アプリをダウンロードする
educalingo
соблазняться

"соблазняться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でСОБЛАЗНЯТЬСЯの発音

[soblaznyatʹsya]


ロシア語でСОБЛАЗНЯТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのсоблазнятьсяの定義

SUSPECT imperfective 1)誘惑に屈する。 2)セダクションを参照してください。


СОБЛАЗНЯТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

благословляться · бояться · валяться · вверяться · вгоняться · вдохновляться · веяться · вживляться · взвеяться · взрыхляться · взяться · видоизменяться · вихляться · вкореняться · вкрапляться · вкрепляться · влепляться · влюбляться · вменяться · вмяться

СОБЛАЗНЯТЬСЯのように始まるロシア語の単語

соблаговоление · соблаговолить · соблаговолять · соблазн · соблазнитель · соблазнительница · соблазнительно · соблазнительность · соблазнительный · соблазнить · соблазниться · соблазнять · соблюдать · соблюдаться · соблюдение · соблюсти · соблюстись · собой · соболевание · соболевать

СОБЛАЗНЯТЬСЯのように終わるロシア語の単語

внедряться · водворяться · возбраняться · возвеселяться · возглавляться · возгоняться · возобновляться · воодушевляться · воскрыляться · воскуряться · воспаляться · воспаряться · воспламеняться · восполняться · восприняться · воспротивляться · восславляться · воссоединяться · восхваляться · воцаряться

ロシア語の同義語辞典にあるсоблазнятьсяの類義語と反意語

同義語

«соблазняться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

СОБЛАЗНЯТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語соблазнятьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсоблазнятьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«соблазняться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

被诱惑
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

caer en la tentación
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

be tempted
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

ललचना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

يغريها
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

соблазняться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ser tentado
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

প্রলুব্ধ হতে
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

être tenté
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Tergoda
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

verführen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

誘惑します
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

digodha
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

bị cám dỗ
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

தூண்டப்பட்டுவிடுவோம்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

मोह होऊ
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

cazip
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

essere tentati
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

być kuszony
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

спокушатися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fi tentat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

να μπει στον πειρασμό
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

word versoek
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

frestas
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

bli fristet
5百万人のスピーカー

соблазнятьсяの使用傾向

傾向

用語«СОБЛАЗНЯТЬСЯ»の使用傾向

соблазнятьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«соблазняться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、соблазнятьсяに関するニュースでの使用例

例え

«СОБЛАЗНЯТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсоблазнятьсяの使いかたを見つけましょう。соблазнятьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Деяния Вселенских соборов - Страница 115
Когда эта тайна имѣетъ такую силу, то какъ неумѣстно было бы соблазняться, слыша, что Онъ говоритъ (что-либо) такъ, что это болѣе прилично человѣку? Ибо Онъ говоритъ и какъ человѣкъ, говоритъ и какъ Богъ, потому что ...
Коллектив авторов, 2013
2
Собрание творений. Том IV. Аскетическая проповедь
Они требуют такого же поведения и от прочих человеков; не видя его, соблазняются и осуждают. Свойственно фарисеям соблазняться на тех, в которых они не видят фарисейства; свойственно им соблазняться на тех, которые, ...
Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015
3
Сочинения епископа Игнатия - Том 3 - Страница 30
Они требуютъ такого-же поведенія и отъ прочихъ человѣковъ; не видя его, соблазняются и осуждаютъ. Свойственно фарисеямъ соблазняться на тѣхъ, въ которыхъ они не видятъ фарисейства; свойственно имъ соблазняться на ...
Игнатий (Брянчанинов), 1866
4
Иисус Неизвестный
Дмитрий Мережковский. «соблазняться» потом, спрашивать: «Ты ли Тот?» Двадцать лет оба молчат об одном, но слишком по-разному. Как бы два, говорить разучившихся и учащихся снова, молчальника: нужно обоим пробиться ...
Дмитрий Мережковский, 2013
5
Російсько-український словник: про-Я - Страница 330
Ср. соблазнительный. соблазнительный спокусливий; (обольстительный — ещё) зваблйвий, эвабний, знад- ливий, знадний; (заманчивый — ещё) при- надний, редко принадливнй. соблазнить см. соблазнить. соблазниться см.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных ...
Но старец протянул руку и бросил его. Когда сановник ушел, я сказал ему: авва, что ты это сделал? Человек приходил к тебе за назиданием, а не затем, чтобы соблазняться. Старец отвечает мне: что ты мне говоришь, авва?
Сборник, 2015
7
Культура: соблазны понимания : материалы ...
В связи с этим обратимся к концепту СОБЛАЗН, который формируется «стратегическим» предикатом СОБЛАЗНЯТЬ и «процессуальным» предикатом СОБЛАЗНЯТЬСЯ. Такие вещи, как знание и умение (аксессуары научной ...
Петрозаводский государственный университет. Гуманитарное научное общество, 1999
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 406
Ср. соблазнительный. соблазнительный спокусливий; (обольстительный — ещё) зваблйвий, звабний, знадлйвий, знадний; (заманчивый — ещё) принадний, редко принадливий. соблазнить см. соблазнять. соблазниться см.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 491
СПАКУШАЦЦА несов. 1. соблазняться, обольщаться; 2. страд, соблазняться; искушаться; обольщаться.^ совращаться; см. спакушаць. СПАКУШАЦЬ несов. 1. соблазнять; искушать; 2. (девушку, женщину) соблазнять, обольщать, ...
Кандрат Крапива, 1989
10
Аскетические опыты
(в двух частях) Братия! Присмотримся в Евангелии к нраву Господа Бога Спасителя нашего Иисуса Христа. Мы увидим, что он никогда не соблазняется на грешников, как бы их грехи ни были тяжки. Также нет примера во всем ...
Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015

