アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"сочиво"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСОЧИВОの発音

сочиво  [sochivo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСОЧИВОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«сочиво»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ソチ

Сочиво

ソチ - 種からのジュース、バターの代わりに調味料に使用されるだけでなく、このジュースで風味のある食品。 クリスマスとエピファニー - - 食べるように規定正統派のキリスト教徒が多い、いわゆる特殊な四旬節料理は、クリスマスイブの間のチャーターの教会です蜂蜜と種子とジュースと混合米やレンズ豆、時には、穀物から小麦をやけど。 クリスマスイブは休日の夜です。 クリスマスイブはクリスマスの最後の一日です。 正教会の憲章によると、それは一日を通して食糧からの完全な禁欲の後、夕方に食べられる。 Со́чиво — сок из семян, употребляемый для приправы, вместо масла, а также пища, приправленная этим соком. Часто так называли особое постное блюдо из обваренных зёрен пшеницы, иногда риса или чечевицы, смешанных с семенным соком и с мёдом, которое по церковному Уставу в дни сочельников — Рождественского и Богоявленского — православным христианам предписывается употреблять в пищу. Сочельник есть навечерие праздника. Рождественский сочельник является последним постным днём Рождественского поста. По православному церковному Уставу сочиво вкушается вечером после полного воздержания от пищи в течение всего дня.

ロシア語辞典でのсочивоの定義

ソチボー水 時代遅れの 1)バターの代わりに使用される麻、ケシ種子などからのジュース。 2)そのようなジュースで、そのようなジュースで調理された食品。 СОЧИВО ср. устар. 1) Сок из конопляных, маковых и т. п. семян, употребляемый вместо масла. 2) Кушанье, приготовленное на таком соке, с таким соком.
ロシア語辞典で«сочиво»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СОЧИВОと韻を踏むロシア語の単語


въедчиво
vʺyedchivo

СОЧИВОのように始まるロシア語の単語

сочетание
сочетания
сочетательность
сочетательный
сочетать
сочетаться
сочинение
сочиненьице
сочинитель
сочинительница
сочинительный
сочинительский
сочинительство
сочинительствовать
сочинить
сочиниться
сочинять
сочиняться
сочить
сочиться

СОЧИВОのように終わるロシア語の単語

навязчиво
настойчиво
находчиво
недоверчиво
недоходчиво
неотвязчиво
неразборчиво
неулыбчиво
неустойчиво
неуступчиво
обидчиво
обманчиво
опрометчиво
отзывчиво
переменчиво
привязчиво
придирчиво
приманчиво
противоречиво
разборчиво

ロシア語の同義語辞典にあるсочивоの類義語と反意語

同義語

«сочиво»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СОЧИВОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語сочивоを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсочивоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сочиво»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

sochivo
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

sochivo
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

sochivo
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

sochivo
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

sochivo
280百万人のスピーカー

ロシア語

сочиво
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

sochivo
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

sochivo
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

sochivo
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

sochivo
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

sochivo
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

sochivo
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

sochivo
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

sochivo
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

sochivo
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

sochivo
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

sochivo
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

sochivo
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

sochivo
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

sochivo
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

сочиво
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

sochivo
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

sochivo
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

sochivo
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

sochivo
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

sochivo
5百万人のスピーカー

сочивоの使用傾向

傾向

用語«СОЧИВО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«сочиво»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、сочивоに関するニュースでの使用例

