"verführen"辞典でのドイツ語の意味

VERFÜHRENの語源

mittelhochdeutsch vervüeren = vollführen, ausüben; weg-, irreführen, althochdeutsch firfuoren = entfernen, wegfahren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERFÜHRENの発音

verführen  [verfü̲hren ]

ドイツ語でVERFÜHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverführenの定義

誰かが賢明で、間違っている、間違っている、彼の本当の目的に対して何かをさせる; 誘惑され、性交に誘惑される。 誰かが賢明で、間違っている、間違っている、彼の本当の目的に対して何かをさせる; 魅力的な低価格の誘惑的な例を誘惑して、お金を費やすことを誘惑します。私はあなたをビールに誘惑しますか？

jemanden dazu bringen, etwas Unkluges, Unrechtes, Unerlaubtes gegen seine eigentliche Absicht zu tun; verlocken, verleiten zum Geschlechtsverkehr verleiten. jemanden dazu bringen, etwas Unkluges, Unrechtes, Unerlaubtes gegen seine eigentliche Absicht zu tun; verlocken, verleitenBeispielejemanden zum Trinken verführender niedrige Preis verführte sie zum Kaufdarf ich Sie zu einem Bier verführen ?.

ドイツ語の動詞VERFÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verführe

du verführst

er/sie/es verführt

wir verführen

ihr verführt

sie/Sie verführen

Präteritum

ich verführte

du verführtest

er/sie/es verführte

wir verführten

ihr verführtet

sie/Sie verführten

Futur I

ich werde verführen

du wirst verführen

er/sie/es wird verführen

wir werden verführen

ihr werdet verführen

sie/Sie werden verführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verführt

du hast verführt

er/sie/es hat verführt

wir haben verführt

ihr habt verführt

sie/Sie haben verführt

Plusquamperfekt

ich hatte verführt

du hattest verführt

er/sie/es hatte verführt

wir hatten verführt

ihr hattet verführt

sie/Sie hatten verführt

Futur II

ich werde verführt haben

du wirst verführt haben

er/sie/es wird verführt haben

wir werden verführt haben

ihr werdet verführt haben

sie/Sie werden verführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verführe

du verführest

er/sie/es verführe

wir verführen

ihr verführet

sie/Sie verführen

Futur I

ich werde verführen

du werdest verführen

er/sie/es werde verführen

wir werden verführen

ihr werdet verführen

sie/Sie werden verführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verführt

du habest verführt

er/sie/es habe verführt

wir haben verführt

ihr habet verführt

sie/Sie haben verführt

Futur II

ich werde verführt haben

du werdest verführt haben

er/sie/es werde verführt haben

wir werden verführt haben

ihr werdet verführt haben

sie/Sie werden verführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verführte

du verführtest

er/sie/es verführte

wir verführten

ihr verführtet

sie/Sie verführten

Futur I

ich würde verführen

du würdest verführen

er/sie/es würde verführen

wir würden verführen

ihr würdet verführen

sie/Sie würden verführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verführt

du hättest verführt

er/sie/es hätte verführt

wir hätten verführt

ihr hättet verführt

sie/Sie hätten verführt

Futur II

ich würde verführt haben

du würdest verführt haben

er/sie/es würde verführt haben

wir würden verführt haben

ihr würdet verführt haben

sie/Sie würden verführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verführen

Infinitiv Perfekt

verführt haben

Partizip Präsens

verführend

Partizip Perfekt

verführt

ドイツ語で«VERFÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verführen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verführenのドイツ語での同義語

animieren · anregen · anreizen · anspitzen · anstacheln · anstiften · beschwatzen · bestechen · betören · bezirzen · einwickeln · entehren · flachlegen · gewinnen · hinreißen · instigieren · irreführen · ködern · korrumpieren · manipulieren · motivieren · nötigen · reizen · schänden · überreden · umlegen · verleiten · verlocken · versuchen

VERFÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverführenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverführenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verführen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 勾引
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: seducir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seduce
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: झांसना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غوى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: соблазнять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: seduzir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পটান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: séduire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggoda
• ドイツ語: verführen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 誘惑します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유혹
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngarih-arih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quyến rũ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவர்ச்சியை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फशी पाडणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayartmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sedurre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uwieść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спокушати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: seduce
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποπλανώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verlei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förför
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forføre

ドイツ語での«VERFÜHREN»の引用

verführenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernard Werber

Man kommt in den jeweiligen Gesellschaftsschichten besser und schneller voran, wenn man zu verführen, Killer zu versammeln, zu desinformieren weiß, als wenn man imstande ist, Konzepte oder neue Gegenstände zu schaffen.

2

Billy Graham

Predigen ist die Kunst, die Menschen zum Guten zu verführen.

3

Charles d'Albert, duc de Luynes

Die inspirierten Menschen erleuchten das Volk, doch die begeisternden verführen es.

4

Edith Cresson

Ich will niemanden verführen, ich will überzeugen.

5

Gustave Le Bon

Nie haben die Massen nach Wahrheit gedürstet. Von den Tatsachen, die ihnen mißfallen, wenden sie sich ab und ziehen es vor, den Irrtum zu vergöttern, wenn er sie zu verführen vermag. Wer sie zu täuschen versteht, wird leicht ihr Herr, wer sie aufzuklären sucht, stets ihr Opfer.

6

Jeanne Moreau

Frauen benutzen Parfüm, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge.

7

Jerry Lewis

Mit Humor kann man Frauen am leichtesten verführen; denn die meisten Frauen lachen gern, bevor sie anfangen zu küssen.

8

Ludwig Feuerbach

Ein Mensch ohne Verstand ist auch ein Mensch ohne Willen. Wer keinen Verstand hat, läßt sich verführen, verblenden, von andern als Mittel gebrauchen; nur wer denkt, ist frei und selbständig.

9

Nicolas Sarkozy

Wenn ich sie verführen kann, dann kann ich auch ganz Frankreich verführen.

10

Paul Lafargue

Das Proletariat hat sich vom Dogma der Arbeit verführen lassen. Hart und schrecklich war seine Züchtigung.

«VERFÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverführenの使いかたを見つけましょう。verführenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der perfekte Eroberer: Wie Sie garantiert jede Frau ...

Flirt-Guru Maximilian Pütz präsentiert gemeinsam mit dem Geschlechterforscher Arne Hoffmann die sichersten Strategien der Eroberung und beweist, dass jeder Mann zum ultimativen Verführer werden kann.

Maximilian Pütz, Arne Hoffmann, 2011

Frauen Schnell Verführen

Stanley McGraw erkl rt in seinem Meisterwerk spannend und anschaulich, wie jeder Mann einfach und schnell jede Frau verf hren kann.

Stanley McGraw, 2002

Mit Frauen flirten - und sie verführen: Nutzen Sie die ...

Millionen Männer sind auf der Suche nach einer Partnerin fürs Leben und fragen sich, wie sie dieses Ziel erreichen können. Steve Baker gibt die geheimen Tipps und Tricks, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Traumfrau zu verführen.

Steve Baker, 2013

Hasenjagd: Frauen manipulieren und verführen ; wie sie als ...

Dieses Buch durchbricht den Protest der Frauenwelt und legt offen, was bisher nicht niedergeschrieben wurde.

Nick Metarn, 2003

Online-Kommunikation: Kunden Zielsicher Verführen und ...

Die Autoren, erfahrene Experten für Internet-Marketing, präsentieren in diesem Buch die Grundlagen der Online-Kommunikation sowie die gängigsten Instrumente und Beeinflussungstechniken: von der klassischen Webseitengestaltung bis zu ...

Thomas Kilian, Sascha Langner, 2010

Muster der Verführung: Wie Sie die Frauen, die Sie begehren, ...

VORSICHT! Dieses Buch kann ihr gesamtes Leben positiv verändern!

Stefan Strecker, 2002

Frauenpower: Männer manipulieren und verführen ; wie die ...