用語«СОБЛАЗНЯТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсоблазнятьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Может вам еще „ключи“ от кредитки, где деньги лежат?»
Могу только посоветовать не соблазняться на высокие проценты: прежде чем вложить деньги, нужно удостовериться, что это именно вклад, входящий в ... «Ura.ru, 10月 15»
2
Западная пресса: Променяют ли Украину на Сирию
Российская военная операция в Сирии поднимает ставки для Европы. Однако Европа не должна соблазняться возможностью променять Украину на ... «Корреспондент.net, 10月 15»
3
Чтобы ваш ребенок...
Родители же должны помнить о главном и не соблазняться на милые глазки детей, а быть наставниками в дальнейшей жизни ребёнка. Они не должны ... «Комсомольская правда, 9月 15»
4
Очень важно для целостности государства и единства народа …
Если мы будем думать о целостности народа и согласии в народе, то не должны поддаваться на провокации, соблазняться на деньги и обещания, ... «Gezitter.org, 9月 15»
5
Не дай себя обмануть, избиратель!
Не будем соблазняться 2000–3000 тыс. сомов: на кону будущее наших детей и нас самих. Уличная проститутка оценивает свое тело за ночь работы ... «Gezitter.org, 9月 15»
6
Митрополит Санкт–Петербургский Варсонофий: нужно понять и …
... естественное несовершенство отдельных личностей как несовершенство церкви и проповедуемого ею учения. Это нужно понять и не соблазняться. «Деловой Петербург, 8月 15»
7
Иран и Турция вынуждены сближаться из-за ИГ
«Не надо соблазняться вежливыми посылами и заявлениями», – заметил в комментарии газете ВЗГЛЯД политолог, директор Исследовательского ... «Iran.ru, 8月 15»
8
Говорит КГГА: будут ли достраивать запрещенные милицией …
... комплекса к концу 2016 года. Эксперты утверждают: дешевыми "квадратами" соблазняться не стоит: нужно тщательно изучать портфолио компании. «В городе, 1月 15»
9
Как сохранить машину, если нет гаража
Не стоит соблазняться на свободное место возле мусорных контейнеров. Это грозит неприятным "знакомством" с мусороуборочной машиной. «СЕГОДНЯ, 1月 15»
10
Народный депутат призывает донецких студентов быть …
Народный депутат призывает донецких студентов быть благоразумными и не соблазняться на "халяву". 22 октября 2014, 17:27 —. Военное обозрение. «Диалог.UA - Всегда два мнения, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Соблазняться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/soblaznyat-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA