
Ferrari: con separazione da Fca possibile quotazione anche a Milano
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - "In relazione alla separazione" da Fca "potremo chiedere l'ammissione alla quotazione delle nostre ... «Borsa Italiana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Separazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/separazione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z