Dieses Buch durchbricht das Klischee der passiven Frauenwelt und zeigt, wie Frauen selbstbewusst Ihren Traummann erobern.

Nick Metarn, 2003

Frauen gezielt verführen: So kriegst du jede Frau rum

Es liegt dann vor, wenn ein Mann wochenlang monatelang oder sogar jahrelang versucht, eine bestimmte Frau zu verführen. Dieser Versuch ist nach so langer Zeit in 99,9 % der Fälle zum absoluten Scheiternverurteilt. Wenn die Frau erst ...

Silvano Mischol, 2014

Männer zum Heiraten verführen

Heiraten - das romantischste und h chste Ziel jeder guten Partnerschaft auf ihrem Weg zur Besten.

Antonio Elster, 2010

Frauen verführen: So bekommst du jede Frau

So bekommst du jede Frau Silvano Mischol. Silvano Mischol Frauen verführen So bekommst du jede Frau Silvano Mischol FRAUEN VERFÜHREN Sobekommstdu jede Frau Dieses eBook wurde. Front Cover.

Silvano Mischol, 2014

用語«VERFÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverführenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bundespräsidenten Gauck: "Hass wird uns nicht zu Hass verführen"

Der Hass der Täter wird uns nicht zu Hass verführen", sagte er im Schloss Bellevue Berlin. "Er wird unser Miteinander nicht spalten." Die Menschen hierzulande ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Drei Künste: Schneidern, Schnitzen und Verführen

Drei Künste: Schneidern, Schnitzen und Verführen. Bild 1 von 3. Schneider Böck Meister Nadelöhr weiß noch nicht, dass ihm die bösen Buben Max und Moritz ... «sz-online, 12月 16»

Marken: Wie Äpfel und Ziegel verführen

Was beeindruckt, ist seine Fähigkeit, den Preis zu maximieren und die Konsumenten zu verführen. Der verstorbene charismatische Apple-Chef Steve Jobs hatte ... «derStandard.at, 11月 16»

Geheimdienste: Chinesische Spioninnen verführen Diplomaten

China hat Hunderte attraktive Chinesinnen auf westliche Diplomaten angesetzt: Sie sollen die Männer verführen und erpressen. Jetzt hat es anscheinend einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Wettfieber: Die Kicktipp-Macher verführen die ganze Nation

Millionen Deutsche tippen die EM-Ergebnisse. Vor allem die Online-Seite Kicktipp.de wird dafür genutzt. Gründer Janning Vygen aus Düsseldorf entwickelt die ... «DIE WELT, 7月 16»

Wir müssen reden: Nicht jeder kann ein Casanova sein

Ulrich Clement: Verführung ist, jemanden zu etwas zu bewegen, von dem er noch ... Gefragt ist beim Verführen nicht die sexuelle direkte Sprache, sondern die ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Große Portionen verführen zur Völlerei

Große Teller und Riesenportionen verleiten uns, mehr zu essen. Könnten kleinere Essensportionen uns davor bewahren, dick zu werden? «Medizin-Transparent.at, 4月 16»

Verführen: Kunstverein zeigt neue Ausstellung

Aber Menschen werden auch oft zu etwas verführt, was sie gar nicht wollen. Diese und andere Aspekte beleuchtet die neue Ausstellung des Kunstvereins, die ... «Wolfsburger Allgemeine, 2月 16»

Valentinstag: Mit diesen Speisen verführen Sie Ihren Schatz

Verzaubern Sie Ihren Schatz am Valentinstag mit einem sinnlichen Menü. Verführerische Zutaten wie Granatapfel und Feigen sowie erotisierende Aromen von ... «t-online.de, 2月 16»

Psychologie: Wie Boutiquen Frauen zum Shoppen verführen

Die Psycho-Kniffe der Supermärkte kennt inzwischen fast jeder. Auch einige Preisklassen darüber wird getrickst, aber anders: In der Luxusbranche gelten Kälte ... «DIE WELT, 11月 15»