例え

«СОЧИВО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсочивоの使いかたを見つけましょう。сочивоに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...
Възьмъши намочено сочиво и въ кошьницю въсъпавши, изиде (Мatoria si: si gramatow tуt Врехтó — ахВалобах ré рarativ хai ri Врехтt év abrus, sumptis in sрortellарaucisciberiis aquа maceratis). Пam. Син. ХГ в. 256. Аште къти ейпъ...
Измаил Срезневский, 2013
2
Православные посты и праздники
Сочиво другие ритуальные блюда Сочиво (кутья, коливо, канун) варится из целых зерен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время — из риса, или, как его называли, сарацинского пшена). Наполнение может быть ...
Сборник рецептов, ‎Е. Левашева, 2013
3
Православная энциклопедия: Полная домашняя книга верующего
Согласно церковному уставу, трапеза этого вечера состоит из сочива или постной каши И овощей. Сочиво Сочиво, его еще иначе называют кутьей, и взвар являются важнейшими блюдами Рождественского сочельника. Сочиво ...
А. Ладынский, 2014
4
Оздоровительные советы на каждый день 2013 года - Страница 29
Полезные свойства сочива. Если сочиво готовить из проросшего зерна, то это уже будет целебный продукт, способный поднимать истощенных людей, восстанавливать здоровье после тяжелых операций. Это мощнейшее ...
Геннадий Малахов, 2015
5
Materialy dli͡a slovari͡a drevne-russkogo i͡azyka
Възьмъши намочено сочиво и въ кошьницю въсъшавши, изиде (Мазобса вкѣ» цалахоу 594уа Врахта: 123хлоба тó цалахло» ха та брехта 1у аbrа), sumрtis in sроrtella рaucis сiberis aquа maceratis). Пam. Син. ХГ в. 256. Аште къіи ...
Измаил Иванович Срезневский, 1903
6
365 интересных занятий на каждый день
На рождественском столе обязательно должно быть двенадцать блюд — по числу апостолов. Но главным блюдом, с которого начинался рождественский ужин, всегда было сочиво. Считалось, что сочиво надо непременно есть ...
Лариса Золоева, 2014
7
Здоровье и молодость без лекарств и таблеток. Календарь на ...
Сочиво (продолжение) Полезныесвойства. Очень важно понимать,чтосочиво не повседневное блюдо. Оноимеет особоеназначение и применение.Во времяпоста, человекневольно мобилизует себя, возникает внутреннее ...
Геннадий Малахов, 2015
8
Словарь древнерусского языка: В 3-х т - Страница 471
1073 г. л. 260. Възьмъши намочено сочиво и въ кошьницю въсъшавши, изиде Са5оба вкатихлаком буа Врехта — ѣх3алобах тó цалахло» хай тà Врехта 1у хóта, sumрtis in sрortella рaucis сiberis aquа maceratis). Пam. Син. ХГ в. 256.
Измаил Иванович Срезневский, 1989
9
Материалы для словаря древне-русского языка
Възьмъши намочено сочиво и въ кошьницю въсъшавши, изиде (Лазоба ей, дуракахоу блага Врахта — 123хлобах тó цалахоу хай та Врехта Ку дѣтó, sumptis in sроrtella рaucis сiberiis aquа maceratis). Пam. Син. ХГ в. 256. Аште къіи ...
Измаил Иванович Срезневский, 1903
10
Легенды, символы и традиции Рождества и Нового года. ...
Поэтому и еда у нас под Рождественскую ночь состоит из сочива (отсюда — сочельник). Нельзя же после поста сразу кидаться на жареное мясо. Надо желудок подготовить. Сочиво прекрасногодится для этого. Это каша (постная ...
Елена Коровина, 2015

用語«СОЧИВО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсочивоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Сочиво подиже енергију
Сочиво је прави рудник витамина Б групе, који повољно утичу на нервни систем, док висока концентрација гвожђа помаже у спријечавању појаве ... «Радио Телевизија Републике Српске, 8月 15»
2
Крещенский сочельник наступил у православных
Как и в Рождественский сочельник, в этот день не принято вкушать пищу до "первой звезды", и после этого едят только сочиво - отваренные с медом ... «Российская Газета, 1月 15»
3
Рождество 2015: лучшие рецепты, традиционные и современные
По традиции на рождественский стол следует поставить 12 блюд – по числу Христовых Апостолов. В центр стола ставили как раз праздничное сочиво. «Московский комсомолец, 1月 15»
4
Что должно быть на праздничном столе в Сочельник?
Главное блюдо Святого вечера – кутья (сочиво). Это каша из вареной пшеницы с медом. Кутья символизирует плодородие, достаток. Первую ложку ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, 1月 15»
5
Рождественский Сочельник в православной церкви
Само название "сочельник" происходит, как полагают, от слова "сочиво" (то же, что коливо — вареные зерна риса или пшеницы). Вкушать сочиво или ... «РИА Новости, 1月 15»
6
Рождественская кутья: рецепты традиционного блюда на любой …
Кутью традиционно подают на кануне Рождества - Сочельник (6 января). Слово сочельник происходит от "сочиво" – пшеничные зерна приправленные ... «В городе, 1月 15»
7
Сочельник — заключительный день рождественского поста
Сочельник — заключительный день Рождественского поста. Традиционно в этот день в пищу можно было принимать лишь так называемое сочиво ... «Двина-Информ, 1月 15»
8
Сегодня: праздники, именины и народные приметы 6 января
В этот день разрешено есть только сочиво — размоченные зерна пшеницы с медом, орехами и кусочками фруктов. Мясо на стол можно было ставить ... «Именно.ру, 1月 15»
9
Что такое Сочельник и как его стоит праздновать
Само название происходит, как полагают, от слова "сочиво" (то же, что "коливо" — вареные зерна риса или пшеницы). Вкушать "сочиво", или "коливо", ... «СЕГОДНЯ, 12月 14»
10
Сегодня Сочельник у христиан западного обряда
Сочельник - день накануне праздника Рождества Христова. Название "сочельник" происходит, как полагают, от слова "сочиво" - это особая зерновая ... «MIGnews.com.ua, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Сочиво [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/sochivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう